ОБЕСПЕЧИВАТЬ ПОДДЕРЖКУ на Английском - Английский перевод

• provide support
• ensure support
• to give support
• generate support
• providing support
• to backstop

Примеры использования Обеспечивать поддержку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечивать поддержку в ответ на обращения членов Субуда;
Provide support in response to membership enquiries;

Мобилизовывать ресурсы и обеспечивать поддержку специальных мероприятий ЮНЕП;
Mobilize resources and generate support for UNEP special events;

Обеспечивать поддержку и подготовку персонала детских учреждений;
Provide support and training for personnel working in institutions;

Всем уязвимым группам необходимо уделять внимание и обеспечивать поддержку.
All vulnerable groups must be made visible and provided with support.

Я лично буду рядом, чтобы обеспечивать поддержку, убедиться, что все идет гладко.
I will personally be on hand to provide support, make sure everything runs smoothly.

Он будет обеспечивать поддержку государствам- членам в согласовании статистических данных и информации.
It will provide support to member States in harmonizing statistics and information.

Министерство финансов будет обеспечивать поддержку всем блокам и надзор за их деятельностью.
The Ministry of Finance will provide support and oversight to all clusters.

Он/ она будет обеспечивать поддержку руководителю проекта в подготовке проектной отчетности.
He/she will also provide support to the Project Manager in preparation of the project reports.

В целом, PLE характеризуется способностью обеспечивать поддержку учащимся Википедия, 2011.
Generally, a PIE is characterized by providing support for learners to Wikipedia, 2011.

Обеспечивать поддержку деятельности ЮНИДО со стороны государств- членов путем поддержания с ними прямой связи и диалога;
Generate support from Member States for UNIDO activities through direct communication and dialogue;

На уровне стран программа будет обеспечивать поддержку системы координаторов- резидентов.
At the country level, the programme will provide support to the resident coordinator system.

Заменить слова" обеспечивать руководство по вопросам политики" словами" обеспечивать поддержку по вопросам выработки политики";
Replace provide policy guidance with provide support for policy development;

Он будет также обеспечивать поддержку национальным и региональным учреждениям, ответственным за установление стандартов и норм.
It will also provide support to national and regional institutions responsible for standards and norms setting.

АБЦ также рекомендовали признать, задействовать и обеспечивать поддержку всех церквей в равной мере.
AG also recommended recognizing, involving and providing support to all churches equally.

Обеспечивать поддержку и предоставлять рекомендации по внедрению Кодекса корпоративной этики в повседневную работу своих подчиненных.
Provide support and guidance on integrating the Code of Conduct into the daily work of those who report to you.

А международное сообщество должно и впредь обеспечивать поддержку беднейшим странам мира.
The international community must continue to ensure support to the world's poorest countries.

Ожидается, что в период выборов Миссия, и прежде всего полиция Организации Объединенных Наций, будет обеспечивать поддержку НПТЛ.
It was expected that the Mission, especially the United Nations police, would provide support to PNTL during the elections.

Вопервых, ЮНФПА подчеркнет, что консультанты ТКП будут обеспечивать поддержку, которая будет носить стратегический характер.
First, UNFPA will emphasize that CST advisers will provide support that will be strategic in nature.

Управление будет также обеспечивать поддержку в целях укрепления сотрудничества между оказывающими помощь странами и странами- получателями помощи.
The Office will also provide support for the strengthening of the cooperation between assisting and recipient countries.

Национальный резервный банк Тонга и министерство финансов будут обеспечивать поддержку деятельности этой Группы в ее финансовых аспектах.
The NRBT and the Ministry of Finance with respect to the financing aspects will also provide support to this group.

Он сказал, что, по мнению Африканской комиссии, эти две рабочие группы Организации Объединенных Наций могут обеспечивать поддержку и руководство.
He said that the African Commission believed that the two United Nations working groups could provide support and guidance.

Такой секретариат должен обеспечивать поддержку работы как межправительственных, так и межучрежденческих координационных механизмов.
This secretariat support structure should provide support to the work of both intergovernmental and inter-agency coordination mechanisms.

Обеспечивать поддержку и консультирование, которые должны способствовать более широкому внедрению практики совместного выполнения обязанностей мужчинами и женщинами;
Provide support and counselling services that facilitate the greater sharing of responsibilities between men and women.

Правительства, доноры и гражданское общество должны обеспечивать поддержку решений, которые являются как эффективными, так и приемлемыми для местных общин.
Governments, donors and civil society should ensure that they support solutions that are both efficient and acceptable to the local community.

Региональные отделения будут обеспечивать поддержку в решении повседневных вопросов, а сотрудники, отвечающие за проведение мероприятий на месте совершения преступления, пройдут дополнительную подготовку.
Regional offices will provide support in routine matters and crime scene managers will be given further training.

Однако государствам- участникам, наряду с этим, следует также обеспечивать поддержку матерей и детей, в том числе консультирование по возможным вариантам вскармливания младенцев.
However, in addition, State parties should provide support for mothers and children, including counselling on infant feeding options.

Эта система будет обеспечивать поддержку складских операций, автоматическое пополнение запасов, выдачу данных о потреблении и затратах для анализа распорядителям материальных средств.
This system will provide support for warehouse operations, automatic restocking, consumption and cost data for analysis by commodity managers.

Основную ответственность за выполнение обязательств, взятых на этих конференциях, должны нести правительства, а Организация Объединенных Наций должна обеспечивать поддержку инициатив на национальном уровне.
Governments must bear the primary responsibility for implementing the commitments made at those conferences, with the United Nations providing support for initiatives at the national level.

Обеспечивать поддержку секретариату и осуществлять централизованный контроль в отношении потребностей в мебели, оборудовании, связи и других оперативных потребностей; и.
Ensure support to the Secretariat and provide central control in respect of requirements for furniture, equipment, communications and other operating requirements; and.

Компания Pioneer не несет обязательств обеспечивать поддержку, технический уход, обновление, модификацию или выпуск новых версий Программы или Документации в рамках настоящего Соглашения.
Pioneer has no obligation to provide support, maintenance, upgrades, modifications or new releases for the Program or Documentation under this Agreement.