НОЧНЫМ СТОРОЖЕМ на Английском - Английский перевод

• night watchman
• night guard
• as a nightwatchman

Примеры использования Ночным сторожем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Был ночным сторожем.
He was a night guard.

Я подрабатываю там ночным сторожем.
I'm the night watchman.

Он стал ночным сторожем в городе Нантакет.
He subsequently became Nantucket's night watchman.

На ферме водорослей ночным сторожем.
Algae farm night watchman.

Он работает ночным сторожем, и ему с трудом удается наскрести на жизнь.
He works as a night watchman and he barely scrapes by.

Я бы тоже ушел, будь я ночным сторожем.
So would I, if I was a night guard.

Работал ночным сторожем на стройплощадке рядом с Модесто.
Worked as a night guard at a construction business near Modesto.

Он был не пациентом, он был ночным сторожем.
He wasn't a patient, he was a night porter.

Потеряв работу по профессии, был вынужден зарабатывать на жизнь, служа ночным сторожем.
He lost his job and had to take a position as a night watchman.

Устроился работать ночным сторожем на стройке, затем- автослесарем.
He first got a job as a night watchman at a construction site, then as an auto mechanic.

Так как дядя устраивает племянника ночным сторожем на….
His uncle offers him a job as a night-shift guard at a….

Прогулка по следам Германа Гессе, страшные рассказы о привидениях или тур с ночным сторожем.
Following the footsteps of Hermann Hesse, listening to scary ghost stories, or a tour with a night watchman.

А всерьез это правда, что два года назад ты был ночным сторожем в каком-то пыльном музее?
But, seriously, isn't it true that just two years ago, you were working as a night guard at some dusty museum?

В 1909 году семья переехала в Берлин, где его отец устроился работать ночным сторожем.
The family moved to Berlin in 1909 so his father could work as a nightwatchman.

Я работаю ночным сторожем на Шестой авеню в Нью-Йорке. В здании, где раньше была эта больница.
I work as a night watchman on Sixth Avenue in New York City in the building that used to be St. Matthew's Hospital.

Ты знаешь, что я рекомендовал тебя ночным сторожем, а ты прежде всего просишь в аванс деньги?
Can you imagine if I was to recommend you as a night watchman, and the first thing you did was asking for a cash advance?

Черт, в этой ситуации с работой, я был бы счастлив получить неполный рабочий день где-нибудь ночным сторожем, получая 15.
Hell, in this job climate, I would be lucky to land a part-time gig somewhere as a night watchman making 15.

Михаил Пиотровский: Отец мечтал быть ночным сторожем в музее и завидовал журавлям, летящим в Египет.
Mikhail Piotrovsky: My father dreamt of being a night watchman in the museum and envied the cranes flying to Egypt.

Пройдите вместе с ночным сторожем по аллеям Гейдельберга или позвольте одному из наших гидов показать вам самые романтические места Старого города Гейдельберга.
Wander with the night watchman through Heidelberg's alleyways or let one of our city guides show you the most romantic places in the Old Town of Heidelberg.

После войны он перебрался в Сидней и работал ночным сторожем в Милсонс Поинт, на северном берегу залива, открыв впоследствии там же рыбный магазин.
After the war he moved to Sydney and worked as a nightwatchman and special constable at Milson's Point, later becoming a fish shop proprietor in the area.

Жалоба№ 503/ 2013( Нтикарахира против Бурунди) касается гражданина Бурунди, работавшего ночным сторожем в госпитале имени Принца Регента Чарльза в Бужумбуре.
Complaint No. 503/2012(Ntikarahera v. Burundi) concerned a national of Burundi, who worked as a night watchman at Prince Regent Charles Hospital in Bujumbura.

В квартире есть гаражная парковка площадью 13 м2 и магазины площадью 6 м2. Все здание находится под видеонаблюдением и днем, ночным сторожем и дворником.
The apartment comes with a garage parking space of 13 m2 and stores of 6 m2. The whole building is under video surveillance and a day and a night watchman and janitor.

Уолкиер оставил Skyclad и стал работать ночным сторожем в мебельном магазине, давая случайные концерты под названием Return to the Sabbat и основал компанию Prick Tees, которая разрабатывает и производит футболки.
Walkyier left Skyclad and started working as a nightwatchman for a furniture store, gave occasional concerts under the name Return to the Sabbat and started the company Prick Tees, which designs and produces T-shirts.

Водитель грузовика, ночной сторож, сантехник, может быть, даже электрик.
Truck driver or night watchman, plumber, maybe even electrician.

Здесь есть ночной сторож, но мы не можем его найти.
They got a night watchman, but we can't find him.

Ночной сторож?
Night guard?

Мозги ночного сторожа.
Night watchman brain.

Вы, новый ночной сторож, сюда, живо.
You. New night guard, here, now.

Ночной сторож меня видел, когда я отдавал ему ключи.
The night porter, saw me and I gave him the keys.

Ночной сторож совершает обход.
Night watchman is on his rounds.