ОБЕСПЕЧЕНИИ КАЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• quality assurance
• ensuring the quality
• maintaining the quality
• assuring quality
• providing quality

Примеры использования Обеспечении качества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более низкая цена при обеспечении качества 2.
Lower price with quality assurance 2.

Каждый служащий призван играть определенную роль в обеспечении качества.
Every employee has a role to play in assuring quality.

Стандартизация в обеспечении качества жизни.
Standardization in ensuring quality of life.

Содействие в управлении строительством и обеспечении качества работ.
Assistance with construction management and quality assurance.

Подготовка доклада об обеспечении качества данных о состоянии крон деревьев.
Preparing a report on quality assurance of crown condition data.

Роль Независимого агентства в обеспечении качества образования.
Role of the Independent Agency in quality assurance of education.

Завершение подготовки доклада об обеспечении качества( в частности, в области оценки состояния крон деревьев);
Finalize the report on quality assurance(in particular in crown condition ssessment);

Программное обеспечение ZEISS GEAR PRO помогает в обеспечении качества зубчатых зацеплений.
ZEISS GEAR PRO software assists in the quality assurance of gearing.

ЮНИДО могла бы играть важную роль в соз- дании центров повышения производительности труда и в обеспечении качества.
UNIDO could play a significant role in the creation of productivity centres and in quality assurance.

Оценка интеллектуальной собственности в обеспечении качества продукции Dienstleistungen.
Valuation of intellectual property in providing quality products services.

Процесс коллективного рассмотрения является ключевым элементом в обеспечении качества докладов Группы.
The collective wisdom process is a key element in ensuring the quality of the Unit's reports.

Завершения подготовки доклада об обеспечении качества в частности, оценка состояния крон деревьев.
Finalize a report on quality assurance in particular in crown condition assessment.

Была высказана необходимость в более четком регулировании и обеспечении качества деятельности центров.
A need has been expressed to regulate and quality assure the centres' activities to a greater degree.

Поощрение предприятий, преуспевающих в обеспечении качества производства и переработки продуктов питания;
Encouraging the units which succeed in promoting the quality of food production and processing.

Они играют существенную роль в оказании консультативных экспертных услуг и обеспечении качества при выборе программ.
They play an integral role in providing expert advice and quality assurance in the selection of programmes.

КХЦ будет вести базу данных мониторинга и оказывать странам содействие в мониторинге соединений азота и обеспечении качества.
CCC will manage the monitoring database and assist countries with monitoring nitrogen compounds and quality assurance.

Измерительные системы GOM используются при разработке продуктов и обеспечении качества, тестировании материалов и компонентов.
GOM's measuring systems are used in product development and quality assurance, material and component testing.

Положения о контроле и обеспечении качества систематически включаются во все новые крупные контракты на поставки топлива и пайков.
Quality control and quality assurance requirements systematically included in all new major rations and fuel contracts.

Ожидаемые результаты: Доклады о ходе мониторинга и обеспечении качества измерений, разработка соответствующих моделей и их проверка.
Expected output: Progress reports on monitoring and quality assurance activities, and model development and validation.

Региональные отделения прилагают значительные усилия для оказания страновым отделениям технической помощи и содействия в обеспечении качества.
Regional offices are making strong efforts in providing technical assistance and quality assurance to country offices.

Подготовка доклада об обеспечении качества для оценки состояния крон деревьев; представление соответствующей информации Рабочей группе в 2002 году;
Preparation of a report on quality assurance for crown condition assessment; information to the Working Group in 2002;

Ii непериодические публикации: освещение новых вопросов по экономической и социальной тематике( 2); ежегодный доклад об обеспечении качества в ЭКА( 2);
Ii Non-recurrent publications: topical emerging economic and social issues(2); annual report on assuring quality at ECA(2);

Comявляется надежным производителем принтера UV и имеет 10- летний опыт в обеспечении качества полиграфической продукции для своих ценных клиентов.
Comis a trusted UV printer manufacturer and has 10 years of experience in providing quality printing products to their valuable customers.

Информационная система Фонда обязательного медицинского страхования включает подробные данные о выписке пациентов и обеспечении качества медицинских услуг.
The Mandatory Health Insurance Fund has an information system that includes comprehensive data on patient discharge and the quality assurance of health services.

В ЕЭК установлена процедура проверки, цель которой заключается в обеспечении качества докладов и публикаций; кроме того, учреждена группа, отвечающая за их планирование.
ECE has established a clearance procedure aimed at ensuring the quality of reports and publications, as well as a group responsible for their planning.

Комплексное бесконтактное измерение осесимметричных инструментов, деталей и шлифовальных кругов с помощью 3 или 5 камер CCD задает новые стандарты в обеспечении качества.
Contactless complete measurement of rotation symmetrical tools, workpieces and grinding wheels with 3 or 5 CCD cameras sets new standards in quality assurance.

В Женеве была создана финансируемая ОВР УСВН должность С- 4, в том числе для оказания содействия в обеспечении качества подготавливаемых материалов, в том числе материалов Секции ревизии.
A P-4 post, funded by OIOS/IAD, has been created in Geneva to assist in ensuring the quality of, among others, UNHCR Audit Section outputs.

Эти различные группы могут оказать помощь в обеспечении качества и актуальности программ и услуг, осуществляемых в интересах тех групп населения, которые они призваны обслуживать.
These diverse organizations can help in ensuring the quality and relevance of programmes and services to the people they are meant to serve.

В Женеве была создана финансируемая УСВН должность, сотрудник на которой оказывает содействие в обеспечении качества подготавливаемых материалов, в том числе материалов Секции ревизии УВКБ.
A post, funded by OIOS, has been created in Geneva to assist in ensuring the quality of outputs, including those of the UNHCR Audit Section.

Обзор высветил достижения Института в обеспечении качества и уровня исследований и полученных результатов, несмотря на проблемы с финансированием и сокращением штата.
The review highlighted the achievements of the Institute in maintaining the quality and level of research and outputs, despite a challenging financial environment and reduced staff.