ОБВИНЯЕМЫМИ на Английском - Английский перевод

• accused
• defendants
• charged
• indictees
• defendant
• charges

Примеры использования Обвиняемыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Алматы суд идет над шестью обвиняемыми.
Almaty has six defendants on trial.

Являемся ли мы обвиняемыми в каком-то преступлении?
Are we being accused of some kind of crime?

Мы были и судьями, и обвиняемыми.
They cast us as both judges and the accused.

Обвиняемыми были мистер и Миссис Готард из Линкольн Парк.
The defendants were Mr. and Mrs. Gothard of Lincoln Park.

Арест лиц, не являющихся обвиняемыми.
Arrest of persons other than the accused.

Суд над пятью обвиняемыми еще не проведен.
The trials of five of those accused have not yet taken place.

Сокращение среднего срока ожидания обвиняемыми судебного разбирательства.
Reduction in defendants' average wait for trial.

Этот резонансный процесс сопряжен с высокопоставленными обвиняемыми из Хорватии.
This high profile case involves senior Croatian accused.

Выделено курсивом- являются обвиняемыми по другому обвинительному акту.
In bold type: accused in another indictment.

Судьи, особенно военные, обращаются с обвиняемыми необъективно.
Judges, especially military judges, show partiality in the treatment of accused persons.

Вопервых, процесс с семью обвиняемыми был необычно крупным.
First, with seven accused, the trial has been unusually large.

У вас есть выбор либо будете сотрудничать, либо останетесь обвиняемыми.
Here's your opportunity to become a cooperator, or remain a defendant. Your choice.

Судебные процессы над 19 обвиняемыми находятся на различных стадиях.
The trials of 19 accused are under way at different stages.

Договор об обмене подозреваемыми и обвиняемыми и об их экстрадиции.
The treaty relating to the exchange and extradition of suspects and charged persons;

Первый судебный процесс над 20 обвиняемыми, состоявшийся в приштине в мае 1997 года.
The first trial of 20 persons, held in pristina in may 1997.

Полиция недавно объявила трех арестованных обвиняемыми в терроризме.
Police have just announced that 3 people being held in custody were accused of terrorism.

Другие дети сами являются обвиняемыми в совершении актов геноцида.
Other children are themselves accused of having committed acts of genocide.

Доктор Хэмильтон сказал, что так поступают с мальчишками, обвиняемыми в убийстве.
That's where Dr. Hamilton said they put boys… that are charged with voluntary manslaughter.

Этот объединенный процесс над шестью обвиняемыми начался 12 июня 2001 года.
This joint trial of six accused commenced on 12 June 2001.

Суд над тремя другими обвиняемыми возобновился в сентябре текущего года.
The trial of the other three accused recommenced in September of this year.

Однако некоторые использовавшиеся обвиняемыми документы были фальшивыми.
But some documents used by the suspected persons were produced by dishonest persons..

Вопрос о грубом обращении с обвиняемыми поднимался в ходе судебного разбирательства.
The issue of ill-treatment of the accused was raised during the trial.

Обвиняемыми были: Феликс Кенен( Felix Köhnen), на момент совершения преступления 16- летний студент.
The defendants were: Felix Köhnen, a 16-year-old student at the time of the crime.

Завершены суды над 27 обвиняемыми, в отношении которых было вынесено 21 судебное решение.
The trials of 27 accused were completed, for which 21 judgments had been handed down.

Согласно уголовному праву, женщины могут предъявлять обвинения и быть обвиняемыми в своем личном качестве.
Under criminal law, women can prosecute and be prosecuted in their own name.

До начала судебных процессов обвиняемыми был подан ряд предварительных ходатайств.
Prior to the start of trials, a number of preliminary motions were filed by the accused.

Они общаются с обвиняемыми и их адвокатами через микрофоны, изменяющие тембр голоса.
They communicate with the accused persons and their counsel through voice-distorting microphones.

Комиссия провела беседы с пятью лицами, обвиняемыми в изнасилованиях мужчин и женщин во время конфликта.
The Commission interviewed five people accused of raping men and women during the conflict.

Суд над всеми обвиняемыми в рамках объединенного производства возобновился 2 мая 2000 года.
The trial of all the accused in the joined proceedings resumed on 2 May 2000.

Драган Колунджия обвиняется в обвинительном заключении по делу о Кератерме вместе с другими шестью обвиняемыми.
Dragan Kolundžija is charged in the Keraterm indictment together with six other accused.