ОБЕСПЕЧИВАЕТ РАВЕНСТВО на Английском - Английский перевод

• ensures equality
• provides for equality
• provides equal
• ensures equal
• guaranteed equality
• ensured equality
• ensure equality
• ensuring equality
• guarantees equal

Примеры использования Обеспечивает равенство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это обеспечивает равенство юридических прав представителей обоих полов.
This ensures equal legal treatment of persons of both sexes.

Законодательная база Шри-Ланки обеспечивает равенство полов и равную защиту мужчин и женщин.
Sri Lanka's legal framework ensured equality and equal protection for women.

Обеспечивает равенство путем сочетания общественных ресурсов с общественными приоритетами.
Fosters equity by matching public resources with public priorities.

В частности, он обеспечивает равенство всех граждан перед законом и свободу вероисповедания.
In particular, it ensures equality for all citizens before the law and the freedom of religious beliefs.

Внутреннее законодательство его страны обеспечивает равенство всех ее граждан без какой-либо дискриминации.
His country's national legislation ensured equality for all its citizens without any form of discrimination.

Государство обеспечивает равенство возможностей в сфере занятости и равную оплату труда мужчин и женщин.
The State provides for equality of opportunity in employment and equal pay for men and women.

Мультикультурное и мультиязычное библиотечное обслуживание обеспечивает равенство в обслуживании и доступе к информации.
Multicultural and multilingual library services ensure equality of service and access to information.

Она обеспечивает равенство всех граждан перед законом, независимо от происхождения, расы или религии" статья 2.
It guarantees equality of all citizens before the law without distinction as to origin, race or religion" art. 2.

Законодательство Туркменистана обеспечивает равенство прав мужчин и женщин в получении всех видов пособий.
The legislation of Turkmenistan provides for equality of rights for men and women in receiving all types of assistance.

Она обеспечивает равенство перед законом всем гражданам независимо от происхождения, расы или религии.
It shall ensure the equality of all citizens before the law, without distinction on grounds of origin, race or religion.

В пункте 2 статьи 4 Конституции четко предусмотрено, что законодательство обеспечивает равенство в области образования.
Article 4, paragraph 2, of the Constitution specifies expressly that legislation should provide for equality in educational fields.

Этот принцип обеспечивает равенство прав мужчин и женщин в выборе работы как в частном, так и в государственном секторах.
This principle provides equal rights to men and women in performing their job, both in private and public sectors.

Кодекс о выборах, пересмотренный в 2007 году, обеспечивает равенство между мужчинами и женщинами в отношении права голоса и права быть избранным.
The Electoral Code as revised in 2007 ensures equality between men and women when it comes to the right to vote and the right to stand for election.

Он обеспечивает равенство в отношении прав и обязанностей граждан в том, что касается администрации, образования, правовой защиты и т. д.
It provides for equality in respect to rights and obligations for citizens in administration, education, legal protection, etc.

Распределение этих карточек производится под наблюдением ВОЗ, представители которой убедились, что карточная система обеспечивает равенство между всеми иракцами.
The distribution of rations was supervised by WHO, which had testified that the ration card system ensured equality among all Iraqis.

Закон о наследовании обеспечивает равенство прав мужчин и женщин, устанавливая, что женщины имеют те же права наследования, что и мужчины.
The law on succession ensures equality between men and women by according women the right of inheritance the same as their male counterparts.

В рамках своей политики межнационального согласия лаосское правительство обеспечивает равенство и отсутствие дискриминации для всех этнических групп страны.
In pursuance of its ethnic harmony policy, the Lao Government ensures equality and non-discrimination among all ethnic groups in the country.

Правительство обеспечивает равенство и недискриминацию всех этнических групп и уважает принцип равенства всех перед законом.
The Government guaranteed equality and non-discrimination among all ethnic groups and upheld the principle of equality before the law.

По мнению государства- участника, такой механизм наряду с бесплатным предоставлением услуг адвокатов обеспечивает равенство в судах между истцами и ответчиками.
The State party argues this mechanism, along with free legal aid for lawyers' expenses, ensures equality in the courts between plaintiffs and defendants.

Статья 25 обеспечивает равенство перед законом и равную защиту со стороны закона и констатирует отсутствие дискриминации по гендерному признаку.
Article 25 ensures equality before the law and equal protection of the law and states that there shall be no discrimination on the basis of sex alone.

Государство- участник делает акцент на том, что оно обеспечивает равенство перед законом, однако это более ограниченная концепция, чем понятие равной защиты со стороны закона.
The State party had underscored that it ensured equality before the law, but that was a more restricted concept than equal protection of the law.

Обеспечивает равенство возможностей и отношений всех работников в соответствии с их профессией, их дальнейшим профессиональным обучением и продвижением;
Ensure the equality of opportunity and treatment of all persons upon employment according to their profession, upon further professional training and upon promotion.

Система образования Литвы обеспечивает равенство лиц, независимо от пола, расы, национальности, языка, происхождения, вероисповедания или взглядов.
Lithuania's educational system ensures equality of persons regardless of gender, race, nationality, language, origin, social status, religion, beliefs or opinions.

Занятость на производстве в государственном или частном секторе обеспечивает равенство возможностей для лиц любой этнической принадлежности без какой-либо дискриминации.
Employment in production units in the public or private sectors ensures equal opportunities for people of all ethnic backgrounds without discrimination.

Компания соблюдает права человека, обеспечивает равенство возможностей и не допускает дискриминации по национальности, полу, происхождению, возрасту и любым другим основаниям.
The Company observes human rights, provides equal opportunities and does not allow discrimination based on nationality, gender, origin, age or any other grounds.

В первой статье французской Конституции 1958 года уточняется, что Франция обеспечивает равенство всех граждан перед законом без различия по признаку происхождения, расы или религии.
Article 1 of the Constitution of 1958 stipulated that France should ensure the equality of all citizens before the law, without distinction of origin, race or religion.

С другой стороны, государство обеспечивает равенство перед законом всех граждан без различия в отношении происхождения, расы, пола, религии, политических убеждений и социального положения.
In addition, the State ensures equality for all before the law, without distinction of origin, race, sex, religion, political opinion or social status.

Данный законопроект запрещает все формы расовой дискриминации и обеспечивает равенство перед законов без различия по признаку расы, цвета кожи или национального или этнического происхождения.
The bill prohibited all forms of racial discrimination and ensured equality before the law without distinction as to race, skin colour, or national or ethnic origin.

Конституция обеспечивает равенство и свободу от дискриминации по признаку пола, расы, цвета кожи, этнического происхождения, религии, вероисповедания, социального или экономического положения.
The Constitution provided for equality and freedom from discrimination on the grounds of sex, race, colour, ethnic origin, religion, creed and social or economic status.

В ее статье 14 предусмотрено, что" государство обеспечивает равенство всех перед законом, независимо от происхождения, расы, пола, религии, взглядов или социального положения.
Article 14 of the Constitution states that"the State shall ensure equality before the law for all persons without distinction as to origin, race, sex, religion, political opinion or social position.