ОБЕСПЕЧИТЬ НЕОБХОДИМУЮ на Английском - Английский перевод

• provide the necessary
• ensure adequate
• provide adequate
• to ensure necessary
• ensure required
• to provide essential
• provide needed
• to provide sufficient

Примеры использования Обеспечить необходимую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Арендатор может обеспечить необходимую электрическую мощность.
The holder may provide the necessary electrical power.

Подход с учетом конкретных обстоятельств каждой ситуации может обеспечить необходимую гибкость.
A case-by-case approach can provide needed flexibility.

Обеспечить необходимую подготовку, вводный инструктаж и обучение для посредников и членов их команды.
Provide proper preparation, induction and training for mediators and their teams.

Перечень правонарушений недостаточно обширен для того, чтобы обеспечить необходимую защиту для женщин.
The range of offences is not broad enough to provide adequate protections for women.

Кроме того, автономия сторон может обеспечить необходимую гибкость при осуществлении Типового закона.
Moreover, party autonomy may provide desired flexibility in the implementation of the Model Law.

Обеспечить необходимую степень готовности персонала к действиям по локализации аварийных ситуаций;
Provide necessary level of the personnel readiness to the actions on the emergency situations localization.

Набор дополнительного персонала имеет целью обеспечить необходимую административную инфраструктуру.
The additional staffing was intended to provide the necessary administrative infrastructure.

В состав линии сварки автомобиля ЗАЗ Forza входит главный кондуктор, призванный обеспечить необходимую геометрию кузова.
ZAZ Forza welding line includes the main welding jig, which has to ensure required geometry of the body.

Чтобы обеспечить необходимую эффективность работы, рекомендуется раз в месяц чистить УФ- рециркулятор.
In order to ensure proper efficiency in the long run it is recommended to clean the UV-recirculator once a month.

Делегаты подчеркнули, что СЕФАКТ ООН нужно организовать и обеспечить необходимую техническую основу.
Delegates emphasised the need for UN/CEFACT to organise and provide the necessary technical framework.

Остается лишь только обеспечить необходимую поддержку НЕПАД на глобальном уровне, с тем чтобы эта инициатива стала реальностью.
What is left is to secure the requisite global support for NEPAD to become a reality.

Настоятельно призывает Управление Верховного комиссара обеспечить необходимую техническую помощь и подготовку.
Urges the Office of the High Commissioner to provide the necessary technical support and training.

Дания принимает вторую часть рекомендации обеспечить необходимую защиту и помощь для несопровождаемых несовершеннолетних.
Denmark accepts the second part of the recommendation to ensure necessary protection and assistance for unaccompanied minors.

Лишь международный юридический документ, предпочтительно соглашение о кодификации, может обеспечить необходимую правовую определенность.
Only an international legal instrument, preferably a codification convention, could provide adequate legal security.

От всех нас зависит, сумеем ли мы обеспечить необходимую политическую волю и международную солидарность для борьбы с опустыниванием.
It is up to all of us to ensure the necessary political will and international solidarity to combat desertification.

Необходимо вовремя устроить тендерные торги, чтобы предотвратить дальнейшее промедление в работе и обеспечить необходимую непрерывность.
Tender procedures should be arranged in due time to prevent further delays and to ensure necessary continuity.

Для получения подобной лицензии проект должен обеспечить необходимую для заявленного количества участков внутреннюю инфраструктуру.
To obtain such a license, the project must provide the necessary internal infrastructure for the claimed number of sites.

Обеспечить необходимую вентиляцию, включая соответствующую местную вытяжку, следя за тем, чтобы не превышались предельные значения уровня воздействия на рабочем месте.
Provide adequate ventilation, including appropriate local extraction to ensure that the workplace exposure limits are not exceeded.

Так, неспособность государства обеспечить необходимую первичную медико-санитарную помощь тем, кто в ней нуждается, может приравниваться к нарушению.
Thus, the failure of States to provide essential primary health care to those in need may amount to a violation.

Обеспечить необходимую финансовую поддержку для оказания содействия правительству Сьерра-Леоне в завершении программы компенсаций и выделении пособий всем жертвам войны.
Ensure adequate financial support to assist the Government of Sierra Leone in completing the Reparations Programme and the delivery of benefits to all war victims;

Резюме вопросов, возникающих на каждой фазе, должно обеспечить необходимую аналитическую и оперативную обратную связь с координаторами последующих фаз.
A summary of the questions generated by each phase should provide essential analytical and operational feedback to coordinators of subsequent phases.

В рамках национальных проектов АСОТД в настоящее время имеется достаточно ресурсов, чтобы обеспечить необходимую поддержку для функционирования центральной группы программы АСОТД.
At the present time there are sufficient funds in national ASYCUDA projects to provide sufficient support for the central ASYCUDA programme team.

Специальная инициатива призвана также обеспечить необходимую помощь в удовлетворении межстрановых и трансграничных потребностей в соответствующих приоритетных областях.
The Special Initiative should also provide necessary assistance for intercountry and cross-boundary requirements in the relevant priority areas.

В то же время назначение одного общего куратора позволит обеспечить необходимую общую координацию, надзор и содействие осуществлению Конвенции.
At the same time, the appointment of one overall focal point would respond to the need to ensure general coordination, oversight and promotion in respect of implementation.

Призываем донорское сообщество обеспечить необходимую поддержку осуществлению субрегиональной программы Экономического сообщества западноафриканских государств ЭКОВАС.
We invite the donor community to provide appropriate support for the implementation of the subregional programme of the Economic Community of West African States ECOWAS.

Обеспечить необходимую управленческую и организационную инфраструктуру для эффективного и действенного представления и сбыта продукции карнавала культурного назначения;
To provide the necessary managerial and organizational infrastructure for the efficient and effective presentation and marketing of the cultural products of Carnival;

Я также настоятельно призываю всех партнеров обеспечить необходимую политическую поддержку и существенную финансовую помощь, необходимую для достижения этих целей.
I also urge all partners to provide the necessary political support and the significant financial assistance required to achieve these goals.

Отдел должен обеспечить необходимую подготовку в целях обеспечения выполнения этой задачи, осуществление которой будет невозможно без содействия со стороны международных учреждений.
The Division should provide necessary training to ensure completion of this task, which will not be possible without the cooperation of international agencies.

Поддержка научно-технического образования может обеспечить необходимую техническую базу для участия в разработке и применении этих новых технологий.
A policy that supports education in science and technology can ensure the necessary technical capacity to participate in the development and application of these new technologies.

Особенно важно обеспечить необходимую финансовую поддержку реализации компонентов и тематических направлений стратегии, в первую очередь путем привлечения инвестиций.
It is particularly important to provide the necessary financial support for implementation of the elements and themes of the strategy, especially by promoting investment.