НЫНЕШНИЕ ТЕНДЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• current trends
• present trends
• current patterns
• current developments
• current trend

Примеры использования Нынешние тенденции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нынешние тенденции.
Current trends.

Основные цели, нынешние тенденции и новые задачи.
Main goals, current trends and new challenges.

III. Нынешние тенденции.
III. Current trends.

Мы должны найти пути и средства для того, чтобы изменить нынешние тенденции.
We must find ways and means to reverse present trends.

Нынешние тенденции и проблемы.
Current trends and challenges.

Тем не менее, нынешние тенденции вызывают озабоченность.
Nevertheless current trends give cause for concern.

Нынешние тенденции в горнодобывающем секторе.
Current patterns of mining activity.

При таком видении нынешние тенденции обретут легитимность и концептуальные рамки.
In such a vision, present trends would be given legitimacy and a conceptual framework.

Нынешние тенденции следует обратить вспять.
The current trends have to be reversed.

Британские власти надеются, что нынешние тенденции в Северной Ирландии сохранятся.
The British authorities hoped that the current developments in Northern Ireland would continue.

Нынешние тенденции свидетельствуют об обратном.
The current trends suggest otherwise.

Он подчеркнул, что, если нынешние тенденции сохранятся, определенные в ходе ВПП целевые показатели к 2015 году могут быть не выполнены.
It underlined that if the present trends continued, the WFS target might not be attained by 2015.

Нынешние тенденции в сцве с переходной экономикой.
Current developments in cee transition economies.

Поэтому глубокое беспокойство вызывают нынешние тенденции, характеризующие мероприятия Организации Объединенных Наций в области развития.
The current trends characterizing United Nations development activities were therefore deeply disturbing.

Нынешние тенденции в движении ресурсов и состоянии задолженности.
Current trends in resource flows and debt.

Если принять во внимание нынешние тенденции и спроецировать их на будущее, то основные задачи можно кратко охарактеризовать следующим образом.
Looking at the present trends, and projecting them into the future, the main challenges can be summarized as follows.

Нынешние тенденции в области передачи технологии.
Current trends in South-South technology transfer 28- 29 11.

В заключение я хотел бы подчеркнуть, что если нынешние тенденции будут продолжаться, то следующие поколения окажутся в экологически бедственном положении.
In conclusion, I would like to stress that if the current trend continues, the next generations will face ecological disaster.

Нынешние тенденции и проблемы в области упрощения процедур торговли;
Current trends and issues in trade facilitation;

Для того чтобы обратить вспять нынешние тенденции, потребуются согласованные усилия со стороны африканских стран, при поддержке международного сообщества.
Only a concerted effort on the part of the African countries, with the support of the international community, will be able to reverse the current trend.

Нынешние тенденции в области информации и коммуникации.
Current trends in the fields of information and communications.

В сценарии с сохранением существующего положения делается допущение о том, что нынешние тенденции, практика и формы использования, приводящие к атмосферным выбросам ртути, сохранятся.
The status quo scenario assumes that current patterns, practises and uses that result in mercury emissions to air will continue.

Однако нынешние тенденции не вызывают оптимизма.
However, current trends are disconcerting.

Одна из задач анализа будет заключаться в определении того, являются ли нынешние тенденции предвестником решительного или качественного изменения в экономическом положении Юга.
One analytical challenge would be to determine whether current developments portended a decisive or qualitative change in the economic situation of the South.

Нынешние тенденции на международной арене вызывают обеспокоенность.
The current trends on the international scene are disquieting.

В Руководстве по практике отражены нынешние тенденции в нормотворческой деятельности государств, в частности в том, что касается оговорок территориального характера и совместно сформулированных оговорок.
The Guide to Practice reflected the current trend followed by States, particularly concerning reservations having territorial scope and reservations formulated jointly.

Нынешние тенденции дают возможность определить пределы развития такой экономики.
Current trends reveal the limits of this economy.

ЮАКПЧ отметила нынешние тенденции, свидетельствующие о повышении показателя материнской смертности.
SAHRC noted current trends suggesting that maternal mortality is increasing.

Нынешние тенденции и проблемы в области государственного управления.
Current trends and challenges affecting public administration.

Каковы нынешние тенденции и оптимальные виды практики в области маркировки?
What are current trends and good practices in marking?