ОБЕСПЕЧИТ БОЛЬШУЮ на Английском - Английский перевод

• will provide greater
• will ensure greater
• would ensure greater
• would provide greater

Примеры использования Обеспечит большую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Евро обеспечит большую стабильность и прогнозируемость экономике Латвии.
The euro will bring greater stability and predictability to the economy of Latvia.

Установленный на металлические ножки, он обеспечит большую стабильность при компактных размерах РАЗМЕРЫ.
Set on metal feet, it will provide great stability in compact sizes.

Такой подход обеспечит большую, чем ранее, транспарентность и открытость решений, касающихся поддержания мира.
Such an approach would ensure greater transparency and openness in decisions on peace-keeping.

Ожидается, что в рамках этой повестки дня работа самого производительного аппарата обеспечит большую справедливость.
In this agenda the operation of the productive apparatus itself is expected to generate greater equity.

Создание Всемирной торговой организации обеспечит большую определенность в вопросах ведения мировой торговли.
The establishment of the World Trade Organization would ensure greater certainty in the conduct of world trade.

Он обеспечит большую значимость конкретных нужд и потенциала отдельных регионов Польши в рамках государственных политик.
It will ensure greater consideration of specific needs and potentials of individual areas of Poland under public policies.

Благодаря встроенным сообщениям, предупреждающим пользователей о поступлении ошибочных сигналов, Galileo обеспечит большую надежность в работе.
Thanks to an integrity message alerting users to signal errors, Galileo will offer greater reliability.

Новая методология обеспечит большую ясность в отношении использования проектных средств и средств двухгодичного бюджета вспомогательных расходов.
The new methodology will provide greater clarity on the use of project and biennial support budget funds.

На базе данного опыта улучшаются методы сбора данных, что обеспечит большую их достоверность в ходе аналогичных обследований в будущем.
Based on that experience, data-gathering methods are being improved to ensure greater accuracy of data from such surveys in the future.

Это обеспечит большую прозрачность контроля деятельности по сбору и производству статистической информации высшим руководством.
This would give greater transparency regarding the control by top management of statistical collection and production activities.

Было отмечено, что такой подход обеспечит большую гибкость при рассмотрении тех видов деловой практики, которые не существуют в бумажной среде.
It was noted that such an approach would provide more flexibility in addressing business practices which did not exist in the paper-based environment.

Вы будете нуждаться в лекарствах на протяжении всей жизни. Но для многих пациентов трансплантация почки обеспечит большую независимость и позволит им жить более нормальной жизнью.
But for many patients, kidney transplantation will provide more independence and allows them to live a more normal life.

Улучшение определений административных подразделений обеспечит большую ясность в обосновании классификации должностей руководителей каждого подразделения.
A better definition of the administrative units would make more transparent the rationale for the grading of the staff in charge of each unit.

Эта система обеспечит большую финансовую стабильность и надежность футбольного бизнеса в целом, формируя более привлекательный рынок для инвесторов и спонсоров.
This system will give more financial stability and credibility to the whole football business, producing a more attractive market for investors and sponsors.

Иноуэ полагал, что контроль над данными территориями обеспечит большую безопасность и глубину обороны для основной базы Рабаул на острове Новая Британия.
Inoue believed the capture and control of these locations would provide greater security and defensive depth for the major Japanese base at Rabaul on New Britain.

Этот переход обеспечит большую гибкость для гастролирующих исполнителей, устранит возможность недействительных избирательных бюллетеней и защитит от мошеннического голосования.
This transition will provide greater flexibility for touring artists, eliminate the possibility of invalid ballots, and protect further against fraudulent voting.

В настоящее время Украина должна внедрить стандарт ИПДО, который обеспечит большую прозрачность платежей государству со стороны компаний добывающей отрасли.
Ukraine has now to implement the EITI Standard, which will ensure more transparency of the payments to the government from the extractives sector in the country.

До тех пор пока Иран не обеспечит большую прозрачность в отношении своей ядерной деятельности, у международного сообщества будут сохраняться законные основания испытывать обеспокоенность в этой связи.
As long as Iran continues not to provide greater transparency with regard to of its nuclear activities, the concerns of the international community will remain valid.

