ОБВИНЯЕМЫМ на Английском - Английский перевод

• accused
• defendants
• charged
• persons
• indicted
• defendant

Примеры использования Обвиняемым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не был обвиняемым.
I wasn't accused.

Он никогда не был обвиняемым.
He's never been charged.

Харпер был обвиняемым в этом деле.
Harper was a defendant in this lawsuit.

Вы хотели поговорить с обвиняемым.
You went chatting with the defendant.

Бартон не был обвиняемым по этому делу.
Marino was not charged in the case.

Но отец Шеа никогда не был обвиняемым.
But Father Shea was never accused.

Вы приударяли за обвиняемым, мисс Блум.
You are smitten with the accused, Miss Bloom.

Делается обвиняемым лично и в отношении себя;
Made by the accused personally and referring to himself;

Вы работали вместе с обвиняемым мистером Татро?
You worked with the defendant Mr. Tatro?

Обвиняемым не разрешается пользоваться услугами защитника.
Those accused are not permitted defence counsel.

Синьорина, вы обручены с обвиняемым Капеллини?
Miss, are you engaged to the defendant Capellini?

Осторожнее, мистер Кларк, сами не окажитесь обвиняемым.
Tread cautiously, Mr Clarke, lest you find yourself accused.

Главным обвиняемым был чемпион мира Никола Карабатич.
The main accused was the world champion player Nikola Karabatic.

Камбона был первым обвиняемым и был обвинен в заочной форме.
Kambona was the first accused and was charged in absentia.

И кстати, мы не гарантируем обвиняемым справедливости.
And by the way, we do not guarantee defendants justice in this business.

Оказание поддержки бывшим руандийским официальным лицам, обвиняемым.
Support for former Rwandan officials accused of crimes of.

Тайна сношения между обвиняемым и его защитником.
Confidentiality of communications between the accused and his defence counsel.

Думаю, ее основной свидетель может оказаться ее новым обвиняемым.
I think her material witness may end up becoming her new defendant.

Обвиняемым не было позволено подать ходатайства по процедуре хабеас корпус.
Accused were prevented from bringing habeas corpus petitions.

Если вы сами являетесь подозреваемым или обвиняемым по уголовному делу.
When you yourselves are the suspect or accused on a criminal case.

Трибунал разрешил двум обвиняемым присутствовать на похоронах членов их семей.
The Tribunal has allowed two accused to attend family funerals.

Вместо этого крайне необходимую правовую помощь обвиняемым часто оказывают НПО.
Instead defendants were often afforded vital legal aid by NGOs.

В результате 4 обвиняемым было назначено наказание, не связанное с лишением свободы.
As a result 4 persons were given non-custodial sentences.

Что на практике НПО очень редко получают отказ в доступе к обвиняемым.
In practice, it was very rare for NGOs to be refused access to a defendant.

Обвиняемым это право обеспечивается в соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом.
Defendants are ensured this right under the Criminal Procedure Code.

Гарантировать бесплатную юридическую помощь всем детям, обвиняемым в преступлениях;
Guarantee free legal assistance to all children accused of crimes;

Мисс Гомез, вы были вместе с обвиняемым Луисом Наварро 13 марта этого года?
Ms. Gomez, were you with the defendant Luis Navarro on March 13th of this year?

Обвиняемым является полицейский запаса, а не сотрудник регулярных полицейских сил.
The defendant was a member of the reserve police, not the regular police.

Каждый присяжный принимает во внимание только улики, относящиеся в их обвиняемым.
Each jury should concern itself only with evidence pertaining to its defendant.

Обвиняемым также, как сообщалось, предоставлялось право отказаться от своих признаний.
Defendants also reportedly had the right to withdraw their confessions.