ОБЕСПЕЧЕНИЕ ЭФФЕКТИВНОГО ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• effective functioning of
• to ensure the effective functioning
• efficient operation of
• ensuring the efficient functioning

Примеры использования Обеспечение эффективного функционирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение эффективного функционирования КС.
Ensure effective functioning of the COP.

Ожидаемое достижение 1. 2: создание и обеспечение эффективного функционирования Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей.
Expected accomplishment 1.2: Establishment and effective functioning of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.

Обеспечение эффективного функционирования МКП.
Ensure effective functioning of the INC.

Концепция общественного порядка связана с такими мерами, которые направлены на обеспечение эффективного функционирования общества.
The concept of public order is connected to those measures aimed at guaranteeing the effective functioning of a society.

Обеспечение эффективного функционирования КС.
Ensure effective functioning of the COP COP2.

Учреждения одобрили рекомендацию 4, которая направлена на обеспечение эффективного функционирования Комитета высокого уровня по сотрудничеству Юг- Юг.
Agencies welcomed recommendation 4, which was aimed at ensuring the efficient functioning of the High-level Committee on South-South Cooperation.

Обеспечение эффективного функционирования земельного рынка;
Insurance of an effective functioning of land market;

Правительство Гаити должно быть готово к тому, чтобы взять на себя всю полноту ответственности за дальнейшее укрепление и обеспечение эффективного функционирования гаитянской национальной полиции.
The Government of Haiti itself must prepare to assume full responsibility for the further strengthening and effective functioning of the Haitian National Police.

Обеспечение эффективного функционирования КС и ее вспомогательных органов.
Ensure effective functioning of COP and its subsidiary bodies.

Эта инициатива преследует три главных цели: обеспечение эффективного функционирования судебной системы в юрисдикциях, сокращение сроков досудебного содержания под стражей и расширение доступа к правосудию.
The initiative has three principal objectives: ensuring the efficient functioning of the judicial system in the jurisdictions, reducing pretrial detention and improving access to justice.

Обеспечение эффективного функционирования конференции сторон.
Ensuring effective functioning of the conference of the parties.

Я твердо убежден в том, что само правительство Гаити должно быть готово к тому, чтобы взять на себя всю полноту ответственности за дальнейшее укрепление и обеспечение эффективного функционирования гаитянской национальной полиции.
It is my firm belief that the Government of Haiti itself must prepare to assume full responsibility for the further strengthening and effective functioning of the Haitian National Police.

Обеспечение эффективного функционирования Конференции Сторон, включая.
Ensuring effective functioning of the Conference of the Parties, including.

А это- уже сфера регулирования такой отрасли права, как административное, важнейшая задача которого- обеспечение эффективного функционирования государственного аппарата на всех уровнях власти.
That is already sphere of regulating such a branch of law as administrative, important goal of which is provision of efficient functioning of state mechanism on all levels of power.

Обеспечение эффективного функционирования Конференции Сторон и ее вспомогательных органов.
Ensure effective functioning of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies.

Он обеспечивает управленческое обслуживание, ранее осуществлявшееся Управлением по политике в области управления, и отвечает за обеспечение эффективного функционирования внутренней системы отправления правосудия в рамках Секретариата.
It provides management services previously delivered by the Management Policy Office and is responsible for the effective functioning of the internal system of justice throughout the Secretariat.

Создание и обеспечение эффективного функционирования национальных координационных учреждений или органов.
The establishment and effective functioning of national coordination agencies or bodies.

В то же время, в конечном счете ответственность перед соответствующими конвенциями и их руководящими органами за обеспечение эффективного функционирования секретариатов конвенций несет Директор- исполнитель.
At the same time, the Executive Director is ultimately accountable to the respective conventions and their governing bodies for ensuing the effective functioning of the convention secretariats.

Обеспечение эффективного функционирования органов управления и их взаимодействия с менеджментом.
Ensuring of efficient functioning of management bodies and their interaction with the management.

Придание нового импульса глобальному партнерству в целях развития и обеспечение эффективного функционирования многосторонней торговой системы должны стать одним из ключевых элементов глобальной повестки дня в области развития на период после 2015 года.
Reinvigorating the global partnership for development and ensuring effective functioning of the multilateral trading system should be a key element of the global development agenda beyond 2015.

Обеспечение эффективного функционирования водоочистных и водоразливочных цехов и распределение воды в бутылках.
Ensure efficient operation of water plants and distribution of bottled water.

Г-н Кабактулан( Филиппины) говорит, что реформирование системы управления людскими ресурсами должно быть поступательным процессом и его целью является обеспечение эффективного функционирования Организации Объединенных Наций.
Mr. Cabactulan(Philippines) said that the reform of human resources management should be an ongoing process, the aim of which was to ensure the effective functioning of the United Nations.

Обеспечение эффективного функционирования и непрерывного совершенствования системы управления охраной труда.
Provision of efficient functioning and continuous improvement of the occupational safety management system.

Постоянный комитет приветствовал важный вклад Координационного комитета в обеспечение эффективного функционирования Межсессионной программы работы и проведение приготовлений к совещаниям государств- участников.
The Standing Committee welcomed the important contributions of the Coordinating Committee to the effective operation of the Intersessional Work Programme and to preparations for Meetings of the States Parties.

Обеспечение эффективного функционирования системы<< Умоджа>> посредством ее внедрения в рамках всего Секретариата.
Achieve effective operation of the Umoja system through mainstreaming across the United Nations Secretariat.

Центральный банк Нидерландских Антильских островов Важнейшими задачами Банка является поддержание внешней стабильности гульдена( NAG) и обеспечение эффективного функционирования финансовой системы на Нидерландских Антилах.
The Central Bank of the Netherlands Antilles The major tasks of the Bank is to maintain external stability of the guilder(NAG) and ensuring the effective functioning of the financial system in the Netherlands Antilles.

Обеспечение эффективного функционирования дисциплинарного механизма Национальной полиции будет оставаться ключевым приоритетом в бюджетный период.
Ensuring the effective functioning of the National Police disciplinary mechanism will remain a key priority over the budget period.

Председатель Исполнительного комитета выразил признательность г-ну Омару ЭльАрини, покинувшему в 2003 году свой пост в качестве Старшего сотрудника Многостороннего фонда, за его неутомимые усилия, направленные на обеспечение эффективного функционирования Фонда.
The Chair of the Executive Committee expressed gratitude to Mr. Omar El-Arini, who had retired in 2003 from his position as Chief Officer of the Multilateral Fund, for his tireless efforts towards the efficient operation of the Fund.

Обеспечение эффективного функционирования вспомогательных служб, особенно служб, ответственных за корреспонденцию и организацию брифингов для Директора- исполнителя;
Ensuring the effective functioning of support services, particularly correspondence and briefing processes for the Executive Director;

Только когда сами боснийские стороны начнут совместно осуществлять свои обязательства в соответствии с Мирным соглашением через, главным образом, обеспечение эффективного функционирования их общих государственных структур- только тогда мирное урегулирование будет действительно достигнуто и мирный процесс станет необратимым.
Only when the Bosnian parties themselves start jointly implementing their commitments under the Peace Agreement, through, above all, the effective functioning of their common State structures, will the peace settlement be truly achieved and the peace process become irreversible.