ОБЕСПЕЧИВАЕТ ШИРОКОЕ на Английском - Английский перевод

• ensures wide
• ensuring broad
• provides broad
• provides wide

Примеры использования Обеспечивает широкое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоящий доклад обеспечивает широкое направление развития на будущее.
This report provides broad direction for the future.

Бельгия обеспечивает широкое распространение различных международно-правовых документов в области прав человека.
Belgium ensures wide dissemination of the various international legal instruments concerning human rights.

Автомобильная камера для подключения к видеорегистратору BX 4000 обеспечивает широкое поле обзора и качественное изображение.
Car camera for connection to BX 4000 car DVR provides wide field of view and high-quality image.

Эта система обеспечивает широкое народное участие в отправлении правосудия.
This system ensures broad-based popular participation in the administration of justice.

Это капли воды флэш- накопитель имеет гладкую форму капли воды, что обеспечивает широкое пространство для логотипа бренда.
This water drop flash drive features a smooth shape of water drop that it provides wide space for LOGO branding.

Инфракрасная камера обеспечивает широкое поле обзора и высокое качество тепловизионного изображения.
Infrared camera ensures wide field of view and clear thermal image.

Это обеспечивает широкое привлечение к управлению в образовании учащихся, инвесторов, представителей общественности.
It provides wide attraction to control in education of pupils, investors, representatives of the public.

Автомобильная камера с подсветкой для подключения к видеорегистратору BX 4000 обеспечивает широкое поле обзора и качественное изображение.
Car camera with illumination for connection to BX 4000 car DVR provides wide field of view and high-quality image.

Декларация обеспечивает широкое признание прав коренных народов на землю, территории и ресурсы, включая.
The Declaration provides broad recognition of the rights of indigenous peoples to land, territories and natural resources, including.

Его делегация полностью удовлетворена нынешней процедурой, которая обеспечивает широкое участие в этом процессе государств- членов Организации.
His delegation was fully satisfied with the current procedure, which ensured greater participation by Member States.

Таким образом, Форум обеспечивает широкое территориальное представительство входящих в него различных структур и языковых общин.
In this way, the Forum permits broad territorial representation of the various structures and linguistic communities belonging to it.

Информационная служба Организации Объединенных Наций в Вене, в дополнение к другим своим обязанностям, обеспечивает широкое стратегическое руководство деятельностью этих центров в области коммуникации.
The United Nations Information Service in Vienna, in addition to its other responsibilities, provides broad strategic communications guidance to those centres.

Наличие непостоянных и постоянных членов обеспечивает широкое представительство, а также преемственность в работе Совета Безопасности.
The combination of non-permanent and permanent members provides broad representativeness as well as continuity to the work of the Security Council.

Наиболее ценным аспектом Форума по сотрудничеству в целях развития является его универсальная и политическая легитимность, которая обеспечивает широкое участие в обсуждениях и дискуссиях всех заинтересованных сторон.
The most valuable asset of the Development Cooperation Forum is its universal and political legitimacy, which ensures broad participation by all stakeholders in deliberations and discussions.

Республика Казахстан обеспечивает широкое участие международных и местных наблюдателей в мониторинге хода избирательной кампании и выборов.
The Republic of Kazakhstan is ensuring broad participation by international and local observers in the monitoring of the electoral campaign and the elections.

Консультации с коренными народами проводятся на конкретной основе и при надлежащей предварительной координации, что обеспечивает широкое участие в них коренного населения восточных и северных департаментов Боливии и его организаций.
Consultation with indigenous peoples was carried out specifically and with prior coordination that ensured broad participation by the peoples and organizations of Bolivia's eastern and northern departments.

Встраиваемая инфракрасная камера NV628 обеспечивает широкое поле обзора и высокое качество тепловизионного изображения, позволяя вам полностью контролировать ситуацию в поле видимости независимо от времени суток.
NV628 is a built-in infrared camera which ensures wide field of view and clear thermal image providing you full control of situation in the visual rang despite no matter is it night or day.

В целях как можно более полного предоставления достоверной информации и научно обоснованных рекомендаций по вопросам охраны здоровья ВОЗ обеспечивает широкое международное распространение своих публикаций и поощряет их перевод и адаптацию.
To ensure the widest possible availability of authoritative information and guidance on health matters, WHO secures broad international distribution of its publications and encourages their translation and adaptation.

