ОБВИНЕНИЯХ на Английском - Английский перевод

• charges
• accusations
• allegations
• indictments
• denunciations
• prosecution
• accusation
• accusing

Примеры использования Обвинениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ложных обвинениях.
And…"erroneous charges.

Я ничего не знаю ни о каких обвинениях.
I know nothing of any accusations.

Мы знаем об обвинениях.
We're aware of the accusations.

Он здесь, чтобы поговорить об обвинениях.
He's here to talk about the charges.

Вы знаете об обвинениях против нашего клиента?
You're aware of the charges against our client? Yes,?

Я виновна в предъявленых обвинениях, дорогой.
I'm guilty as charged, sweetheart.

Здесь речь явно не идет о ложных обвинениях.
This is manifestly not a case of false accusation.

Что вы скажете об обвинениях Госпожи Бернхайм?
What do you think of the allegations of Laura Bernheim?

Что ж, да, но не в таком, не в таких обвинениях.
Well, yes, but not to this, not to these charges.

А что они сами думают о своих обвинениях в колдовстве?
And what are their thoughts about accusations of sorcery?

Джини описывала все точно и подробно в своих обвинениях.
Jeanie was rigorous and detailed in her accusations.

Я бы хотела поподробнее узнать об обвинениях в домогательстве.
I would like to hear more on the charges of molestation.

Что касается Гевина, я прекрасно знаю о ее диких обвинениях.
As for Gavin, I'm well aware of her wild accusations.

Эбберс был признан виновным во всех обвинениях 15 марта 2005 года.
Ebbers was found guilty of all charges on March 15, 2005.

III. Уведомление о причинах ареста и любых уголовных обвинениях.
III. Notice of reasons for arrest and any criminal charges.

Что вы скажете об обвинениях, что вы их хладнокровно убили?
What do you say to the accusations you shot them down in cold blood?

Ребят, давайте не будем грязнуть в обвинениях, хорошо?
You guys, let's not get bogged down by accusations, okay?

Наказания при таких обвинениях включают в себя тюремное заключение и порку.
Punishments for such charges included imprisonment and flogging.

Присяжные имеют право знать о предыдущих обвинениях мистера Марша.
The jury has a right to know About mr marsh's previous conviction.

Комментарий о непроверенных обвинениях был бы, скорее всего, преждевременным.
Comment on unverified allegations would ordinarily be premature.

Их подробно не проинформировали о каких-либо обвинениях в их адрес;
They have not been informed in detail of any charges against them;

Будьте только настойчивы в обвинениях, а уж моя хитрость не посрамит себя.
Be you constant in the accusation, and my cunning shall not shame me.

Миссия получила также информацию об обвинениях повстанцев в насилии.
The mission also received allegations of abuses committed by rebels.

Сообщение контингента об обвинениях в совершении мошенничества миротворцами ОООНКИ.
Contingent report on claims of fraud by peacekeepers at UNOCI.

И я хочу выяснить кто знал об этих обвинениях в нашем офисе.
You and I should find out who had knowledge of those indictments in our office.

Второе требование пункта 2 касается уведомления об уголовных обвинениях.
The second requirement of paragraph 2 concerns notice of criminal charges.

Детектив Маккей, вам известно об обвинениях против детектива Прентисса.
Detective mckay, You are aware of the charges against detective prentiss.

Безымянные доносы не должны приниматься во внимание ни при каких обвинениях.
But anonymously posted accusations ought to have no place in any prosecution.

Ваш партнер по юридической фирме недавно признал вину в обвинениях, связанных с наркотиками.
Your law partner recently pleaded guilty to a drug charge.

Некоторые ученые обвинили редакцию NEJM в необоснованных обвинениях.
Some scientists have accused the NEJM editorial board of making unfounded accusations.