ОБЕСПЕЧИВАЮЩИЕ ЗАЩИТУ на Английском - Английский перевод

• protect
• providing protection
• ensure the protection
• to safeguard
• affording protection
• uphold
• protecting
• protects
• provide protection
• protected

Примеры использования Обеспечивающие защиту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Местные законы, обеспечивающие защиту.
Local laws providing protection against racial.

Vii законы, обеспечивающие защиту свободы ассоциаций и собраний;
Vii Laws protecting free association or assembly;

Резиновые вставки, обеспечивающие защиту от влаги.
Rubber inserts that provide protection from moisture.

Ошейники от блох, обеспечивающие защиту животного на несколько недель или месяцев.
Flea collars that protect an animal for weeks or months.

Общие правовые рамки, обеспечивающие защиту прав человека.
General legal framework within which human rights are protected.

В ряде новых конституций содержатся положения, обеспечивающие защиту меньшинств.
Several new constitutions ensure the protection of minorities.

Существуют ли законы, обеспечивающие защиту инвесторов в ICO?
Are there laws that protect investors in ICO?

В статье 18 содержатся положения, обеспечивающие защиту закона;
Article 18 contains provisions to secure protection of the law;

Местные законы, обеспечивающие защиту от расовой дискриминации.
Local laws providing protection against racial discrimination.

Статья 18 содержит положения, обеспечивающие защиту закона;
Article 18 contains provisions to secure protection of the law;

Рассмотрены меры, обеспечивающие защиту от построения скрытых каналов.
Methods providing protection against construction of the covert channels are considered.

Существуют дополнительные указания, обеспечивающие защиту молодых моряков.
There are additional guidelines designed to ensure protection of young seafarers.

Позолоченные контакты, обеспечивающие защиту от образования коррозии.
Gold-plated contacts, providing protection against corrosion.

Кроме того, существуют институциональные механизмы, обеспечивающие защиту прав человека.
In addition, Tajikistan has institutional arrangements to protect human rights.

Организации и союзы, обеспечивающие защиту своих членов.
Organizations and unions that provide protection to their members.

Правовые системы, обеспечивающие защиту прав и интересов женщин, продолжают совершенствоваться.
Legal systems to safeguard women's rights and interests are being improved.

Международные документы, обеспечивающие защиту права женщин на питание.
International instruments protecting women's right to food.

Принять законы, обеспечивающие защиту женщин от любых форм дискриминации в сфере занятости.
Enact laws to protect women in employment free from any form of discrimination.

Часть V содержит положения, обеспечивающие защиту указанных прав.
Part V- Provides for provisions to ensure the protection of the rights in question.

Соединенное Королевство констатировало, что Конституция содержит положения, обеспечивающие защиту некоторых прав человека.
The United Kingdom noted that the Constitution protects several human rights.

Ii надежные контейнеры для хранения проб, обеспечивающие защиту проб от несанкционированного доступа;
Ii secure sample containers to protect samples from tampering;

Принять законы, обеспечивающие защиту женщин от любых форм дискриминации в сфере занятости( Алжир);
To enact laws to protect women in employment free from any form of discrimination(Algeria);

Должны быть приняты меры предосторожности, обеспечивающие защиту жертв и членов их семьи.
Precautions must be taken to protect victims and members of their family.

Существуют и другие институты, обеспечивающие защиту меньшинств в целом и меньшинства рома в частности.
Other institutions ensure the protection of minorities in general and the Roma in particular.

Подзаконные акты и конкретные меры, обеспечивающие защиту от дискриминации.
Subordinate laws and concrete measures that guarantee the protection from discrimination.

Законодательные положения, обеспечивающие защиту и помощь работникам частного и государственного секторов, выполняющих семейные обязанности;
Legislative provisions that protect and assist employees with family obligations in both the private and the public sector;

Существуют и некоторые программные пакеты, обеспечивающие защиту микроданных от раскрытия.
Some software packages are also available to protect micro-data against disclosure.

Несколько представителей отметили, что должны быть разработаны конкретные меры в отношении женщин- мигрантов, обеспечивающие защиту их интересов на рынке труда.
A few representatives noted that specific measures should be formulated on women migrants, providing protection of their interest in the labour market.

В Уголовном кодексе содержатся положения, обеспечивающие защиту вышеупомянутых прав.
The Criminal Code contains provisions guaranteeing protection of the rights referred to above.

Эта вентильная коробка должна иметь дверцы, обеспечивающие защиту от внешних повреждений, по меньшей мере равноценную защите, обеспечиваемой корпусом.
This valve chest shall be protected by doors affording protection against external damage at least equivalent to that afforded by the shell.