Оргкомитет организует проведение Конкурса, обеспечивает широкое информирование об условиях его проведения, способствует освещению его проведения в средствах массовой информации, привлекает спонсоров, партнеров по сотрудничеству, осуществляет другие подготовительные мероприятия.
The Organizing Committee organizes the Competition, provides wide information on its realization, contributes to the coverage of the Contest in the media, attracts sponsors, cooperation partners, and performs other preparatory activities.

Имеются основания полагать, что результатом такого кризиса стало более глубокое признание деловыми кругами и в рамках рыночных отношений важности основных ценностей Организации Объединенных Наций, что обеспечивает широкое участие частного сектора в поддержку целей Организации.
There is evidence that a stronger recognition of the importance of embedding United Nations values in business and markets has emerged from this crisis, thus ensuring broad private sector engagement in support of the goals of the Organization.

Децентрализованная структура тематических рабочих групп и региональных узлов обеспечивает широкое географическое и институциональное взаимодействие и беспристрастную платформу для представления региональных и субрегиональных мнений, перспектив и опасений со стороны всех участников.
The decentralized structure of thematic working groups and regional nodes achieved a broad geographical and institutional interaction and provided an impartial platform for the presentation of regional and subregional views, perspectives and concerns from all constituencies.

Приветствуя участников, он подчеркнул ту неотъемлемую роль, которую играют правительства в деле поддержания диалога и дискуссии, которые ведутся в Рабочей группе, и поблагодарил их за пополнение Фонда добровольных взносов, что обеспечивает широкое участие коренных народов.
In welcoming the participants he underlined the indispensable part that Governments played with regard to the dialogue and discussions undertaken in the Working Group and for their contributions to the Voluntary Fund, thereby ensuring broad participation by indigenous peoples.

УВКПЧ отметило, что надежная и независимая Комиссия по установлению истины и примирению( КИП), которая соответствует международным стандартам и обеспечивает широкое участие и охват всех сегментов общества, члены которой избираются открыто и транспарентно, способствовала бы укреплению доверия населения к механизмам отправления правосудия в переходный период.
OHCHR indicated that a credible and independent Truth and Reconciliation Commission(TRC/CVR) that meets international standards and ensures broad participation and ownership by all segments of the society, with commissioners selected in an open and transparent manner, would help to build people's trust in transitional justice mechanisms.

Согласно Правилам урегулирования споров, связанных с космической деятельностью, Генеральный секретарь Суда уполномочивается составить постоянный список арбитров, имеющих специальные знания в вопросах, касающихся космической деятельности; большинство кандидатур выдвигается государствами-- членами Суда, что обеспечивает широкое географическое представительство.
Under the Outer Space Rules, the Court's secretary-general was mandated to compile a standing list of arbitrators with expertise in space-related matters, most of them nominated by member States of the Court, thereby ensuring wide geographical representation.

Включение интерактивных учебных занятий по вопросам этики в учебные мероприятия и встречи, организуемые Сектором по вопросам обучения и продвижения по службе и другими подразделениями организации на региональном уровне и уровне штаб-квартиры, является эффективным с точки зрения затрат средством и обеспечивает широкое участие и институционализацию учебной подготовки по вопросам этики.
Incorporating face-to-face ethics training sessions in training events and meetings organized by the LCMB and other organizational units at the regional and headquarters levels is cost effective, ensures wide participation and institutionalizes ethics training.

Закон 2006 года о разрешениях на работу обеспечивает широкий спектр мер по защите трудящихся- мигрантов.
The Employment Permits Act 2006 provides wide ranging protections for migrant workers.

Как упоминалось выше, Конституция Бразилии обеспечивает широкую защиту равноправия и запрещает дискриминацию.
As mentioned above, the Brazilian Constitution provides broad protection for equal rights and against discrimination.

Обладает впечатляющим цветом и четкостью, а технология IPS обеспечивает широкие углы обзора.
Boasts impressive color and clarity and IPS technology provides wide viewing angles.

Кроме того, законодательство Испании обеспечивает широкую защиту прав иммигрантов.
Furthermore, Spanish legislation provides broad protection to the rights of immigrants.

Обеспечить широкое распространение и публикацию результатов исследовании.
Ensure wide dissemination and publication of the results of surveys.