Как и раньше, было признано, что такой метод может быть менее затратным и обеспечит большую гибкость в том, что касается сроков, погодных условий и материально-технического обеспечения.
As previously, it was acknowledged that such an approach could be less costly and allow greater flexibility with regard to timing, weather and logistics.

Однако маловероятно, чтобы развивающиеся государства с энтузиазмом поддержали заменяющую<< Барселона трэкшн>> норму, которая обеспечит большую степень защиты акционерам иностранных компаний.
However, it is unlikely that developing States would show much enthusiasm for a rule replacing Barcelona Traction that accords more protection to shareholders of foreign companies.

Делегация его страны является сторонником режима, который обеспечит большую правовую определенность для перевозчиков и позволит проводить открытые переговоры между сторонами по тексту договоров.
His delegation advocated a regime that would ensure greater legal certainty for shippers and allow explicit negotiation between the parties on the text of contracts.

Если имеется достаточно информации для выявления экологически или биологически значимых районов в рамках КБР, то отбор репрезентативных морских охраняемых районов, включающих много важных районов, обеспечит большую эффективность управления;
Where there is sufficient information to identify CBD EBSAs, selecting representative MPAs that include many significant areas allows more efficiency in management.

Такой подход согласуется с концепцией самостоятельности сторон и обеспечит большую гибкость в плане применимости соответствующих Правил к другим основным арбитражным регламентам.
That approach was consistent with the concept of party autonomy and would provide greater flexibility with regard to the applicability of those Rules to other generic arbitration rules.

Необходимо, чтобы участники Общего Собрания со своей стороны больше интересовались работой Секретариата, что соответственно обеспечит большую подконтрольность Секретариата Общему собранию.
It is necessary that the participants of the General Meeting, on their side, became more interested in the work of the Secretariat, which, accordingly, will ensure greater control of the Secretariat by the General Meeting.

Было далее указано, что применение такой презумпции обеспечит большую гибкость при оценке фактов в случае возникновения споров о том, было ли фактически получено сообщение.
It was further argued that the operation of the presumption would allow greater flexibility in the assessment of facts, should there be arguments as to whether a communication had been received or not.

Они особенно важны с точки зрения создания возможностей для планирования переселения на много лет вперед, которое обеспечит большую предсказуемость и позволит устойчиво и поэтапно осуществлять стратегии всеобъемлющих решений.
They are particularly important in enabling multi-year resettlement planning, which provides greater predictability and allows for the sustained and phased implementation of comprehensive solutions strategies.

Это позволит еще более усилить координацию и слаженность действий и обеспечит большую взаимодополняемость поддержки со стороны Организации Объединенных Наций и деятельности, осуществляемой Комиссией и Агентством.
This will further strengthen coordination and coherence, and ensure greater complementarity of United Nations system support with actions taken by the Commission and the Agency.

Г-н СКОГМО( Норвегия) говорит, что полное глобальное запрещение производства, накопления, передачи и применения противопехотных мин обеспечит большую транспарентность и будет легче поддаваться реализации, нежели просто более строгие ограничения.
Mr. SKOGMO(Norway) said that a total global ban on the production, stockpiling, transfer and use of anti-personnel mines would ensure greater transparency and be easier to enforce than mere stronger restrictions.

Применение ГИС в контексте обследований дорожного движения по дорогам категории E обеспечит большую точность, более высокое качество представления данных и карт, а также облегчит проведение территориального анализа для планирования транспортной инфраструктуры.
The GIS application of the E Road Census will allow greater accuracy, improved presentation of data and maps, and facilitation of spatial analysis for transport infrastructure planning.

В результате этой инициативы должны быть выработаны рекомендации политического характера, ориентированные на проведение институциональной реформы, которая обеспечит большую правовую защищенность малоимущим и повысит для них доступность жилья и других форм активов.
This initiative will lead to policy recommendations aimed at designing institutional reform to allow greater legal protection for the poor and facilitate access to housing and other forms of assets.