ОБЕЩАТЬ МНЕ на Английском - Английский перевод

• promise me

Примеры использования Обещать мне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты должен обещать мне.
You have to promise me.

Эрлих обещать мне ужин с большим челом.
Erlich, he promised me dinner with a big meat.

Не можешь обещать мне этого?
Can't promise me that?

Ребята, вы должны обещать мне.
You guys gotta promise me.

Ты должен обещать мне, Ники.
You gotta promise me, nicky.

Ты должен кое-что обещать мне.
I need you to promise me something.

Ты должен обещать мне кое-что.
You must promise me something.

Вы можете обещать мне, он не даст эксклюзив по этому кому-либо другому?
Can you promise me that he won't give anybody else an exclusive on this?

Ты не можешь обещать мне это.
You can't promise me that.

Ты должен обещать мне, что будешь вести себя хорошо.
You must promise me that you will behave.

Вы не можете обещать мне это.
You can't promise me that.

Можете ли вы обещать мне, что вы все еще можете выиграть это?
Can you promise me you can win this still?

Но ты должен обещать мне одно.
But you gotta tell me somethin.

Ты должна обещать мне что перерастешь это.
You have got to promise me that you will outgrow this phase soon.

Можете ли вы обещать мне больше?
Can you promise me more of them?

Что это говорит о нас, братец? Что ты можешь обещать мне такое, а я принять?
What does it say of us, Brother, that you promise me this and I would accept?

И ты должен обещать мне то же самое.
And you must promise me the same.

Вы можете обещать мне вызвать меня для дачи показаний, что бы я мог рассказать всем правду?
If I let you defend me will you promise to let me testify and tell the truth about what happened?

Но ты тоже должен обещать мне кое-что.
But you must promise me something, too.

Ты не можешь обещать мне, что не разобьешь мне сердце.
You can't promise me you won't break my heart.

Изабелла, ты должна обещать мне одну вещь.
There's one thing, Isabelle, you must promise me.

Нет, но ты должна обещать мне, что никому не расскажешь.
No. You have to promise me you won't tell anyone.

По крайней мере, ты могла бы обещать мне, что… возьмешь это с собой.
At the very least, you could promise me that… You will take this with you.

Ты только должен обещать мне, что никогда больше туда не пойдешь.
You just have to promise me that you're not gonna go to that place anymore.

А ты должна обещать мне не ширяться.
And you have got to promise me to stay straight.

Но вы должны обещать мне что-то в ответ.
But you have to promise me something in return.

Ты обещаешь мне, что сделаешь это?
You promise me you will do that?

Обещайте мне быть трудолюбивым и вести себя прилично.
Promise me to be hard-working and behave.

Спасибо, но обещайте мне, что вы будете честны.
Thanks, but promise me you will be honest.

Обещай мне, ты не скажешь моему брату.
Promise me you will not tell my brother.