ОБЕСПЕЧЕНИЮ ЭФФЕКТИВНОГО на Английском - Английский перевод

• effective
• efficient
• providing good

Примеры использования Обеспечению эффективного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меры по созданию и обеспечению эффективного.
Steps toward the creation and effective.

Обеспечению эффективного производства, передачи и поставки энергии;
Securing efficient power generation, transmission and supply.

Меры по созданию и обеспечению эффективного функционирования.
Steps toward the creation and effective functioning.

Механизмам партнерства, которые стремятся содействовать обеспечению эффективного управления, удалось.
Partnerships that aimed to promote effective governance were able to.

Мероприятия по обеспечению эффективного участия Сторон в работе Комитета.
Activities for the effective participation of parties in the work of the Committee.

Три страны с переходной экономикой сообщили о финансовой поддержке мер по обеспечению эффективного освещения BUL, CZE, SLO.
Three EIT Parties reported financial support for efficient lighting BUL, CZE, SLO.

Резюме мероприятий по обеспечению эффективного участия в работе Комитета.
Summary of the activities undertaken for effective participation in the work of the Committee.

Меры по обеспечению эффективного реагирования на выявленные потребности в оказании технической помощи.
Towards an effective response to identified technical assistance needs.

Государства должны принимать меры по противодействию чрезмерному употреблению и обеспечению эффективного водопользования.
States should take measures against overconsumption and to ensure efficient water use.

Содействие обеспечению эффективного согласования и сопоставимости концепций, терминологии и определений.
Facilitate efficient coordination and comparability of concepts, terminology and definitions.

Данный механизм способствует обеспечению эффективного и своевременного исполнения вновь принимаемых законов.
This mechanism helps to ensure the effective and timely implementation of the newly adopted laws.

Следующие шесть рекомендаций могут содействовать обеспечению эффективного управления существующим жилищным фондом.
The following six recommendations could facilitate the effective management of the existing housing stock.

Обеспечению эффективного и рационального управления мероприятиями по их осуществлению и проведению необходимого мониторинга;
Provide effective and sound management for their implementation and undertake necessary monitoring;

Доклад об итогах осуществления мероприятий по обеспечению эффективного участия Сторон в работе Комитета;
Report on the outcomes of activities undertaken for effective participation of Parties in the work of the Committee;

Особое внимание следует уделять развитию гражданского общества, укреплению демократии и обеспечению эффективного руководства.
The focus should be on developing civil society, consolidating democracy and ensuring good governance.

Комитет просит принять меры по обеспечению эффективного управления имуществом Миссии и контролю за ним.
The Committee requests that measures be in place for the effective management and control of the assets of the Mission.

Обеспечению эффективного и результативного управления жилищным фондом и имуществом, находящимся в собственности местных органов;
Provision of effective and efficient management of housing and property in local ownership;

Это прежде всего относится к обеспечению эффективного контроля за потенциальными нарушителями эмбарго в отношении оружия.
This is particularly true as it relates to the effective monitoring of potential violators of the arms embargo.

В докладах этих совещаний перечисляются первоочередные меры по обеспечению эффективного осуществления Программы действий.
The reports of these meetings present the priority actions for the effective implementation of the Programme of Action.

Аналогичные шаги по повышению ответственности и обеспечению эффективного партнерства в области оказания помощи следует предпринять и на международном уровне.
Similar steps to enhance ownership and ensure effective aid partnerships need to be taken at the international level.

Будучи убеждена в необходимости дальнейшего усиления практических мер по обеспечению эффективного осуществления Программы действий.
Convinced of the necessity for further strengthening practical measures for the achievement of effective implementation of the Programme of Action.

Особое внимание в этой связи необходимо уделять обеспечению эффективного сотрудничества между ПРООН и секретариатом ЮНЭЙДС.
Particular attention is needed in this connection to ensure effective cooperation between UNDP and the UNAIDS secretariat.

В докладе об оценке затрагивается вопрос о<< разнобое в методах работы>> как препятствии, мешающем обеспечению эффективного учета гендерной проблематики.
The assessment raised the issue of'compartmentalized ways of working' as an impediment to effective mainstreaming.

Доклад о проведенных или планируемых мероприятиях по обеспечению эффективного участия членов и Сторон в работе Комитета;
Report on activities undertaken or planned for the effective participation of members and Parties in the Committee's work;

Необходимы комплексные контртеррористические меры, в том числе меры по борьбе с финансированием террористов и обеспечению эффективного пограничного контроля.
Comprehensive counter-terrorism measures were required, including measures to tackle terrorist financing and effective border controls.

Была подчеркнута необходимость в долгосрочных усилиях по обеспечению эффективного применения международно-правовых документов.
It was stressed that long-term efforts were required for the effective application of the international legal instruments.

Секретариат остается привержен обеспечению эффективного участия представителей коренного населения и местных общин во всех заседаниях, затрагивающих их интересы.
The secretariat remains committed to the effective participation of indigenous and local communities in all meetings of relevance to them.

Важно, чтобы государства, обладающие ядерным оружием, исполняли взятые ими обязательства по обеспечению эффективного осуществления положений статьи IV этого документа.
It was important for nuclearweapon States to meet their commitment to effective implementation of article IV of that instrument.

Укрепление национального потенциала по обеспечению эффективного пограничного контроля, в том числе на основе совершенствования координации между соответствующими национальными учреждениями.
Enhance national capacities for effective border management, including through improved coordination among relevant national institutions.

Центр и ВМО предпринимают совместные усилия по повышению качества данных, обеспечению эффективного сбора и распространения данных и совершенствованию регионального сотрудничества.
The Centre and WMO are working together to improve data quality, effective data collection and dissemination and regional cooperation.