ОБЕСПЕЧИВАЮТ РАВНОМЕРНОЕ на Английском - Английский перевод

• ensure uniform
• guarantee uniform
• provide uniform
• ensure even
• provide even

Примеры использования Обеспечивают равномерное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Щелевые диффузоры Menerga обеспечивают равномерное и эффективное распределение воздуха и тепла.
Menerga slot diffusers allow steady and effective distribution of air and heat.

Наборы из множества светодиодных элементов обеспечивают равномерное освещение и великолепный внешний вид.
The sets of a large number of LED elements provide uniform illumination and an excellent aesthetic appearance.

Манжетные уплотнения обеспечивают равномерное распределение смазочного вещества и защиту от загрязняющих веществ.
Lip seals provide even lubricant distribution and protection from contaminants.

Расположенные в барабанах черпаки обеспечивают равномерное распределение нарезаемого продукта.
Buckets arranged in the drums ensure uniform distribution of the product to be cut.

Прикатывающие катки обеспечивают равномерное обратное прикатывание вплоть до глубины укладки семян.
Following rollers ensure even reconsolidation all the way through to the depth at which seeds are placed.

Индивидуально подпружиненные провода оголовья из нержавеющей стали обеспечивают равномерное давление на уши.
Individually sprung headband wires of stainless steel provide an even distribution of pressure around the ears.

Находящиеся в барабанах черпаки обеспечивают равномерное распреде ление материала, подлежащего резке.
Buckets arranged in the drums ensure uniform distribution of the product to be cut.

Эти элементы обеспечивают равномерное распределение воздуха в сушилке и охладителе, что позволяет избежать склеивания макаронных изделий.
These elements ensure uniform air distribution in the dryer and cooler which avoids sticking of the pasta.

Запоры, устанавливаемые на двери обеспечивают равномерное закрывание двери по всей площади одновременно.
Locks installed on the door ensure even closing of the door across the entire area at the same time.

Здесь были установлены наши современные и функциональные Duck Strip, которые обеспечивают равномерное и постоянное тепло в помещениях.
Our modern and functional Duck Strips have been installed, which ensure uniform and constant heat in the rooms.

Светодиоды типа DURIS E5, фирмы OSRAM Opto Semiconductors, обеспечивают равномерное излучение света всей поверхностью светильника.
LEDs DURIES E5 by OSRAM Opto Semi conductors provide uniform light diffusion by the whole luminaire surface.

Специально подобранные под барабан нагревательные элементы с избыточными нагревательными контурами обеспечивают равномерное нагревание продукта до установленной температуры.
These specially adapted drum heating units with redundant heating circuits ensure uniform product heating.

Встроенные высокотемпературные керамические пластины обеспечивают равномерное распределение тепла и защищают теплообменник от перегрева( до 1200° C).
Built-in high temperature ceramic plates ensure uniform heat distribution and protection of the water mantle from the extreme heat produced by wood gasification(up to 1200°C).

В новых ангарах в Камери было установлено 1300 метров инфракрасных панелей Duck Strips которые обеспечивают равномерное тепло и отсутствие шума.
At the new hangar in Cameri, 1300 metres of Duck Strip radiant heating panels have been installed, guaranteeing uniform heat and complete absence of noise.

Они обеспечивают равномерное тепло во всем помещении, являются бесшумными и не требуют техобслуживания, а качественные характеристики системы остаются неизменными с течением времени.
These guarantee uniform heat throughout the environment, are silent and maintenance-free, and the system's quality features remaining unaltered over time.

Конвекционные нагреватели и нагреватели с вентилятором STEGO предотвращают опасно низкие температуры и обеспечивают равномерное распределение теплого воздуха внутри шкафа.
Optimised temperatures are of utmost importance in switch cabinets: STEGO heaters and fan heaters prevent dangerously low temperatures and ensure equal distribution of warm air.

