ОБЕСПЕЧИВАЕТ БОЛЬШЕ на Английском - Английский перевод

• provides more
• ensures more

Примеры использования Обеспечивает больше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечивает больше тени, чтобы защитить свой ребенок.
It offers more shade to protect your baby.

Танкетка и толщиной платформа обеспечивает больше комфорта.
The wedge heel and thick platform ensures more comfort.

Доверие обеспечивает больше безопасности, что делает возможными сокращения.
Confidence creates more security, which makes reductions possible.

Зато выездному туризму проект, наоборот, обеспечивает больше свободы.
As for outbound tourism, the bill provides more freedom.

Таблица нержавеющей стали обеспечивает больше удобства в использовании и обслуживании.
Stainless steel table provides more convenience in usage and maintenance.

Использование двух дополнительных отверстий обеспечивает больше стабильности.
The use of two additional holes provides more stability.

Именно поэтому красное вино обеспечивает больше преимущества Ресвератрол чем белое вино.
That is why red wine provides more Resveratrol benefit than white wine.

Оно обеспечивает больше используя космос для источника протеина некоторой низкой еды рыб относительно.
It provides more using space for protein source of some low fish meal relatively.

Светодиодная подсветка высокой яркости обеспечивает больше количества оттенков серого.
High-bright LED backlights ensuring more grayscales.

Это обеспечивает больше чем 75%, а именно 35 миллиардов долларов США, ежегодного ВВП Австралии.
It provides more than 75% of the 35 billion contributed by tourism to the annual GDP of Australia.

Искусственное футбольное поле трава обеспечивает больше игры часов, чем натуральная трава.
Artificial football grass field provides a longer playing hours than natural grass.

Она обеспечивает больше места для ног и лучшее самочувствие во время движения в обратном положении по ходу движения.
It provides more legroom and comfort during the ride in the rear-facing mode.

Тем не менее, российское« голубое топливо» обеспечивает больше половины газопотребления региона.
Nevertheless, Russian natural gas provides more than half of the gas consumption in this region.

Эта техника обеспечивает больше возможностей для организации образования и медицинского обслуживания в сельских районах.
That technology provided more opportunities for education and medical services to rural areas.

Новый дизайн барабана конденсатора, обеспечивает больше очистки внутри барабана и уменьшает время технического обслуживания.
The new design of the condenser's drum ensures more cleaning within the drum and a reduction in maintenance.

В открытых сетях приветствуется рост числа участников, поскольку он обеспечивает больше возможностей для взаимодействия и развития.
In open networks growth of number of participants is welcomed as it provides more opportunities for interaction and development.

Экран 18: 9 Honor 7X обеспечивает больше недвижимости, чем традиционный экран 16: 9, что дает вам более широкий обзор, чем другие геймеры.
The Honor 7X's 18:9 screen provides more real estate than a traditional 16:9 screen, giving you a wider view than other gamers.

Устойчивое органическое земледелие требует ферм меньшего размера и менее зависящих от механизации, таким образом обеспечивает больше рабочих мест.
Sustainable, organic agriculture requires smaller scale farms and less reliance on machines, and therefore generates more employment.

Поступление данных в онлайновом режиме обеспечивает больше транспарентности и дает руководителям программ более широкие возможности достичь этих целей.
The online availability of data allows more transparency and empowers programme managers in their efforts to achieve the targets.

Даже при узких проходах меду рядами стульев, где мало места для следующего ряда, это сочетание обеспечивает больше пространства для ног и позволяет легко занимать и освобождать места.
Even with narrow rows of chairs with very little space between them and the row behind, this combination provides a lot of legroom and easy access.

Этот шаг не только обеспечивает больше прозрачности в отношении экспортных продаж, но также увеличивает прибыль за счет реализации непосредственным потребителям.
This move not only provides more clarity to our export sales marketing but also improves margins by selling directly to customers.

Многочисленные изготовители имплантатов присоединяют так называемые" костные пролеты" с имплантатами, что обеспечивает больше пространства для формирования грубоволокнистой костной ткани вокруг имплантата.
Numerous implant manufacturers attach so-called"bone bays" to their implants, which offer more space for the reformation of woven bone around the implant.

Делегация Румынии склоняется к варианту А, который обеспечивает больше гибкости и лучше отражает консенсуальную основу юрисдикции суда, что могло бы облегчить присоединение наибольшего числа государств.
His delegation was inclined to favour Alternative A, which offered greater flexibility and better reflected the consensual basis of the court's jurisdiction; that would facilitate the accession of a larger number of States.

По настоящему эффективные решения должны обладать высокоплотной архитектурой, которая обеспечивает больше вычислительных мощностей и пространства для хранения данных на ограниченной физической площади.
For maximum cost effectiveness, a blade server solution should employ high-density architecture, enabling more storage capacity and compute power in a given physical footprint.

Многие правительства признали, что программное обеспечение с открытыми исходными кодами является действенной альтернативой соответствующему программному обеспечению с закрытыми исходными кодами, поскольку оно обеспечивает больше возможностей для выбора и конкуренции и не допускает замыкания на определенных поставщиков.
Many Governments had recognized open source software as a valid alternative to corresponding closed source software, as it offered more choice and competition, and avoided vendor lock-in.

Поскольку резкость зависит от предполагаемой дистанции обзора вашего изображения, формат RAW также обеспечивает больше контроля над тем, какой тип и объем коррекции резкости будет применяться на ваше усмотрение.
Since sharpness depends on the intended viewing distance of your image, the RAW file format also provides more control over what type and how much sharpening is applied given your purpose.

В качестве еще одного фактора, сдерживающего дальнейшее развитие сотрудничества в целях развития по линии Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества в целях развития, было отмечено отсутствие у развивающихся стран стимулов к его расширению, что частично объясняется тем фактом, что задача налаживания сотрудничества Север- Юг может быть более легкой и что такое сотрудничество обеспечивает больше непосредственных выгод.
Lack of incentives for developing countries to expand South-South and triangular development cooperation was noted as another constraint to continued growth in this area, in part because North-South cooperation may be easier and provide more direct benefits.

Конструкция, которая содержит туннель и карусель, оснащена слегка закругленными защитными дверями, что обеспечивает больше пространства внутри машины для выполнения задач по техобслуживанию легко и безопасно.
The structure that contains the tunnel and the carousel is equipped with slightly rounded safety doors, providing more space inside the machine to perform cleaning and maintenance tasks easily and safely.

На первом этапе в эти группы могут входить дети, например, в возрасте от 4 до 6 лет или от 5 до 7 лет, что обеспечивает больше возможностей для взаимодействия между детьми разного возраста и позволяет отказаться от старой системы использования стандартных материалов для каждой возрастной группы.
In the first stage these groups may include children aged 4 to 6, for instance, or 5 to 7, thus providing more scope for interaction among children of different ages and breaking away from the old system of offering standard material to each age group.

Участок между Кетурой и Сде- Бокер считается ландшафтным маршрутом, и многие водители используют этот маршрут при поездке в Эйлат, поскольку он обеспечивает больше достопримечательностей и пейзажей в пути, в отличие от шоссе 90, которое считается более безопасным и быстрым.
The section between Ketura and Sde Boker is a scenic route, and some drivers use this road when driving to Eilat because it provides more attractions and scenery, as opposed to highway 90 which is considered to be safer and faster.