ОБЕСПЕЧИВАЕТ СЕКРЕТАРИАТСКУЮ на Английском - Английский перевод

• provides secretarial
• provides secretariat

Примеры использования Обеспечивает секретариатскую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечивает секретариатскую поддержку Комитета по правам ребенка.
Provides secretarial support to the Committee on the Rights of the Child.

Министерство также обеспечивает секретариатскую поддержку Консультативного совета по национальным архивам.
The Department also provides secretarial back-up to the National Archives Advisory Council.

Обеспечивает секретариатскую поддержку Комитета по ликвидации расовой дискриминации.
Provides secretarial support to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.

Кроме того, Статистический отдел Организации Объединенных Наций в качестве секретариата Межсекретариатской рабочей группы обеспечивает секретариатскую поддержку процесса обновления.
Moreover, the United Nations Statistics Division, as the secretariat of the Intersecretariat Working Group, provides secretarial support to the updating process.

Обеспечивает секретариатскую поддержку Комитета по экономическим, социальным и культурным правам.
Provides secretarial support to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.

Секретариат руководящих органов обеспечивает секретариатскую поддержку Ассамблеи Организации Объединенных Наций по окружающей среде и ее вспомогательного органа-- Комитета постоянных представителей.
The Secretariat of Governing Bodies provides secretariat support to the United Nations Environment Assembly and its subsidiary body, the Committee of Permanent Representatives.

Обеспечивает секретариатскую и административную поддержку в отношении соглашений с государствами.
Provides secretarial and administrative support in relation to agreements with States.

Секретариат руководящих органов и заинтересованных сторон обеспечивает секретариатскую поддержку Ассамблеи Организации Объединенных Наций по окружающей среде и ее вспомогательного органа-- Комитета постоянных представителей.
The Secretariat of the Governing Bodies and Stakeholders provides secretariat support to the United Nations Environment Assembly and its subsidiary body, the Committee of Permanent Representatives.

Обеспечивает секретариатскую и административную поддержку при подготовке проектов документов по проектам, бюджетов и докладов.
Provides secretarial and administrative support in the preparation of draft projects, budgets and reports.

В соответствии с резолюцией 63/ 285 Секретариат пересматривает ставки возмещения расходов за предоставленные воинские контингенты и обеспечивает секретариатскую и основную поддержку рабочей группе по принадлежащему контингентам имуществу, в рамках которой государства- члены обсуждают вопросы, связанные с возмещением расходов.
In conformity with resolution 63/285, the Secretariat is reviewing reimbursement rates for troops and delivering secretarial and substantive support to the working group on contingent-owned equipment, in which Member States discuss questions related to reimbursement.

Этот Отдел обеспечивает секретариатскую поддержку по вопросам существа для заседаний Комиссии по народонаселению и развитию.
The Division provides substantive secretariat support for the meetings of the Commission on Population and Development.

В Секретариате Организации Объединенных Наций это Управление выполняет функции координационного центра по общему осуществлению Монтеррейского консенсуса, обеспечивает секретариатскую поддержку соответствующих межправительственных процессов и консолидирует деятельность Департамента в области финансирования развития, включая налогообложение;
It serves as a focal point within the United Nations Secretariat for overall implementation of the Monterrey Consensus, provides secretariat support for related intergovernmental processes, and consolidates the Department's work on issues of development finance, including taxation;

Обеспечивает секретариатскую поддержку Группы трех по Международной конвенции о пресечении преступления апартеида и наказании за него.
Provides secretarial support to the Group of Three on the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid.

Для содействия сотрудничеству и координации с местными группами и различными правозащитными субъектами Секция по правам человека обеспечивает секретариатскую поддержку в связи с проведением ежемесячных совещаний находящегося во Фритауне комитета по правам человека, включающего представителей правозащитных и выступающих за демократию организаций во Фритауне и Западной области.
To facilitate collaboration and coordination with local groups and various human rights actors, the Human Rights Section provides secretarial support to the monthly meetings of the Freetown-based Human Rights Committee, composed of human rights and pro-democracy organizations in Freetown and Western area.

Обеспечивает секретариатскую поддержку Комитета по правам человека, включая обслуживание заседаний, оказание помощи в обработке документации Комитета.
Provides secretarial support to the Human Rights Committee, including servicing sessions, assists in handling the Committee's documents.

Для содействия сотрудничеству и координации с местными группами и различными правозащитными субъектами Секция по правам человека обеспечивает секретариатскую поддержку в связи с проведением раз в два месяца совещаний находящегося в Фритауне Комитета по правам человека, состоящего из представителей правозащитных и продемократических организаций во Фритауне и Западной провинции.
To facilitate collaboration and coordination with local groups and various human rights actors, the Human Rights Section provides secretariat support to the bimonthly meetings of the Freetown-based Human Rights Committee composed of human rights and pro-democracy organizations in Freetown and western area.

