НЫНЕШНИМ ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ на Английском - Английский перевод

• current chairman
• current president
• current chair
• current chairperson

Примеры использования Нынешним председателем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нынешним Председателем ЭКОВАС.
And Current Chairman of ECOWAS.

Целевая группа будет возглавляться нынешним Председателем.
The Task Force will be chaired by the present President.

Нынешним председателем суда является Винсент Лунабек.
The present Chief Justice of the Court is Vincent Lunabek.

Заявление, сделанное нынешним Председателем Совета национального спасения.
Statement made by the current Chairman of the National.

Нынешним председателем Палаты является Ральф Виланд СДПГ.
The current president of the parliament is Ralf Wieland SPD.

И Венгрии нынешним председателем Организации по безопасности.
The Contact Group and Hungary current President of the Organization for Security.

Брифинг, устроенный Президентом Нигерии и нынешним Председателем Африканского союза.
Briefing by the President of Nigeria and current Chairman of the African Union.

Нынешним председателем ассоциации частных предприятий Джибути является женщина.
The current chairperson of the Djibouti Association of Private Enterprises is a woman.

Я хотел бы особо отметить заявление представителя Того-- страны, являющейся нынешним Председателем ОАЕ.
In particular, I would like to mention the representative and current Chairman of the OAU.

Нынешним председателем Комитета является Абдул Азиз Ндиай Посольство Сенегала в Берлине.
The current president of the Committee is Abdoul Aziz Ndiaye Embassy of Senegal in Berlin.

Состоялось неофициальное совещание с нынешним Председателем Межамериканской комиссии по правам человека.
An informal meeting had been held with the current Chairperson of the Inter-American Commission on Human Rights.

Нынешним председателем является МОТ, а заместителем председателя Управление Верховного комиссара по правам человека.
The current chair is ILO, and the vice-chair, Office of the High Commissioner for Human Rights.

Делегацию ОАЕ высокого уровня возглавил президент Буркина-Фасо Блэз Компаоре, являющийся нынешним Председателем ОАЕ.
The OAU high-level delegation was led by President Blaise Compaore of Burkina Faso, the current Chairman of OAU.

Нынешним Председателем Национального Собрания является Иов Ндугай, который председательствует в однопалатном собрании из 393 членов.
The current Speaker of the National Assembly is Job Ndugai, who presides over a unicameral assembly of 393 members.

В Сирте, Ливийская Арабская Джамахирия, он провел дальнейшие консультации, в том числе с нынешним Председателем Африканского союза.
He held further consultations in Sirte, Libyan Arab Jamahiriya, including consultations with the current Chairman of the African Union.

Постановила направить в Эфиопию и Эритрею делегацию глав государств и правительств Центрального органа, возглавляемую нынешним Председателем.
Decided to send to Ethiopia and Eritrea a delegation of Heads of State and Government of the Central Organ to be led by the current Chairman.

Нынешним Председателем Совета является Кейт О' Реган, у которой в октябре 2009 года истек срок пребывания в должности судьи Конституционного суда Южной Африки.
The current Chair is Kate O'Regan, whose term of office as a judge of the Constitutional Court of South Africa expired in October 2009.

Установлению связей с АСОПАСКО предшествовала моя длительная дружба с нынешним председателем вышеупомянутой организации Мари- Пас Мартинес Нието.
Before establishing a relationship with ASOPAZCO, I had a long-standing friendship with the current President of the aforementioned organization, Maripaz Martínez Nieto.

Будучи нынешним Председателем этой Группы, Фиджи горячо поддержала концепцию НЕПАД на последнем заседании Группы, которое было проведено в нашей стране в июле месяце.
Fiji, as the Group's current President, warmly embraced the concept of NEPAD at the Group's last meeting, which my Government hosted last July.

Для преодоления этих трудностей я провел активные консультации с нынешним председателем и генеральным секретарем ОАЕ и с другими заинтересованными сторонами.
In order to overcome this difficulty, I have held extensive consultations with the current Chairman and the Secretary-General of OAU and with other interested parties.

Поскольку я являюсь нынешним председателем инициативной группы Меланезии, мне приятно сообщить, что мы рады были приветствовать Фиджи в качестве нового члена на нашем саммите в июне.
As the current Chairman of the Melanesian Spearhead Group(MSG), I am pleased to report that we welcomed Fiji as a new member at our Summit in June.

Предпринимая эти усилия, Генеральный секретарь поддерживает тесные контакты с нынешним Председателем ОАЕ по вопросам, касающимся положения в отношении Западной Сахары.
In pursuing those efforts the Secretary-General has maintained close contact with the current Chairman of OAU on developments relating to the question of Western Sahara.

Этот вопрос он намерен обсудить с членами Бюро Совета по промышленному разви- тию и его Председателем, а также с нынешним Председателем Генеральной конференции.
He would engage in consultations with the Industrial Development Board Bureau and its President, and with the current President of the General Conference.

Отмечая также усилия, предпринимаемые Организацией африканского единства и ее нынешним Председателем по оказанию помощи Бурунди в восстановлении мира, доверия и стабильности.
Page Recognizing also the efforts being made by the Organization of African Unity and by its current Chairman to assist Burundi in regaining peace, confidence and stability.

Являясь государством- членом и нынешним Председателем Конференции по разоружению, Корейская Народно-Демократическая Республика приложит все силы для продвижения работы Конференции.
As a state member and the current President of the Conference on Disarmament, the Democratic People's Republic of Korea will do everything possible to move the Conference forward.

В ходе совещания мандатарии обменялись мнениями с заместителем Верховного комиссара, бывшим Председателем Совета, нынешним Председателем и членами Бюро Совета.
During the meeting, mandate-holders held exchanges of views with the Deputy High Commissioner, the former President of the Council, the current President and members of the Council Bureau.

Как показывает опыт 2006 года, консультации между нынешним Председателем и следующим Председателем могут помочь добиться существенных успехов в работе в следующем году.
As the 2006 experience proves, consultations between the current President and the incoming President can bring about substantive progress with regard to developments in the coming year.

Г-н Р. Симоненко, являющийся заместителем Председателя SC. 1, был назначен на эту должность г-ном Б. Аудсхорном( нынешним Председателем SC. 1), с тем чтобы он мог заменить г-на Аудсхорна во время его отсутствия.
Mr. R. Symonenko- Deputy Chair of SC.1- was nominated by Mr. B. Oudshoorn(the current Chair of SC.1) to replace him during Mr. Oudshoorn's absence.

Генеральный секретарь в тесном сотрудничестве с нынешним Председателем Организации африканского единства( ОАЕ) продолжал оказывать свои добрые услуги, взаимодействуя с заинтересованными сторонами.
The Secretary-General, in close cooperation with the current Chairman of the Organization of African Unity(OAU), has continued to exercise his good offices with the parties concerned.

В понедельник, выступая перед этой Ассамблеей, президент Нельсон Мандела, который является нынешним Председателем САДК, в своем выступлении говорил о продолжающемся конфликте в Демократической Республике Конго.
In his statement to this Assembly, on Monday, President Nelson Mandela, current Chairman of SADC, mentioned the ongoing conflict in the Democratic Republic of the Congo.