НОСИТЬ УКРАШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• wear jewelry
• wearing jewellery

Примеры использования Носить украшения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда ты начала носить украшения?
When did you start accessorizing?

Разве ты не любишь носить украшения на разных частях тела?
Don't you love finding new places to wear jewelry?

Почему тувинская женщина обязательно должна носить украшения?
Why should a Tuvan woman definitely wear jewelry?

Как и женщину носить украшения для битвы.
Just like a woman to wear jewelry into battle.

Кейти, я тебе же сказано Нельзя носить украшения в церковь.
Katie, I told you. You can't wear jewelry to church.

Это вдвойне приятно носить украшения, сделанные своими руками.
It is double pleasure to wear jewelry made with your own hands.

Обычно все хотят быть знаменитыми… чтобы они могли носить украшения и подобную хрень.
Everybody usually wants to be famous… so they can rock nice jewelry and all that shit.

Не рекомендуется носить украшения с рубином Девам и Тельцам.
It is not recommended for Virgo and Taurus to wear jewelry with ruby.

Только лицам, достигшим определенного ранга, было разрешено носить украшения с этими камнями.
Only persons above a certain rank were allowed to wear jewelry with these stones.

Я рекомендую не носить украшения, когда вы занимаетесь домашними делами!
We recommend not wearing jewellery when doing household chores!

Работая у станка по возможности не носить украшения и слишком свободную одежду.
If possible avoid wearing jewellery or loose clothing if operating machinery.

Венецианские мастера позаботились о том, чтобы вам было приятно носить украшения из венецианского стекла.
Venetian glass masters care about you and your wish to wear murano jewellery everyday.

Любая женщина, которая умеет носить украшения из янтаря высоко оценит ваш подарок.
Any woman who values wearing of amber jewelry will highly appreciate for such a gift.

Хильдегарда подчеркивала, что женщина должна быть здоровой и счастливой, носить украшения из золота, серебра, с драгоценными камнями.
St. Hildegard stressed that the woman should be healthy and happy, to wear jewelry made of gold, silver, precious stones.

Для любителей носить украшения смена гардероба еще не повод оставить любимые драгоценности в шкатулке.
For those who cannot get enough of wearing jewellery, the wardrobe change is no reason to start leaving your favourite pieces in the jewellery box.

Иваняна некоторые курсанты начали носить украшения на военную тематику, например, как этот кулон.
Since enrolling in the Kristapor Ivanyan Military College, some of the female cadets have started wearing military-style jewelry, like this rifle pendant.

Отдельного внимания заслуживает кольцо« Черная лилия», конструкция которого, 2- в- 1, позволяет носить украшения двумя различными способами.
Their‘Black Lily' ring deserves particular attention, with its two-in-one design which allows you to wear the ring in two distinct ways.

Постарайтесь не носить украшения с опалом рядом с другими драгоценностями, чтобы разные части украшения не царапали друг друга.
Try not to wear opal jewellery with other jewellery pieces otherwise you risk it getting scratched by whatever else you are wearing..

А в целях профилактики заболеваний, укрепления иммунитета и восстановления жизненных сил рекомендуют носить украшения из янтаря- бусы, кольца, серьги.
And for disease prevention, strengthening immunity, and replenishing vital forces you should wear amber jewellery such as beads, rings, and earrings.

Давным-давно считалось, что драгоценности были только для ношения женщинами, но как тенденция изменилась за последние годы, и люди также начали носить украшения.
Long ago it was thought that the jewelry was only to be worn by the women, but as the trend has changed over the recent years and men have also started wearing jewellery.

Павел говорит о том, что сама природа учит нас чему-то и в нашем случае является природным для женщины носить украшения, но против природы, если мужчина так поступает.
Paul speaks about something that nature teaches us, and in our case it is natural for women to wear jewelry, but it is unnatural when men do it.

На нашем сайте вы сможете найти актуальные новости о муранском стекле, полезные статьи о истории венецианского стекла и рекомендации о том, как выбирать мурано и с чем носить украшения из муранского стекла.
Here you may find some jewelry news, advices and recommendations on how to choose and wear murano glass jewelries.

Кстати, там для для него оборудована специальная больничная палата, он также имеет возможность посещать спортзал, носить украшения, слушать радио, чаще видеться с родственниками и звонить им.
By the way, for it is there for a special hospital ward equipped, it also has the ability to go to the gym, wear jewelry, listen to the radio more often to see relatives and to call them.

Сейчас женщины носят украшения каждый день, а не только на выход.
Modern women wear jewellery on a daily basis rather than simply on special occasions.

Члены ордена носят украшения и характерный запон, который имеет форму треугольника.
Members wear a jewel and a characteristic apron which is triangular in shape.

Половина девчонок носит украшения.
Half the girls in this room are wearing jewellery.

Мужчины тоже носили украшения, такие как серебряные кольца с камнями, часы с цепочкой.
Men also wore jewellery such as silver rings inlaid with stones, or a watch and chain.

Он никогда не носил украшений, особенно таких розовых в форме сердца колец. По одному лишь виду данного аксессуара было сразу видно, что это дешевая фальшивка.
Roland never wore jewelry, especially not this kind of pink, heart-shaped ring that anyone could tell from one look was some kind of cheap counterfeit.

Если мы привыкли видеть женщину, носящую украшение( кольца, сережки, колье, браслеты и т. п.), и это считается определенно нормальным, то точно также мужчина обязан иметь хорошие наручные часы.
If we are accustomed to seeing women wearing jewelry(rings, earrings, necklaces, bracelets, etc.), and it is definitely considered normal, just as man must have a good wristhours.

Нить жемчужного ожерелья нужно регулярно менять, особенно если вы часто носите украшение.
The thread of pearl necklaces should be changed regularly, especially if you wear a piece of jewellery often.