Последний также обеспечивает секретариатскую поддержку Партнерства, председателем которого является Продовольственная и сельскохозяйственная организация.
The latter also provides secretariat support to the Partnership, which is chaired by the Food and Agriculture Organization of the United Nations.

В качестве Председателя Комитета по наблюдению за осуществлением, учрежденного в соответствии с Арушским соглашением, Специальный представитель Генерального секретаря обеспечивает секретариатскую поддержку КНО и его Исполнительному совету, в состав которого входит Глава секретариата КНО( Д2), которому помогают специальный помощник( С4), два сотрудника по политическим вопросам( С5 и С4) и два младших административных сотрудника сотрудник категории общего обслуживания( прочие разряды) и сотрудник категории полевой службы.
As the Chairperson of the Implementation Monitoring Committee established by the Arusha Agreement, the Special Representative of the Secretary-General provides the secretariat for the IMC and its Executive Council, comprising the Head of the IMC Secretariat(D-2) supported by a Special Assistant(P-4), two Political Affairs Officers(P-5 and P-4) and two Administrative Assistants General Service(Other level) and Field Service.

Обеспечивает секретариатскую поддержку Специальному докладчику по Мьянме, а также мероприятий по мандату о Бугенвилле, порученному Генеральному секретарю.
Provides secretarial support to the Special Rapporteur on Myanmar and to the activities under the mandate on Bougainville entrusted to the Secretary-General.

Секретариат руководящих органов обеспечивает секретариатскую поддержку Ассамблее по окружающей среде и ее вспомогательным органам, таким как Комитет постоянных представителей, и выступает в качестве координационного центра, отвечающего за внешние контакты с представителями руководящих органов ЮНЕП.
The Secretariat of Governing Bodies provides secretariat support to the Environment Assembly and its subsidiary bodies, such as the Committee of Permanent Representatives, and serves as the main interface for external relations with representatives of UNEP governing bodies.

Обеспечивает секретариатскую поддержку Специальному докладчику по оккупированным арабским территориям, включая Палестину, а также мероприятий по мандату о положении на оккупированных территориях, порученного Генеральному секретарю.
Provides secretarial support to the Special Rapporteur on the Occupied Arab Territories, including Palestine and to the activities under the mandate on the situation in occupied Palestine entrusted to the Secretary-General.

Секретариат руководящих органов обеспечивает секретариатскую поддержку Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров и его вспомогательных органов( таких как Комитет постоянных представителей), выступает в качестве координационного центра, отвечающего за внешние контакты с представителями руководящих органов ЮНЕП, и оказывает предметную, техническую и процедурную поддержку и содействие обсуждениям правительств и других внешних партнеров на сессиях Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров и его вспомогательных органов.
The Secretariat of Governing Bodies provides secretariat support to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and its subsidiary bodies(such as the Committee of Permanent Representatives), serves as the main interface for external relations with representatives of UNEP governing bodies and provides substantive, technical and procedural support to and facilitates deliberations of Governments and other external partners in sessions of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and meetings of its subsidiary bodies.

Обеспечивает секретариатскую поддержку в обслуживании пленарных заседаний Комиссии по правам человека и Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств, а также совещаний рабочих групп, семинаров, практикумов.
Provides secretarial support in servicing the plenaries of the Commission on Human Rights and the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities and to the meetings of working groups, seminars, workshops.

Обеспечивает секретариатскую поддержку Комитета против пыток, включая оказание помощи в осуществлении конфиденциальной процедуры по статье 20 Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных и унижающих достоинство видов обращения и наказания.
Provides secretarial support to the Committee against Torture including assistance to the confidential procedure under Article 20 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.

СИАТО обеспечивает секретариатскую поддержку Рабочей группы по координации статистической подготовки, которая завершила обзор учебных потребностей и наличия соответствующих курсов в регионе и разработала проект стратегии для устранения недостатков.
SIAP provides secretariat support to the Working Group on the Coordination of Statistical Training, which has completed a review of the training needs and availability in the region, and developed a draft strategy for overcoming gaps.

Обеспечивает секретариатскую поддержку в обслуживании совещаний рабочих групп по задержанию и проекту факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных и унижающих достоинство видов обращения или наказания, оказывает помощь в подготовке документов и докладов.
Provides secretarial support in servicing the meetings of the Working Groups on Detention and on the Draft Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, assists in the preparation of documents and reports.

Обеспечивает секретариатское обслуживание Комитета по развитию и сотрудничеству стран Карибского бассейна( КРСК);
Provides secretariat services to the Caribbean Development and Cooperation Committee(CDCC);

Отдел статистики ЭСКАТО обеспечивает секретариатское обслуживание Партнерства.
The Statistics Division provides secretariat services for the Partnership.

МВФ обеспечивает секретариатское обслуживание, а ЕЭК предоставляет региональных советников.
The IMF provides secretariat services and ECE provides regional advisors.

Обеспечивает секретариатское обслуживание заседаний различных специальных рабочих групп, учрежденных Генеральной Ассамблеей;
Provides secretariat services to the meetings of various ad hoc working groups established by the General Assembly;