ОБЕСПЕЧИТЬ МАКСИМАЛЬНО ЭФФЕКТИВНОЕ на Английском - Английский перевод

• maximize

Примеры использования Обеспечить максимально эффективное на Русском языке и их переводы на Английский язык

СООННР провели обзор кадровой ситуации с целью обеспечить максимально эффективное использование ресурсов.
UNDOF has undertaken a staffing review with the aim of ensuring the most effective use of resources.

Это дает возможность обеспечить максимально эффективное взаимодействие групп компании и самого коммерческого сайта.
It gives you the opportunity to provide the most efficient interaction of company groups and commercial websites.

Отделения ЮНИСЕФ должны подготовить официальный ответ руководства и принять соответствующие меры, чтобы обеспечить максимально эффективное использование результатов оценки.
UNICEF offices must prepare a formal management response and make appropriate arrangements to maximize the use of evaluation results.

Ведь только комплексный подход к монтажу СОУЭ позволяет обеспечить максимально эффективное оповещение и эвакуацию людей из здания в случае пожара.
After all, only a comprehensive approach to installation of PAVA ensures the most efficient notification and evacuation of people from buildings in case of fire.

В 2003 году Иордания предложила создать механизм для контроля за этим вопросом, который позволил бы обеспечить максимально эффективное использование взносов государств- членов.
In 2003, his delegation had suggested setting up a follow-up mechanism on that issue, which would ensure that the most efficient use was made of Member States' contributions.

Обеспечить максимально эффективное использование ресурсов путем коммерциализации проектов и улучшения увязки приоритетов и стратегий международных финансовых институтов и учреждений- исполнителей с потребностями стран;
To maximize the use of resources by making projects marketable and by a better coordination between the priorities and policies of the international funding and implementing agencies and countries' needs;

Еще одна делегация подчеркнула важность продолжения анализа мер и процедур, способных обеспечить максимально эффективное использование имеющихся людских и финансовых ресурсов.
Another delegation underscored the importance of continuing to analyse measures and procedures that could maximize the utilization of existing human and financial resources.

Обеспечить максимально эффективное использование социальных работников общин и вспомогательного персонала в процессе лечения с помощью антиретровирусной терапии и/ или осуществления контроля за ее применением, а также содействия соблюдению больными предписаний врачей в интересах ускорения повышения качества лечения.
Maximize the use of community workers and paraprofessionals in delivering and/or monitoring antiretroviral therapy and in promoting treatment adherence in order to accelerate the scaling up of treatment services.

Принимая к сведению обязательства государств по созданию или реформированию аграрных систем таким образом, чтобы обеспечить максимально эффективное развитие и использование естественных ресурсов.
Aware of the obligations of States to develop or reform agrarian systems in such a way as to achieve the most efficient development and utilization of natural resources.

Ссылается на пункты 48 и 49 своей резолюции 63/ 253 и просит Генерального секретаря обеспечить максимально эффективное использование трех судей ad litem, чтобы сократить число накопившихся дел, которые предстоит рассмотреть Трибуналу по спорам Организации Объединенных Наций;
Recalls paragraphs 48 and 49 of its resolution 63/253, and requests the Secretary-General to ensure that the best possible use is made of the three ad litem judges in order to reduce the existing backlog of cases before the United Nations Dispute Tribunal;

В статье рассматривается применение кластерного подхода к ранжированию совокупности информационных систем, что способствует обеспечить максимально эффективное расходование бюджетных средств на сопровождение и развитие данных информационных систем.
This article is focused on the cluster approach implementation in aggregate ranking of information systems in order to ensure the most efficient usage of budgetary funds for maintenance and development of information systems.

Оратор призывает Организацию Объединенных Наций стремиться к налаживанию партнерства с другими ключевыми участниками процесса, чтобы удовлетворить возрастающий спрос на участие гражданских специалистов в операциях по поддержанию мира и обеспечить максимально эффективное использование существующего потенциала и развитие новых возможностей на Юге.
She encouraged the United Nations to seek partnerships with other key actors in responding to the rising demand for civilians in peace operations and ensuring the best possible use of existing capacities and the development of new capacities in the South.

Европейский союз настоятельно призывает Агентство применять максимально эффективные процедуры, сократить оперативные и административные расходы и обеспечить максимально эффективное использование ресурсов и решительно поддерживает энергичные усилия по оживлению деятельности Агентства.
The European Union urged the Agency to apply maximum efficiency procedures, reduce operational and administrative costs and maximize the use of resources, and it strongly supported the ambitious effort to revitalize the Agency.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 48/ 228 А от 23 декабря 1993 года, среди прочего, просила Генерального секретаря пересмотреть распределение ресурсов между утвержденными программами раздела 21, с тем чтобы обеспечить максимально эффективное проведение всех санкционированных мероприятий.
The General Assembly, in its resolution 48/228 A of 23 December 1993, inter alia, requested the Secretary-General to review the allocation of resources among the approved programmes in section 21 of the programme budget so as to ensure the most effective delivery of all mandated activities.

