ОБЕСПЕЧИТЕЛЬНЫХ ИНТЕРЕСОВ на Английском - Английский перевод

• security interests
• security interest

Примеры использования Обеспечительных интересов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В области обеспечительных интересов.
In the area of security interests.

Координация в области обеспечительных интересов.
Coordination in the field of security interest.

Учет обеспечительных интересов должен быть всегда в приоритете.
The registration of a security interest is essential to seek priority.

Возможная будущая работа в области обеспечительных интересов.
Possible future work on security interests.

Режим обеспечительных интересов при материальной консолидации пункты 121- 124.
Treatment of security interests in substantive consolidation paras. 121-124.

Возможная будущая работа в области обеспечительных интересов.
Possible future work in the area of security interests.

Текущая деятельность международных и региональных организаций в области обеспечительных интересов.
Current activities of international and regional organizations in the area of security interests.

Координация работы в области обеспечительных интересов.
Coordination of work in the area of security interests.

Координация работы: деятельность международных организаций в области обеспечительных интересов.
Coordination of work: activities of international organizations in the area of security interests.

Координация работы в области обеспечительных интересов продолжение.
Coordination in the field of security interests continued.

Координация и сотрудничество в области обеспечительных интересов.
Coordination and cooperation in the field of security interests.

Координация работы в области обеспечительных интересов A/ CN. 9/ 720.
Coordination in the field of security interests A/CN.9/720.

Раздел проекта доклада, касающийся координации работы в области обеспечительных интересов, принимается.
The section of the draft report concerning coordination in the field of security interests was adopted.

Возможная будущая работа в области обеспечительных интересов A/ CN. 9/ 702 и Add. 1.
Possible future work in the area of security interests A/CN.9/702 and Add.1.

В главе 6 рассматривается работа ЮНСИТРАЛ в области трансграничной несостоятельности и обеспечительных интересов.
The work of UNCITRAL in the areas of cross-border insolvency and security interests is discussed in chapter 6.

Рассмотрение вопросов в области обеспечительных интересов.
Consideration of issues in the area of security interests.

В настоящее время ЕБРР рассматривает вопрос о разработке свода руководящих принципов относительно реестров обеспечительных интересов.
Currently, EBRD is considering a set of guiding principles on security interests registries.

Комиссия обсуждала тему обеспечительных интересов уже на своих первой и третьей сессиях в 1968 и 1970 годах, соответственно.
Security interests was discussed by the Commission already at its first and third sessions in 1968 and 1970 respectively.

За последнее время ЮНСИТРАЛ в сотрудничестве с этими организациями опубликовала документ, касающийся обеспечительных интересов.
UNCITRAL had recently collaborated with those organizations on the publication of a paper concerning security interests.

Выполнение действий по обеспечению юридической силы обеспечительных интересов в отношении третьих сторон и принудительной реализации обеспечительных интересов приостанавливаются5;
Actions to make security interests effective against third parties and to enforce security interests are stayed;45.

Рабочая группа сочла, что основным принципом материальной консолидации должно быть признание и соблюдение обеспечительных интересов.
The Working Group agreed that recognizing and respecting security interests should be a key principle in substantive consolidation.

Что касается обеспечительных интересов, то важно разработать руководство для законодательных органов по обеспечительным интересам в товарной сфере, включая рекомендации для законодателей в отношении обеспечительных прав, касающихся движимого имущества.
Regarding security interests, it was essential to formulate a legislative guide on security interests in goods, including legislative recommendations with respect to security rights pertaining to movable property.

Действия по приданию обеспечительным интересам силы в отношении третьих сторон и по принудительной реализации обеспечительных интересов приостанавливаются;
Actions to make security interests effective against third parties and to enforce security interests are stayed;

Кроме того, Алжир приветствует прогресс, достигнутый ЮНСИТРАЛ в ее работе по вопросам арбитража, законодательства о несостоятельности, электронной торговли, транспортного законодательства и обеспечительных интересов.
Algeria also welcomed the progress UNCITRAL had made in its work on arbitration, insolvency law, electronic commerce, transport law and security interests.

Было сочтено, что такого результата легче всего достичь, если функции регистра будут охватывать все виды обеспечительных интересов во всех категориях активов.
It was felt that that result could be most easily achieved if the register encompassed all types of security interest in all types of asset.

Кроме того, он приветствует прогресс, достигнутый Комиссией в областях арбитража, законодательства о несостоятельности, электронной торговли, проектов в области инфраструктуры, финансируемых из частных источников, обеспечительных интересов и транспортного права.
He also welcomed progress achieved by the Commission in the areas of arbitration, insolvency law, electronic commerce, privately financed infrastructure projects, security interests and transport law.

Было предложено пересмотреть второе предложение пункта 40, с тем чтобы изменить порядок следования различных видов обеспечительных интересов в зависимости от их практической важности и упомянуть уступку других нематериальных активов помимо дебиторской задолженности.
It was suggested that the second sentence of paragraph 40 should be reviewed so as to rearrange the different types of security interest according to their practical importance, and that reference should be made to the assignment of intangible assets other than receivables.

На ее сорок третьей сессии Комиссии была представлена записка Секретариата о возможной будущей работе в области обеспечительных интересов A/ CN. 9/ 702 и Add. 1.
At its forty-third session, the Commission had before it a note by the Secretariat on possible future work in the area of security interests A/CN.9/702 and Add.1.

Отмечая сотрудничество между Рабочей группой V( Законодательство о несостоятельности) и Рабочей группой VI( Обеспечительные интересы) в вопросах о режиме обеспеченных кредиторов и обеспечительных интересов при несостоятельности.
Noting the collaboration between Working Group V(Insolvency Law) and Working Group VI(Security Interests) on the treatment of secured creditors and security interests in insolvency.

В законодательстве о несостоятельности следует разрешить контрагентам после прекращения финансовых контрактов с должником принудительную реализацию и применение своих обеспечительных интересов в отношении обязательств, вытекающих из финансовых контрактов.
Once the financial contracts of the debtor have been terminated, the insolvency law should permit counterparties to enforce and apply their security interest to obligations arising out of financial contracts.