ОБЕСПЕЧЕНИЕ РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• ensuring the development
• achieving development
• securing development
• the promotion of development
• support for development
• realization of development
• promotion of development

Примеры использования Обеспечение развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение развития после 2000 года.
Securing development beyond 2000.

Объединение молодежи в защиту мира и обеспечение развития.
Youth Alliance for Peace and Development YAPAD.

Обеспечение развития: роль ЮНКТАД.
Delivering on development: the role of UNCTAD.

Укрепление демократии и обеспечение развития здоровой демократической культуры.
Strengthen democracy and ensure development of a sound democratic culture.

Обеспечение развития торговой инфраструктуры.
Ensuring development of trade infrastructure.

Психологическое обеспечение развития личности педагога в школе: Методич. пособие.
Psychological Support for Development of Personality Teacher at School: Methodical Manual.

Обеспечение развития туристской инфраструктуры.
Ensuring development of tourist infrastructure.

Цель такой среды- обеспечение развития и саморазвития личности обучаемого.
This environment is aimed at ensuring development and self-development of personality of student.

Обеспечение развития цыганской культуры и языка;
Ensuring the development of the Roma culture and language;

Ключевые слова: малое предпринимательство, обеспечение развития, конкурентоспособность, малое предприятие.
Keywords: small business, development support, competitiveness, small enterprise.

Статья 3: Обеспечение развития и прогресса женщин 43- 48 10.
Article 3: Ensuring the development and advancement of women.

Усилить меры, направленные на обеспечение развития, позволяющего противостоять рискам( Куба);
Strengthen measures aimed at ensuring development in a manner that is resistant to risks(Cuba);

Обеспечение развития и ведения государственного водного кадастра.
Ensuring the development and maintenance of the State.

Конечная цель- обеспечение развития развивающихся стран- остается прежней.
The ultimate objective- to secure the development of developing countries- remains the same.

Обеспечение развития и ведения государственного водного кадастра.
Ensuring the development and maintenance of the State Water Cadastre.

Ii поощрения международного сотрудничества, направленного на обеспечение развития и устранение препятствий на этом пути;
Ii Promoting international cooperation aiming at ensuring development and eliminating obstacles thereto;

Обеспечение развития образования для всех на основе взаимодействия различных культур.
Strengthening the development of intercultural education for all.

Анализ экономического состояния показывает, что обеспечение развития посредством стандартного инструментария и методов является сложным.
The analysis of the economic situation shows that it is extremely difficult to ensure development with standard instrumentation and methods.

Обеспечение развития производственной базы для прогрессивных машиностроительных технологий.
Securing the development of a manufacturing-base for progressive machinery technologies.

Организации Объединенных Наций принадлежит центральная роль в наших усилиях, направленных на обеспечение развития за счет активизации международного сотрудничества.
The United Nations is central to our quest for achieving development through revitalized international cooperation.

Обеспечение развития рыночноориентированн ых прикладных научных исследований и разработок з.
Ensure development of applied market- oriented scientific research and development..

Ассоциация Hakusan Туризм является одной из основных заинтересованных сторон в области, обеспечение развития устойчивого туризма.
The Hakusan Tourism Association is one of the main stakeholders in the area, ensuring the development of sustainable tourism.

Обеспечение развития, продвижения и координации политики по защите от дискриминации;
To ensure the development, promotion and coordination of the discrimination protection policy;

Документ Форума, который озаглавлен" Обеспечение развития после 2000 года" рассматривает вопросы безопасности за рамками вопросов военной угрозы или военных решений.
The Forum's concept paper“Securing Development Beyond 2000” looked at security issues well beyond the scope of military threats and military solutions.

Обеспечение развития и функционирования опытно- экспериментальной, производственной и социальной сферы Общества;
Ensuring development and operation of experimental, production, and social sphere of the Company;

Однако в сообществе государств международное сообщество также должно нести определенную долю ответственности за обеспечение развития всех его компонентов.
But in a community of nations, the international community, too, must share in the responsibility of ensuring the development of all its components.

Техническое обеспечение развития энерготехнологических кластеров на основе местных топливных ресурсов;
Technical support for development of energotechnological clusters on the basis of local fuel resources;

Важнейшей задачей для развивающихся стран является обеспечение развития, для которого, среди прочего, требуются экономический рост и благоприятные внешние условия.
For developing countries, the most important challenge is the realization of development, which, among others, calls for economic growth and favourable external conditions.

Обеспечение развития самоуправления в находящихся под их управлением несамоуправляющихся территориях;
Ensuring the development of self-government by the Non-Self-Governing Territories under their administration;

Основным принципом при этом является обеспечение развития общества и государства на основе расширения демократических основ самоуправления.
The main principal of which is the promotion of the development of the society and statehood on the basis of expansion of democratic self-governance.