НОСИТ ОТНОСИТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• is relatively
• was relatively

Примеры использования Носит относительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мастерон носит относительно низкие анаболитные и андрогенные оценки;
Masteron carries relatively low anabolic and androgenic ratings;

Международное финансирование и содействие носит относительно ограниченный характер.
International funding and assistance has been relatively limited.

Дека Дураболин носит относительно мощную анаболитную оценку, немножко более большую чем тестостерон.
Deca Durabolin carries a relatively potent anabolic rating, slightly greater than testosterone.

Специальный докладчик отметил, что проект статьи носит относительно бесспорный характер.
The Special Rapporteur noted that the draft article had been relatively uncontroversial.

Как показывает практика, шкала носит относительно справедливый и рациональный характер и в основном отражает принцип платежеспособности.
Practice has shown that the scale is relatively equitable and rational and has basically reflected the principle of capacity to pay.

Для доведения этих задач до сведения более широкой аудитории доклад носит относительно нетехнический характер.
In order to convey these challenging concepts to a broader audience, the TSR is relatively non-technical in nature.

До сих пор процесс возвращения ВПЛ носит относительно ограниченный характер, и, по поступающим сообщениям, общая ситуация в Чечне не способствует их возвращению.
So far there has been a relatively limited return movement of IDPs, and reports indicate that the overall situation inside Chechnya is not conducive to return.

План предусматривает вывод сил из тех районов, в которых в настоящее время ситуация носит относительно стабильный характер.
The plan involves withdrawing forces from those areas where the situation is relatively stable at present.

Кроме того, в тех случаях, когда спрос на данные по конкретным темам носит относительно новый характер, концепции и методы могут быть не разработаны или должным образом не апробированы.
In addition, where the demand for data on specific topics is relatively new, concepts and methods may not have been developed or adequately tested.

Что касается борьбы с курением, то начальник Секции по вопросам здравоохранения сказал, что партнерство по вопросам разработки инициативы по борьбе с курением носит относительно новый характер.
With regard to the fight against tobacco use, the Chief of the Health Section stated that the partnership in the development of the Tobacco Free Initiative was relatively new.

В странах Азиатско-Тихоокеанского региона, придерживающихся традиции гражданского права, осуществление дискреционного уголовного преследования носит относительно ограниченный характер и применяется в соответствии с принципами законности.
The exercise of prosecutorial discretion in countries following the civil law tradition in the Asia-Pacific group was relatively limited and was exercised in accordance with principles of legality.

Хотя помощь на детей носит относительно унифицированный характер, поскольку предоставляемые суммы в сущности не зависят от получаемых доходов, происходит вертикальное перераспределение в пользу семей с большим количеством детей или получающих эти пособия более продолжительный период времени.
Although the promotion afforded to children is relatively uniform, because the amounts granted are essentially independent of incomes, there are vertical redistribution effects in favour of those households having a larger number of children or claiming these benefits for a longer period of time.

В Докладе Государственного департамента Соединенных Штатов за 2010 год о свободе вероисповедания в мире говорится, что религиозное участие в жизни страны носит относительно мирный характер и никаких сообщений о конфликтах не поступает.
The 2010 Report on International Religious Freedom by the United States Department of State states that religious participations in the country are relatively peaceful and no reports of conflict are being reported.

Миссия экспертов установила, что процесс аттестации, который зависит от полиции ИМООНТ и властей Тимора- Лешти, носит относительно несистематический характер, лишен ясной стратегии с указанием целевых количественных параметров, достигаемых в течение определенного периода времени, и в его рамках не устанавливается приоритетность аттестации командного состава.
The expert mission found that the certification process, which depends on UNMIT police and the authorities of Timor-Leste, was relatively unsystematic, did not have a clear certification strategy that outlined target numbers over a defined period of time and did not prioritize the certification of commanding officers.

По мнению Комиссии экспертов, экспериментальное исследование носило относительно общий характер.
The Commission of Experts took the view that the pilot study was relatively generalized.

Требования, предъявляемые Европейской комиссией к Австрии, носят относительно строгий характер.
The stipulations placed by the European Commission on Austria are relatively strict.

Исключение составляют изменения, вызванные стихийными бедствиями, носящие относительно локальный характер.
An exception is where changes are brought about by natural disasters, these being relatively localized.

Поправки, принятые на шестой пленарной сессии, носили относительно технический характер.
The amendments adopted at the sixth plenary session were relatively routine.

Лестница Кэнтрила, используемая в Шкале значимости жизни, оказалась когнитивно сложной для использования в различных культурных контекстах, в частности поскольку формулировки, применяемые для вводного разъяснения данной методики, носят относительно сложный характер.
The Cantril Ladder of Life Scale has proven to be cognitively challenging in different cultural contexts, in part because the wording that introduces the concept is relatively involved.

В прошлом процесс публикации в Бюро статистики труда( БСТ) США носил относительно несложный характер.
Once upon a time the publications process at the U.S. Bureau of Labor Statistics(BLS) was relatively straightforward.

Хотя нерешенные проблемы носят относительно второстепенный характер, их решение существенно важно для нормализации жизни в Абьее, поскольку это закладывает фундамент для окончательного урегулирования.
The outstanding matters are relatively minor and yet critically important for the normalization of life in Abyei, thereby laying the basis for a final settlement.

В первую категорию вошли рекомендации, осуществление которых может дать незамедлительные результаты или которые носят относительно долгосрочный характер.
The first stage comprised recommendations in which either quick benefits could be gained or where the gestation period was relatively long.

Технологии же самоуничтожения, самодеактивации носят относительно недорогостоящий характер, особенно по сравнению с издержками минной расчистки.
Self-deactivating technologies are relatively inexpensive, particularly when compared to the cost of clearing a mine.

По мнению Комиссии экспертов, экспериментальное исследование по вопросу об изнасиловании носило относительно общий характер.
It is the view of the Commission of Experts that the pilot study of the rape issue was relatively generalized.

Если изменения носят относительно второстепенный характер, то информация просто передается Консультативному комитету для включения в его доклад.
If the changes were relatively minor, then the information was simply transmitted to the Advisory Committee for inclusion in its report.

Мероприятия по сохранению могут носить относительно менее масштабный характер, учитывая крупный размер популяции и отсутствие свидетельств какихлибо непосредственных угроз.
Conservation actions could be relatively small, given that the population is large and there is no evidence of any immediate threat to it.

Столкновения носили относительно ограниченный характер и пресекались Палестинским комитетом по вопросам обеспечения безопасности в лагере.
The clashes were relatively limited and contained by the Palestinian security committee in the camp.

Представляется, что пока в деле укрепления учреждений, занимающихся микрофинансированием, преобразования носят относительно более ограниченный характер.
Change seems, for the time being, to be relatively more limited in the strengthening of microfinance institutions.

К настоящему времени Агентству удалось получить доступ к одному сотруднику, задержанному Палестинским органом; следует учесть, что эти задержания, как правило, носят относительно краткосрочный характер.
The Agency had so far obtained access to one staff member detained by the Palestinian Authority, although those detentions tended to be for relatively short periods.

Группа полагает, что аргументы в пользу сохранения в перечне большинства позиций носят относительно четкий характер, и это становится более очевидным по мере ужесточения критериев для внесения в перечень; однако те позиции, целесообразность сохранения которых в перечне менее очевидна, должны подвергаться, в какойто степени, открытому обсуждению.
The Team believes that the arguments to retain most listings are relatively straightforward, and increasingly so as the criteria for listing have become stricter; but those listings that are less obviously appropriate should be subject to some open debate.