Кислоты обеспечивают равномерное отшелушивание нескольких слоев омертвевших клеток, что способствует омоложению кожи, стимулирует синтез коллагена, приводит к возникновению молодых клеток.
Acids provide even peeling several layers of lifeless cages that promotes a skin rejuvenation, stimulates collagen synthesis, leads to occurrence of young cages.

Резервуар для сухого реагента SOLID XF оснащен двумя шнековыми транспортерами, которые обеспечивают равномерное расходование средства из резервуара и уменьшают возможность появления туннельного эффекта.
Solid material hopper of SOLID XF is equipped with two auger conveyors which enable uniform tank unloading with the reduced possibility for tunnel effect formation.

Обширный ассортимент самых современных измельчителей кормовых культур открывает модель Mastercut13- 13 сверхдлинных ножей, проникающих глубоко внутрь круговой зоны ротора, обеспечивают равномерное измельчение кормовых культур.
The comprehensive range of state-of-the-art chopping units starts with the Mastercut13- 13 extra-long knives, reaching deep into the ring of the rotor, ensure consistent chopping of the crop.

В этом здании было установлено 600 метров DuckStrips, инфракрасных панелей компании Sabiana, которые обеспечивают равномерное тепло во всем помещении без необходимости техобслуживания и без опасности пожара.
This new site has been equipped with 600 metres of Duck Strips, the Sabiana heating strips that guarantee uniform heat in any environment, without requiring any maintenance and with no fire risk.

Установлена ВРС с самоочищающимися трубами переменного сечения, позволяющая охлаждать воду с загрязнением до 1000 мг/ литр, оснащенная модернизированными раструбными форсунками СВР- 25М которые обеспечивают равномерное орошение.
It is established WDS with self-cleared pipes of the variable section, allowing to cool water with pollution to 1000 mg/litre, equipped with modernised bell-shaped atomizers SVP-25М which provide a uniform irrigation.

Химические вещества дозируются в смеситель при помощи специальных дозирующих насосов, которые обеспечивают равномерное дозирование так, чтобы возникла реакция флокулянта и коагулянта.
Operation chemicals are dosed into the mixing pipe with the use of special dosing pumps that ensure the even dosing of chemicals to activate a coagulation- flocculation process in the mixing pipe.

В соответствии с Постановлением Президента Туркменистана в 2012- 2014 годах в три этапа были построены и введены в эксплуатацию ряд энергетических объектов, которые обеспечивают равномерное распределение электроэнергии, поддержание на соответствующем уровне ее напряжения и частоты.
In accordance with the Resolution of the President of Turkmenistan in 2012-2014, a number of energy facilities were built and put into operation in three stages that ensure a uniform distribution of electricity, maintaining its voltage and frequency at an appropriate level.

Семь регулируемых степеней зажаривания обеспечивают равномерную степень приготовления на любой вкус.
The bread centring and seven adjustable browning levels ensure even browning according to your individual taste.

Фрезерование многоугольной цапфы: параллельные траектории инструмента обеспечивают равномерный съем материала.
Polygonal stud milling: The parallel tool paths ensure even removal of material.

Следует обеспечить равномерную нагрузку полок, не превышая их максимальную нагрузку.
Ensure equal load on the shelves, do not exceed the maximum load.

Следует обеспечить равномерную нагрузку полок, не превышая их максимальную нагрузку.
Please ensure even load of shelves, not to exceed their maximum load.

Следует обеспечить равномерную нагрузку на полки, не превышающую их максимальную нагрузку.
Please ensure even load of shelves, do not exceed their maximum load.

Тарелка грубого распределения обеспечивает равномерное перераспределение стоков смесителя в расположенном ниже слое катализатора.
Our Redistribution Tray ensures uniform redistribution of the mixer effluents to the catalyst bed below.

Специальная система распределения входящего потока обеспечивает равномерное распределение по всей поверхности реактора.
A special influent distribution system guarantees equal distribution over the entire reactor surface area.