НОСИТ КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР на Английском - Английский перевод

• is confidential
• be confidential
• was confidential
• are confidential
• is of a sensitive nature

Примеры использования Носит конфиденциальный характер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоящий договор носит конфиденциальный характер.
The present contract is confidential.

Переписка между правительством США и МККК носит конфиденциальный характер.
Communications between the U.S. Government and the ICRC are confidential.

Их работа, разумеется, носит конфиденциальный характер.
Their work is, of course, confidential.

Процедура, осуществляемая в соответствии с пунктом 1, носит конфиденциальный характер.
Proceedings conducted under paragraph 1 shall be confidential.

Следствие носит конфиденциальный характер.
The pre-trial proceedings are confidential in nature.

Информация о производстве и потреблении отдельных веществ по-прежнему носит конфиденциальный характер.
Information on production and consumption of individual substances remains confidential.

Более подробная информация носит конфиденциальный характер и не подлежит разглашению.
Further details are confidential in nature and cannot be shared.

Как правило, не осуществляется обмен информацией в отношении лицензий, которая носит конфиденциальный характер.
There is no routine sharing of licensing information that is confidential.

Такая информация носит конфиденциальный характер, и поэтому его действия представляют собой нарушение закона.
Such information was confidential and he had therefore been in breach of the law.

Разрешенные пользователи системы получат информацию о номере телефона, которая носит конфиденциальный характер.
Authorized users will be informed of the telephone number, which is confidential.

Обслуживание носит конфиденциальный характер, и во многих случаях пациентки могут воспользоваться услугами переводчика.
Services are confidential and in many cases interpreters are available.

По соображениям безопасности информация, касающаяся жертв торговли людьми, носит конфиденциальный характер.
For reasons of safety, information relating to victims of trafficking in human beings was kept confidential.

Отчет носит конфиденциальный характер и доводится до сведения обследуемого или назначенного им или ею представителя.
The report shall be confidential and communicated to the subject or his or her nominated representative.

Демонстрация финансовых возможностей( информация по этим вопросам носит конфиденциальный характер) Важное замечание.
Demonstration of Financial Capability the information provided in answer to these questions is confidential.

Медицинская документация носит конфиденциальный характер, ведется медицинским персоналом и является доступной для пациента.
Medical records are confidential, administered by health care professionals and accessible to the patient.

Что касается статистики, то 10% дел, расследуемых Комиссией, касаются женщин, однако вся остальная информация носит конфиденциальный характер.
Regarding statistics, 10 per cent of the cases that were being investigated by the Commission related to women, but all further information was confidential.

Обмен мнениями в КПО носит конфиденциальный характер, и информация о его содержании распространяется исключительно в случае необходимости;
Deliberations of the CFC are confidential and are shared only on a need to know basis;

Однако существенная доля данных по рассматриваемому вопросу носит конфиденциальный характер и не может быть включена в настоящий публичный отчет.
However, a significant portion of the data related to this subject is of a sensitive nature and could not be included in this public report.

Написал, что этот список носит конфиденциальный характер и не был опубликован из-за опасений того, что подозреваемые скроются.
Wrote that the list is confidential and has not been published for fear that suspects will abscond.

В статье 105 указанного декрета предусматривается, что предоставляемая властям информация в отношении подозрительных операций носит конфиденциальный характер.
Article 105 of the same Decree provides that information concerning suspicious transactions that is reported to the authorities shall be confidential.

Эта информация носит конфиденциальный характер и может использоваться только в правомерных целях, разрешенных законодательством.
This information is confidential and can only be used for the legitimate purposes authorised by the legislation.

Информация, полученная Группой финансового анализа, носит конфиденциальный характер и используется исключительно для целей расследований, проводимых указанным Институтом.
The information compiled by the Financial Analysis Unit shall be confidential and be used exclusively for investigations conducted by the Institute.

Данная информация носит конфиденциальный характер и может использоваться исключительно в законных целях, предусмотренных законодательством.
This information is confidential and can only be used for the legitimate purpose authorised in the legislation.

Следует отметить, что производство в арбитраже носит конфиденциальный характер, в отличие от гласности судебного процесса, является его особым преимуществом.
It should be noted that the production in the arbitration shall be confidential, as opposed to the publicity of the trial, is it a distinct advantage.

Консультирование носит конфиденциальный характер: то есть, подробности того, что сказано во время консультации не разглашаются никаким третьим лицам.
Counselling is confidential: that is, the details of what is said in the counselling session are not disclosed to anyone else.

Кроме того, поскольку соответствующее прецедентное право в значительной мере носит конфиденциальный характер, материалы для предлагаемых исследований могут иметься в ограниченном количестве.
Moreover, as most of the relevant case law was confidential, the availability of material for the proposed research might be limited.

Арбитражное разбирательство носит конфиденциальный характер, включая все доказательства и все сообщения между участниками такого разбирательства.
The arbitration is confidential, including all evidence and all communications between the participants to the arbitral proceedings.

В общей сложности 16 Сторон прислали свои ответы на эти два письма, при этом одна Сторона указала, что вся представленная ею информация носит конфиденциальный характер и не может быть размещена на вебсайте.
A total of 16 Parties responded to the two letters, with one Party indicating that all its information was confidential and could not be posted.

Вся такая работа Комитета носит конфиденциальный характер и на всех этапах этой работы следует стремиться к сотрудничеству с государством- участником.
All these proceedings of the Committee are confidential and at all stages of the proceedings the cooperation of the State party is sought.

Тем не менее, было бы неразумно запрашивать поставщика или подрядчика о том, на какой основе может быть определена цена, поскольку эта информация носит конфиденциальный характер.
Nevertheless, it would be unreasonable to ask the supplier or contractor to clarify the basis upon which the price was determined as that was confidential information.