НОСИВШИЙ на Английском - Английский перевод

• was
• wore

Примеры использования Носивший на Русском языке и их переводы на Английский язык

У него был сын, носивший такое же имя.
They had a daughter, who bore the same name.

Еловек, носивший эту каску до мен€, утонул.
The man who wore that helmet before me drowned.

Седьмой корабль, носивший такое название.
She was the sixth ship to carry this name.

Также боец, носивший обувь, не мог бить ногами.
A fighter could not kick if he was wearing shoes.

Единственный английский корабль, носивший это название.
She is the only British Warship to have had this name.

Последний царь, носивший касситское имя.
He was the last king to bear a wholly Kassite name.

Президент Хьюстон вернулся в город, носивший его имя.
President Houston returned to the city that bore his name.

Сам Стефан, носивший греческое имя др.- греч.
The name Stephen is derived from Greek Stephanos Στέφανος.

Одним из учеников был его сын- также носивший имя« Николас».
The assailant was one of his students who was also the son of the dean.

Самый известный корабль, носивший это имя в Королевском флоте.
She was the third vessel under this name in the Royal Navy.

Первый носивший марку Humber автомобиль, выпущенный в 1898 году, был трехколесным.
The first Humber car was produced in 1898 was a three-wheeled tricar.

Балтийск, некогда носивший имя Пиллау- самый западный форпост России.
Baltiysk once being German Pillau is the most western outpost of Russia.

Когда-то носивший название« Молодежного», этот театр неизменно является пристанищем юных талантов.
Once bore the name«Youth», the theater has always been a haven for young talents.

После революции на первом этаже по-прежнему работал продуктовый магазин, носивший имя Анастаса Микояна.
After the revolution the grocery store bearing a name of Anastas Mikoyan still worked at the first floor.

Котоосю, восемь лет носивший звание озэки, объявил сегодня о завершении богатырской карьеры.
Kotoosyu, eight years carrying a rank ozeki, declared today completion of powerful career.

С 924 по 972 год районом управлял Фортун Галиндес, носивший титулы префекта и герцога.
From 924 and until the year 972 the land around Viguera was ruled by Fortún Galíndez, who had the title of Duke of Viguera.

В 1916- 17 годах Имру, носивший к тому времени титул дэджазмач, был назначен управителем города Харар.
In 1916/17 Imru, by then a Dejazmach, was appointed Shum(Governor) of Harar province by his cousin.

Berkeley Studies- академический ежегодный журнал, носивший название Berkeley Newsletter до декабря 2007 г. Основан в 1977.
Berkeley Studies(Berkeley Newsletter until December 2007) is an annual on-line academic journal established in 1977.

Mr. MacPhisto( первоначально носивший имя« Mr. Gold», впоследствии назван в честь Мефистофеля из трагедии Гете« Фауст») был задуман как пародия на дьявола.
MacPhisto was created to parody the devil and was named after Mephistopheles of the Faust legend.

В 2006 году, WWE запустила в эфир новый бренд- ECW, носивший название от промоушена Extreme Championship Wrestling.
In 2006, WWE launched a new brand, called ECW, which was named after the original Extreme Championship Wrestling promotion.

Возможно, его дядя( также носивший имя Николя Лебег), maître joueur d' instrument, играл некоторую роль в музыкальном образовании Лебега.
It may be possible that his uncle(also named Nicolas Lebègue), a maître joueur d'instrument, played some role in Lebègue's music education.

После смерти Дианы в 1997 году, Джексон дал согласие на включение его песни« Gone Too Soon» в альбом памяти, носивший названий« Tribute».
Following the death of Diana in August 1997, Jackson permitted"Gone Too Soon" to be included on a Diana commemorative album entitled Tribute.

Бобби Орр- величайший игрок, когда-либо носивший форму« Ошава Дженералз», ставший легендой НХЛ и введенный в Зал хоккейной славы.
The greatest player ever to wear an Oshawa Generals uniform, Bobby Orr, became a legend in the NHL and to be inducted in the Hockey Hall of Fame.

Н€ тый в близкой темноте, использу€ вечернюю камеру видени€ отр€ д clmbers(≈) вдоль знакомых выступов(± ЏЉ№) носивший гладкий поколени€ ми перед ними.
Filmed in near darkness using a night vision camera the troop clmbers(ÅÊ) along familiar ledges(±Ú¼Ü) worn smooth by generations before them.

Июля 1915 года Маркем закончил писать последний труд для КГО, носивший название« История и постепенное развитие геологии в географической науке».
Markham read his last paper for the RGS on 10 June 1915, its title being"The History of the Gradual Development of the Groundwork of Geographical Science.

С 1951 года редактировала журнал« Русский католический вестник», позднее переименованный в« Россия и Вселенская Церковь», а с 1971 года носивший название« Логос».
Since 1951, she edited the magazine"Russian Catholic Herald", later renamed the"Russia and the Universal Church," and in 1971 bore the name of the"Logos.

Но победителем стал внеконкурсный проект, носивший девиз« Свобода судоходству», выполненный профессором Николаевской инженерной академии полковником Г. Г. Кривошеиным в соавторстве с военным инженером подполковником В.
That was the project by professor of Nikolaevskay engineering academy colonel Krivoshein and military engineer Apyshkov.

С целью достижения долгосрочных результатов в сфере филантропии, в конце 2010 года в Москве был создан благотворительный фонд, до конца августа 2013 года носивший имя« Ладога».
At the end of 2010, aiming to achieve long-term results, they established a charitable foundation, which up until the end of August 2013 was known as the Ladoga Foundation.

Очень прошу вас дать мне совет, дабы мне спокойно идти в том торговый центр, даже если там проходил кто-то, носивший сатанинский символ и не бояться прикосновения так называемых« нечистых»?
Please advise me what should I do, so that I can go peacefully to that shopping center even if somebody that wears satanic symbols goes there, and so I wouldn't be afraid if I touched somebody that is“unclean“?

Его отец( также носивший имя Людвиг и фамилию Бинсвангер) основал« Беллвьюский санаторий» в Кройцлингене, а дядя Отто Бинсвангер занимал должность профессора психиатрии в Йенском университете.
His German-Jewish grandfather(also named Ludwig Binswanger) was founder of the"Bellevue Sanatorium" in Kreuzlingen, and his uncle Otto Binswanger was a professor of psychiatry at the University of Jena.