НЫНЕШНИЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ на Английском - Английский перевод

• current economic
• present economic
• ongoing economic

Примеры использования Нынешний экономический на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нынешний экономический кризис, программы денежных.
The current economic crisis, cash transfer programmes.

В некотором смысле нынешний экономический спад является хорошим вещь.
In some ways the current economic downturn is a good thing.

Нынешний экономический спад усугубляет и без того трудную ситуацию.
The present economic recession compounds an already difficult situation.

Однако этой усиливающейся тенденции угрожает нынешний экономический кризис.
However, that growing trend is now threatened by the current economic crisis.

Нынешний экономический кризис создает для инвалидов повышенную угрозу.
The current economic downturn posed a major threat to persons with disabilities.

Реформа не должна использоваться как возможность компенсировать нынешний экономический потенциал.
Reform should not be used as an opportunity to compensate current economic strength.

Нынешний экономический кризис является серьезным вызовом системе глобального управления.
The present economic crisis is a major challenge to global governance.

Г-н Вяйрюнен( Финляндия)( говорит поанглийски): Нынешний экономический спад является чрезвычайно глубоким.
Mr. Väyrynen(Finland): The current economic slowdown is exceptionally deep.

Нынешний экономический кризис, независимо от его происхождения, приобрел глобальный харак- тер.
The current economic crisis had taken on a global character, regardless of its origin.

В рамках мер реагирования на нынешний экономический кризис настоятельно необходимо учитывать гендерные факторы.
A gender-sensitive response to the current economic crisis is essential.

Нынешний экономический кризис выявил серьезные изъяны в нашей международной финансовой системе.
The current economic crisis has revealed deep flaws in our international financial system.

Был задан вопрос о том, не нуждается ли Камерун, учитывая нынешний экономический кризис, в технической помощи со стороны УВКПЧ.
It asked if, given the present economic crisis, Cameroon required technical assistance from the OHCHR.

Нынешний экономический кризис сделал меры по вовлечению в жизнь общества еще более необходимыми и актуальными.
The present economic crisis made social inclusion measures all the more necessary and relevant.

Мы считаем, что необходимо срочно пересмотреть нынешний экономический порядок, от которого серьезно страдают развивающиеся страны.
We believe that it is urgent to revise the current economic order, which strongly penalizes the developing countries.

Поскольку нынешний экономический подъем является вялым и неравномерным, будущее все еще полно неожиданностей.
As the current economic recovery was anaemic and uneven, the future was still full of uncertainties.

Если нам нужны еще какие-либо доказательства того, что мы живем во взаимосвязанном мире, то нынешний экономический спад является печальным тому напоминанием.
If we need further proof that we live in an interconnected world, the present economic downturn provides a painful reminder.

Нынешний экономический и финансовый кризис принудил правительства к сокращению бюджетов и изменению приоритетов.
The current economic and financial crisis has caused Governments to cut budgets and change priorities.

Г-н Мерабет( Алжир) говорит, что нынешний экономический кризис грозит ослаблением приверженности государств обеспечению прав ребенка.
Mr. Merabet(Algeria) said that the current economic crisis risked weakening States' commitment to the rights of the child.

Нынешний экономический кризис не позволил выделить достаточно финансовых ресурсов для набора дополнительных сотрудников таможни.
The current economic crisis has not allowed for sufficient funding for the recruitment of additional officers.

В этом же докладе указывается, что, по заявлениям властей, несмотря на нынешний экономический кризис, система социального обеспечения остается без изменений.
The same report indicates that, as the Cuban authorities stated, the social security system has remained unchanged despite the present economic crisis.

Небывалый нынешний экономический рост в регионе достигнут ценой значительного ухудшения состояния окружающей среды.
The tremendous recent economic growth in the region had come at the cost of significant environmental degradation.

Продолжат ли страны- доноры выполнять свои обязательства в отношении помощи, несмотря на нынешний экономический кризис и связанные с ним ограничения для государственных бюджетов?
Will donor countries continue to honour their aid pledges, despite the current economic crisis and associated strains on public budgets?

Нынешний экономический кризис все чаще воспринимается как кризис глобализации, и особенно финансовой глобализации.
The current economic crisis is increasingly being seen as a crisis of globalization, and especially of financial globalization.

В этой связи мы настоятельно призываем международное сообщество оказать помощь НРС в создании их инфраструктуры, что позволит им преодолеть нынешний экономический спад и застой.
We, therefore, urge the international community to assist LDCs in building their infrastructure which will help them come out of the present economic decline and stagnation.

Нынешний экономический кризис может спровоцировать в России резкий рост уличной преступности со стороны увольняемых иностранных рабочих.
The current economic crisis in Russia could trigger a sharp increase in street crime by newly unemployed foreign workers.

Такие меры вряд ли обеспечат полное устранение последствий потрясений, связанных с сырьевыми товарами, и будут неэффективными в отношении таких общих потрясений, как нынешний экономический кризис.
Such measures are unlikely to completely eliminate the effects of commodity shocks and will be ineffective against generalized shocks, such as the present economic crisis.

Нынешний экономический спад, происходящий в условиях конвергенции в рамках ЕВС, по всей видимости, отражается неблагоприятно на государственном инвестировании.
The present economic downturn, under EMU convergence restrictions, seemed unfavorable to public investment.

Продолжающийся конфликт затрудняет долгосрочное планирование и препятствует притоку иностранных инвестиций, а нынешний экономический кризис лишь усугубляет политическую и экономическую нестабильность.
The ongoing conflict renders long-term planning difficult and inhibits foreign investment, since the current economic crisis exacerbates political and economic instability.

Как подтверждает нынешний экономический спад, во времена экономического кризиса воздействие этих множественных факторов усиливается.
As the current economic downturn confirms, in times of economic crisis the impact of these multiple factors increases.

Таким образом, быстрое и существенное урегулирование проблемы долгового навеса АЮС исключительно важно для того, чтобы нынешний экономический подъем сменился устойчивым в долгосрочном плане экономическим ростом.
In sum, a speedy and substantial resolution of the debt overhang problem of SSA is critical if the present economic upturn is to be followed by sustained economic growth over the long term.