И наконец, поставщики транспортной инфраструктуры, а также владельцы или операторы терминалов должны обеспечить максимально эффективное использование своих объектов и быть способны оказать поддержку пользователям транспорта посредством предоставления онлайновой информации о состоянии сети и готовности терминалов к работе, а также о мерах по предупреждению нежелательных задержек.
Finally, transport infrastructure providers, as well as terminal owners or operators, should ensure the best possible use of their facilities and should be able to support transport users by providing on-line information about the status of network and terminal availability as well as measures to avoid undue delays.

Я настоятельно призываю международное сообщество в течение предстоящих месяцев работать в тесной координации с Организацией Объединенных Наций над решением приоритетных задач в инвестиционной сфере, с тем чтобы обеспечить максимально эффективное использование ресурсов в интересах выведения Ирака на уровень самообеспеченности.
Over the coming months, I urge the international community to coordinate closely with the United Nations on investment priorities so as to maximize the use of resources towards Iraq's self-reliance.

Информирование и вовлечение населения Повышение информированности населения о системе медицинского страхования и ее возможностях помогает обеспечить максимально эффективное использование медицинских услуг и обеспечить хорошее здоровье.
The awareness and engagement of the insured are rising Increasing people's awareness of the health insurance system and its opportunities helps the Health Insurance Fund to ensure the best possible use of health care services and the good health of the insured.

Постоянное совершенствование помогает нам не только быстро реагировать на требования современного рынка, постоянно улучшать качество продукции для заказчиков, улучшать условия работы для наших сотрудников, но и обеспечить максимально эффективное использование ресурсов и уменьшения влияния на окружающую среду, никогда не останавливаясь на достигнутом!
Continuous improvement helps us not only to respond fast to the modern market demands, constantly enhance quality for our customers, improve working conditions for our employees, but also provide the most efficient resources use, reduce negative effects on environment, and never rest on our laurels!

Необходимость обеспечить максимально эффективную политику автоматизации предприятий.
Need to ensure the most effective enterprise automation policy.

Клеточная станция BroMaxx является одним из интегрированных решений, обеспечивающих максимально эффективное производство бройлеров.
The BroMaxx Crates Station is one of the integrated solution for maximized broiler production.

Многосторонним банкам развития следует определить" новаторские подходы", обеспечивающие максимально эффективное использование их собственных ресурсов;
The multilateral development banks should identify“innovative approaches” which maximize the use of their own resources;

Поэтому очень важно обеспечить максимально эффективную защиту его прав именно в этот период.
That is why it is very important to ensure the most efficient protection of his rights at that time.

Компетенции есть только часть, один из элементов системы управления, но в сочетании с культурой управления они обеспечивают максимально эффективное функционирование организации.
Competence is only a part, one of the elements of the management system, but in combination with the culture of control they provide the most efficient functioning of the organization.

Поощрение использования современных технологий и систем связи, обеспечивающих максимально эффективное использование глобальной, региональной и национальной информации, в поддержку устойчивого развития туризма;
Encouragement of the use of modern technologies and communications systems that effectively maximize the use of global, regional and national information in support of sustainable tourism development;

Благодаря такой координации ПРООН стремится обеспечивать максимально эффективное использование ресурсов, предоставляемых Организацией Объединенных Наций и международными донорами.
Through such coordination, UNDP seeks to ensure the most effective use of United Nations and international donor resources.

Миссия Компании- эксплуатация действующих месторождений нефти и газа в России и за рубежом, обеспечивающая максимально эффективное и комплексное извлечение углеводородных ресурсов.
Our mission is to exploit producing oil& gas fields in Russia and abroad ensuring a maximum effective and integrated recovery of hydrocarbon resources.

Ваш успех зависит от множества факторов- комплексный подход при организации выставочных мероприятий обеспечит максимально эффективное достижение поставленных целей.
Your success depends on a set of factors- the integrated approach at the organization of exhibition actions will provide the most effective achievement of goals.

Для этого они должны обеспечивать максимально эффективный учет и контроль всех запасов расщепляющихся и радиоактивных материалов и других радиационных источников на своей территории.
To achieve this, they must maintain fully effective accounting and control of all stocks of fissile and radioactive material and other radiological sources on their territories.

Все эти методы обеспечивают максимально эффективную, минимально инвазивную нейрохирургию, щадя при этом важную функцию головного мозга и нервов.
All of these methods ensure maximally effective, minimally invasive neurosurgery while sparing important brain and nerve functions.

Функциональный дизайн и особенности конструкции ELLIPSE обеспечивают максимально эффективную экспозицию товара, а также эргономичность и практичность обслуживания покупателя.
Functional design and special features of the ELLIPSE construction provide the maximum efficient presentation of goods and also the ergonomic and practical service.