ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОЙ на Английском - Английский перевод

• safe
• ensuring safe
• secure
• safer
• ensuring a secure
• safety

Примеры использования Обеспечение безопасной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение безопасной питьевой водой.
Safe drinking water.

ПЯ( МИД)/ ЯАМС: обеспечение безопасной питьевой водой 6, 5 миллиона человек.
GoJ(MOFA)/JICA: provide safe drinking water to 6.5 million people.

Обеспечение безопасной эксплуатации.
Ensuring safe operations.

Побв для сельских общин: обеспечение безопасной питьевой водой детей c.
Pews for rural communities: providing safe drinking water to children v.

Обеспечение безопасной питьевой водой.
Safe drinking water and sanitation.

Задача проекта Обеспечение безопасной и эффективной работы торговых центров Rimi.
Project task Ensuring safe and reliable working conditions in RIMI shopping centres.

Обеспечение безопасной питьевой водой и санитария.
Safe drinking water and sanitation.

Кампания« Откройте кран»- обеспечение безопасной питьевой водой жителей развивающихся стран.
Turn on the Tap is a campaign to provide safe drinking water in the developing world.

Обеспечение безопасной и стабильной обстановки.
Ensuring a secure and stable environment.

Развитию велосипедного транспорта способствует обеспечение безопасной велоинфраструктуры и удобная система пересадок на общественный транспорт.
Cycling is promoted by providing safe cycling infrastructure and easy transfers to public transport.

Обеспечение безопасной питьевой водой в городах.
Supplying safe drinking water in urban areas.

Эти положения направлены на обеспечение безопасной практики лечения и ухода, а также на расширение сотрудничества между ТА и современными акушерками.
This guideline aims at ensuring safe practice and care as well as strengthening collaboration between TBAs and modern midwives.

Обеспечение безопасной и стабильной обстановки в Гаити.
Secure and stable environment in Haiti.

Согласно разделу 4( 1) Общего закона о железных дорогах, ответственность за обеспечение безопасной работы железных дорог возлагается на железнодорожные предприятия.
In accordance with Section 4(1) of the General Railways Act, responsibility for ensuring safe railway operations is vested in the railway undertakings.

Обеспечение безопасной обстановки и отдельных туалетов для девочек;
Safe environment and separate toilets for girls;

Постоянной проблемой является нехватка основных социальных услуг, таких, как обеспечение безопасной питьевой водой, а также недорогостоящей и доступной медицинской помощью.
The availability of basic social services such as safe drinking water as well as affordable and accessible health care is a continuing challenge.

Обеспечение безопасной и стабильной обстановки на всей территории Гаити.
Secure and stable environment throughout Haiti.

Принимает к сведению вывод Специального докладчика о том, что обеспечение безопасной питьевой водой и санитарными услугами для всех потребует значительно большего объема ресурсов;
Takes note of the finding made by the Special Rapporteur that ensuring safe drinking water and sanitation for all will require considerably more resources;

Обеспечение безопасной жизнедеятельности- одна из основных задач любого работодателя.
Life safety is one of the main tasks of any employer.

ФАО содействует распространению передовой практики, направленной на повышение эффективности и устойчивости животноводства и одновременно на защиту общественного здоровья и обеспечение безопасной торговли.
FAO promotes best practices aimed at making animal production efficient and sustainable while protecting public health and ensuring safe trade.

Обеспечение безопасной питьевой водой: достигнутые результаты и задачи на будущее.
Safe drinking water: past performance and future targets.

При создании новой инфраструктуры они поставили на первое место основные потребности людей, такие как обеспечение безопасной водой, создание поликлиник, дорог, полиции, которой можно доверять, школ.
They put basic needs of people first in building new infrastructure: such matters as safe water, clinics, roads, police who could be trusted, schools.

Обеспечение безопасной питьевой водой и поддержание надлежащих санитарногигиенических норм;
Safe drinking-water supply and adequate sanitation;

Совместные усилия, удвоенные силы Поиск созидательных путей сотрудничества с различными партнерами является существенной частью Инициативы« Обеспечение безопасной беременности».
Combined efforts, double strength Finding creative ways to collaborate with various partners is an essential part of the assignment of the Making Pregnancy Safer initiative.

Обеспечение безопасной транспортировки продуктов питания/ непродовольственной группы товаров.
Providing safe transportation of food/ non-food products.

Разработан состоящий из девяти пунктов стратегический документ по развитию трудящихся- мигрантов, который включает несколько программ, направленных на обеспечение безопасной миграции трудящихся- женщин.
A nine point strategy document for the development of migrant workers has been formulated that includes several programs aimed at safe migration of women workers.

Обеспечение безопасной водой обитателей психоневрологического дома интерната в пгт.
Providing safe water to inhabitants of psychoneurological house in the uts.

Скалистые горы и разбросанные на большие расстояния сельские поселения делают предоставление социальных услуг, таких как медицинское обслуживание, образование, электроснабжение и обеспечение безопасной питьевой воде, чрезвычайно затруднительным и дорогостоящим.
The rugged mountains and scattered rural settlements make delivery of social services such as health, education, electricity and safe drinking water extremely difficult and expensive.

Обеспечение безопасной и здоровой производственной среды на рабочих местах для всех своих работников;
Ensure a safe and healthy work environment for its employees;

В целях укрепления здоровья женщин и детейпродолжится внедрение международных программ, рекомендованных ВОЗ-« Обеспечение безопасной беременности», внедрение эффективных перинатальных технологий,« Интегрированное ведение болезней детского возраста».
For strengthening of health of women and дeTeйпpoдoлжиTcя introduction of the international programs recommended by WHO-"Ensuring safe pregnancy", introduction of effective perinatal technologies,"The integrated maintaining diseases of children\'s age".