НОСИТ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• is more
• was more
• are more
• were more

Примеры использования Носит более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данная оценка носит более объективный характер.
This evaluation is more objective.

Махаяна носит более этический, социальный и мистический характер.
Mahayana is more ethical, social and mystical teaching.

Вторая трудность носит более принципиальный характер.
The second type of difficulty is more fundamental.

Применительно к ЮНЕП такое разделение носит более сложный характер.
The accountability structure in UNEP is more complex.

Второе направление носит более социально- культурный характер.
The second trajectory is more cultural and social in nature.

Разработанная новая программа работы носит более сконцентрированный характер.
The new work programme is more concentrated.

Концепция" знаков" носит более общий характер по сравнению с" пиктограммой" или" символом.
Sign' is a more generic concept than'pictogram' or'icon.

Противопоставляемость в контексте обычая носит более сложный характер.
Opposability, in the context of custom, is more complicated.

Альбом носит более меланхоличное настроение и значительно спокойнее предыдущего Gran Turismo.
It is a much darker album than their previous works, and quieter than Gran Turismo.

Взаимосвязь развития и демократии носит более сложный характер.
The articulation between development and democracy is more complex.

Нищета в сельской местности носит более широко распространенный и укоренившийся характер, чем в городской местности.
Rural poverty is more widespread and severe than urban poverty.

Что касается возраста, то здесь занятость носит более дифференцированный характер.
As regards age, participation is more differentiated.

Но вот сейчас ситуация носит более опасный характер, ибо мы тяготеем к большей самоуспокоенности.
Now there is a more dangerous situation because we tend to be more complacent.

С другой стороны, конфликт с Иорданией носит более ограниченный характер.
On the other hand, the conflict with Jordan was of a more limited nature.

Ситуация носит более серьезный характер в контролируемых СОБНС районах на севере Котд' Ивуара.
The situation is more serious in areas under the control of FDS-FN in the north of Côte d'Ivoire.

Что касается" дополняющих действий", то тут ситуация носит более запутанный характер.
Regarding the"complementary actions", the situation is more confused.

Безработица среди женщин в Республике Сербия носит более ярко выраженный характер, чем безработица среди мужчин.
Unemployment of women in the Republic of Serbia is more pronounced than unemployment of men.

Производство смолы каннабиса носит более локальный характер, и этот наркотик перевозится на более значительные расстояния.
Cannabis resin production is more localized and the drug is trafficked over larger distances.

В отсутствие мира нарушение прав человека носит более систематический и серьезный характер.
Without peace, violations of human rights are more systematic and serious.

Большая часть другой информации носит более технический характер с некоторыми исключениями, которые я перечислю ниже.
Most of the other information is more technical with a few exceptions that I will list below.

Несомненно, ряд аспектов проектов статей носит более противоречивый характер, чем другие.
Of course, some aspects of the draft articles are more controversial than others.

Слово" использование" носит более ограничительный характер, и его не столь уместно использовать в преамбуле, которая должна содержать общие положения.
The word"utilization" was more restrictive and not as appropriate in a preamble, which should be general in nature.

Ведение коинфицированных пациентов носит более сложный характер, чем в отношении пациентов с ВЛ без иммунодефицита.
The management of coinfected patients is more complex than that of immunocompetent VI patients.

Вместе с тем, эта задача носит более сложный характер в некоторых территориях в силу наличия споров в отношении легитимности предоставления суверенитета управляющей державой.
However, that task was more complex in some Territories because of disputes concerning the legitimacy of the exercise of sovereignty by the administering Power.

Что касается глобального спроса, то ситуация здесь носит более сложный характер, и оценить ее в количественных показателях сложно.
When it comes to global demand, the situation is more complex and harder to measure.

По его мнению, такой подход носит более всеобъемлющий характер, чем Механизм реструктуризации суверенной задолженности( МРСЗ), предложенный Международным валютным фондом МВФ.
According to the speaker, that approach was more comprehensive than the Sovereign Debt Restructuring Mechanism(SDRM) advocated by the International Monetary Fund IMF.

Первый набор обязательств, содержащихся в Части I, носит более общий характер и применяется ко всем Сторонам Конвенции.
The first set of duties, contained in Part I, are more general and apply to all Parties to the Convention.

Было разъяснено, что расписание носит более гибкий характер, когда прогнозируется лишь число заседаний без установления конкретных дат.
It was explained that scheduling was more flexible when only the number of meetings was anticipated and specific dates were not set.

В практике Организации Объединенных Наций право на ответ носит более ограниченный характер, чем право выступать с заявлениями.
In the United Nations practice, the right of reply is more restricted than the right to make statements.

В настоящее время при передаче объектов предоставляется комплект основной документации, включая справочники и руководства по типовому порядку действий, а процедура хранения этой документации носит более формализованный характер;
Each handover is now accompanied by key documentation, including manuals and operating procedures, and the procedures for managing and storing documentation are more formalized.