ОБЕЩАЮ на Английском - Английский перевод

• promise
• pledge
• will
• swear
• promises
• promised
• promising

Примеры использования Обещаю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я обещаю.
I will.

Я ничего не обещаю!
Not promising,!

Я обещаю, Капитан.
I promised the captain.

Энди, я… я обещаю тебе.
Andy, I… I promise you.

Я обещаю Вам, я буду.
I promise you I will.

Поверь мне, Фредди. Я обещаю.
Trust me, Freddie, I swear.

Я обещаю, что буду кратка.
I will be brief.

Конечно- Ничего не обещаю, ничего не гарантирую.
Of course. No promises, no guarantees.

Не обещаю, просто говорю.
No promises, just saying.

Насчет квартиры обещаю, что я позвоню. Позвоню.
About the flat, I promised to call them.

И я обещаю вам, однажды.
And I promise you, someday.

В этот торжественный момент я обещаю высоко держать эту честь.
At this solemn moment I pledge to hold high this honor.

Обещаю, обещаю, дорогая!
Promises, promises, darling!

Теперь, Барт, я обещаю Я не причиню тебе вреда.
Now, Bart, I promised I wouldn't hurt you.

И я обещаю тебе три вещи.
And I promise you three things.

Чтобы ты ни сказал, я обещаю, у тебя не будет неприятностей.
No matter what you say, I swear to you, you are not going to get in trouble.

Обещаю, никто не причинит тебе вреда.
No-one will harm you.

А через месяц, обещаю, я разведусь и начну жизнь с тобой!
In a month I will divorce: we will start a new life!

Я обещаю тебе лучшее будущее.
I pledge you a better future.

Знаешь, я не даю таких обещаний, но тебе обещаю, что ты будешь жить.
Okay, I never, ever promise life, but I'm promising this to you.

Я обещаю тебе, что все вернется.
I swear to you, it came back.

Обещаю, это больше не повторится.
Will not happen again, I promise.

Но я обещаю, я сожгу это, я уничтожу это.
But I swear, I will burn this, I will trash it.

Обещаю, это будет тот еще день.
It promises to be one heck of a day.

И я обещаю, Белфайр, я стану таким человеком.
And I pledge, Baelfire, I will be that man.

Обещаю, ты получишь лучший уход, какой мы сможем тебе предложить.
You will have the best care we can get for you.

И я обещаю, что не буду беспокоить вас и вашу совесть.
And I swear I wouldn't bother you or your conscience ever again.

Я обещаю ответить на все вопросы.
I promise to respond to any questions.

Я обещаю, я буду ехать не быстрее 55♪.
I swear I won't get her over 55♪.

Я обещаю Вам Я не разочарую Вас.
I promise you I will not disappoint you.