НЫНЕШНИЙ ЭТАП на Английском - Английский перевод

• current phase
• current stage
• present stage
• present phase
• present juncture
• present-day stage

Примеры использования Нынешний этап на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нынешний этап.
Current stage.

Часть вторая: нынешний этап осуществления программы действий.
Part two: the current stage of implementation of the.

Нынешний этап переходного процесса в венгерской статистике.
The present stage in statistical transition in Hungary.

Поэтому мы завершили нынешний этап рассмотрения пунктов 37 и 38 повестки дня.
Therefore, we have thus concluded this stage of our consideration of agenda items 37 and 38.

Нынешний этап процедуры планирования и процедуры СЭО.
Present phase of the planning procedure and of the SEA procedure.

Собеседники обсудили также нынешний этап урегулирования азербайджано- карабахского конфликта.
The two sides have also discussed the current stage of the Azerbaijani-Karabakh conflict.

Нынешний этап программы СЕФИР рассчитан на пять лет 2001- 2005 годы.
The current phase of the CEFIR programme will last for five years 2001-2005.

На этом Совет Безопас- ности завершает нынешний этап рассмотрения дан- ного пункта повестки дня.
The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda.

Нынешний этап мирных переговоров и деструктивное поведение Азербайджана.
Current phase of peace negotiations and Azerbaijan's destructive conduct.

На этом Совет Безопасности завершает нынешний этап рассмотрения данного пункта своей повестки дня.
The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda.

Кроме того, нынешний этап переговоров характеризуется чувством разочарования.
Moreover, a sense of frustration surrounds the negotiations at present stage.

В отсутствие прекращения огня нынешний этап конфликта можно было бы назвать войной на истощение.
In the absence of a cease-fire, the present phase of the conflict could be described as a war of attrition.

Нынешний этап развития механизма обмена дал большие результаты.
The current phase of development of the exchange mechanism has generated significant outputs.

В июле 2008 года начался нынешний этап осуществления региональной и глобальной концептуальной методологии.
The current phase of the implementation of regional and global concept methodology started in July 2008.

Нынешний этап является результатом беспрецедентной по своему размаху перестройки.
The present phase is the result of the biggest transformation it has ever experienced.

Необходимо подчеркнуть, что нынешний этап в процессе создания в мире зон, свободных от ядерного оружия, не окончательный.
It must be stressed that the current stage in the process of creating nuclear-weapon-free zones is not final.

Нынешний этап реформы приходится на особо важный для Организации Объединенных Наций период.
The current phase of reform comes at a particularly crucial time for the United Nations.

Следует подчеркнуть, что нынешний этап в процессе создания зон, свободных от ядерного оружия, повсюду в мире не является завершающим.
It must be stressed that the current stage in the process of creating nuclear-weapon-free zones around the world was not final.

Нынешний этап армяно- азербайджанского конфликта начался в конце 1987 года.
The present-day stage of the Armenian-Azerbaijani conflict dates back to the end of 1987.

Однако многочисленные делегации убедили его обеспечить преемственность и завершить нынешний этап работы, начавшийся в ноябре 1994 года.
However, a large number of delegations had prevailed on him to provide continuity and to complete the current phase of work, which had begun in November 1994.

Оттуда и нынешний этап- Православие как безоговорочная антитеза Запада.
From there follows the current stage- Orthodoxy as unconditional antithesis of the West.

Председатель( говорит пофранцузски): Таким образом Генеральная Ассамблея завершила нынешний этап рассмотрения пункта 27 и пункта 39( d) повестки дня.
The President(spoke in French): The General Assembly has thus concluded the present stage of its consideration of agenda item 27 and sub-item(d) of agenda item 39.

Нынешний этап ИРЧП включает в себя шесть проектов, три из которых для этого этапа являются новыми.
The current phase of HDI comprises six projects, three of which are new to this phase..

Можно напомнить, что план распределения на нынешний этап был представлен правительством Ирака спустя почти два месяца после начала текущего этапа..
It may be recalled that the distribution plan for the present phase was submitted by the Government of Iraq almost two months into the current phase..

Поскольку нынешний этап завершается в 2008 году, ЮНОПС также занималось сбором исходных данных для планирования последующих этапов..
As the current phase concludes in 2008, UNOPS also managed the establishment of baseline data to inform subsequent phases..

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет завершил нынешний этап своего рассмотрения пункта 136 повестки дня, и просит Докладчика представить доклад непосредственно Генеральной Ассамблее.
The CHAIRMAN said that the Committee had concluded the present stage of its consideration of agenda item 136 and requested the Rapporteur to report direct to the General Assembly.

Нынешний этап глобализации принес с собой целый ряд возможностей, некоторыми из которых, хотя бы частично, воспользовались развивающиеся страны.
The current phase of globalization had brought about a range of opportunities, some of which had been at least partially utilized by developing countries.

Индия присоединяется к международному сообществу, выражая свою озабоченность в отношении бесконечного цикла насилия и ответного насилия, которое характеризует нынешний этап этого конфликта.
India has joined the international community in voicing its concern over the endless cycle of violence and counter-violence that has characterized the current phase of this conflict.

Подчеркивает, что нынешний этап постконфликтного миростроительства требует дальнейшей международной помощи Таджикистану;
Stresses that the current phase of post-conflict peace-building requires continued international assistance for Tajikistan;

Международное сообщество не должно вступать в третье тысячелетие с перспективой того, что сохранение этого оружия будет рассматриваться в качестве правомерного на неопределенное будущее, тогда как нынешний этап дает уникальную возможность для того, чтобы искоренить и запретить его навсегда.
The international community must not enter the third millennium with the prospect that the maintenance of these weapons will be considered legitimate for the indefinite future, when the present juncture provides a unique opportunity to eradicate and prohibit them for all time.