ОБЗОРА ПРОГРЕССА на Английском - Английский перевод

• review of progress

Примеры использования Обзора прогресса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Матрица обзора прогресса в выполнении обязательств.
Matrix for review of progress in the implementation of commitments.

Он представляет собой первую попытку обзора прогресса, достигнутого в этой области.
This is the first attempt to review progress achieved in this area.

На осень 2010 года запланировано проведение третьего международного семинара для обзора прогресса.
A third international seminar is planned for fall 2010 to review progress.

Основные даты подготовки отчетов и обзора прогресса в реализации Региональной основы действий.
Key dates for reporting and reviewing progress on implementing the Regional Action Framework.

Возможность обзора прогресса в отношении вопросов, обсуждавшихся на совещаниях Консультативного процесса;
Possibility of reviewing progress on issues discussed at meetings of the Consultative Process;

Сохраняются проблемы в области контроля и обзора прогресса в сфере нефинансового сотрудничества.
Challenges remain in the monitoring and review of progress with respect to non-financial cooperation.

В настоящем докладе содержатся выводы и рекомендации Комиссии по итогам проведенного ею второго ежегодного обзора прогресса.
The present report contains the findings and recommendations of the Board's second annual progress review.

Мы с нетерпением ожидаем обзора прогресса в осуществлении резолюций, которые будут приняты в результате этой дискуссии.
We look forward to a review of progress in the implementation of the resolutions that will result from this debate.

Оценка целей середины десятилетия показала пути получения важнейших и своевременных данных для обзора прогресса.
The process of assessing the mid-decade goals demonstrated how critical and timely data can be obtained for reviewing progress.

Признаем важность регулярного отслеживания и обзора прогресса как составной части процесса отчетности о результатах;
Recognise the importance of regular monitoring and review of progress as part of the accountability for results;

Содействия осуществлению положений резолюции, касающейся неотложных мер для Африки, и проведения обзора прогресса в этой области;
To facilitate and review progress being made in the implementation of the provisions of the resolution on urgent action for Africa;

Участники также подчеркнули важность эффективного контроля и обзора прогресса, достигнутого в деле осуществления Программы действий.
The importance of effectively monitoring and reviewing progress achieved in the implementation of the Programme of Action was also stressed by the participants.

По сути дела, проводимый ЮНЕСКО обзор своего Плана действий будет частью этого более крупного обзора прогресса и проблем.
In effect, UNESCO's review of its Plan of Action will be a part of this larger review of progress and problems.

Начинается процесс обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Договора о запрещении противопехотных мин, вступившего в силу пять лет назад.
The process of reviewing the progress attained in implementing the Mine Ban Treaty, which had come into force five years previously.

Процесс ОРЭД может оказать поддержку реализации Повестки дня до 2030 года путем включения обзора прогресса в достижении ЦУР в методологию ОРЭД.
The EPR process can support the implementation of the 2030 Agenda by integrating a review of progress in achieving SDGs into the methodology.

Обеспечение учета проблемы инвалидности в процессе 20- летнего обзора прогресса в осуществлении Пекинской декларации и Платформы действий в регионе ЭСКАТО.
Mainstream disability in the 20-year review of progress in implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action in the ESCAP region.

Мониторинг, оценка и обзор: поддержка национальных и международных партнеров в вопросах мониторинга, оценки и обзора прогресса в проведении реформы.
Monitoring, evaluation and review: support for national and international partners in monitoring, evaluating and reviewing the progress of reform.

Меры: ВОО будет предложено разработать круг ведения, касающийся обзора прогресса в осуществлении измененной Нью- Делийской программы работы.
Action: The SBI will be invited to develop terms of reference relating to the review of progress in the implementation of the amended New Delhi work programme.

В разделе III Программы действий( ПД) предусмотрены детальные механизмы ее осуществления, последующих действий, контроля и обзора прогресса.
Introduction Section III of the Programme of Action(PoA) provides detailed arrangements for its implementation, follow-up, monitoring and review of progress.

Ежегодные встречи для обзора прогресса и обеспечение профессиональной подготовки для сотрудников промышленных объектов являлись ключевыми факторами успешной реализации программы;
Annual meetings to overview the progress and the provision of training for staff of industrial facilities were key elements for the successful implementation of the programme;

Дальнейшее обеспечение учета интересов женщин с инвалидностью в последующей деятельности по итогам 20- летнего обзора прогресса в осуществлении Пекинской декларации и Платформы действий.
Continue action to include women with disabilities in the follow-up to the outcomes of the 20-year review of progress in implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.

Организация в 2008 году всестороннего обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом и Политической декларации по ВИЧ/ СПИДу.
Organization of the 2008 comprehensive review of the progress achieved in realizing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS.

Страны несут основную ответственность за проведение последующей деятельности и обзора прогресса в реализации целей, для этого необходимо обеспечить сбор качественных, доступных и актуальных данных.
Countries have the primary responsibility for follow-up and review of the progress made in implementing the Goals, which will require quality, accessible and timely data collection.

В настоящем докладе изложены результаты обзора прогресса, достигнутого в искоренении незаконных наркотикосодержащих культур и осуществлении программ альтернативного развития.
The present report contains an overview of the progress achieved in the eradication of illicit drug crops and the implementation of alternative development programmes.

Представители многих государств призвали провозгласить международный день ядерного разоружения и созвать в 2018 году конференцию высокого уровня для обзора прогресса, достигнутого в области ядерного разоружения.
Many States called for the establishment of an international day for nuclear disarmament and called for the convening of a high-level conference in 2018 to review progress achieved on nuclear disarmament.

Изучить возможность проведения добровольного обзора прогресса в осуществлении ЦУР на субрегиональном уровне СПЕКА в соответствии с пунктом 79 Повестки Дня для Устойчивого Развития 2030 года.
Explore the possibility to carry out voluntary review on progress in the implementation of the SDGs on subregional SPECA level, in compliance with paragraph 79 of the 2030 Agenda for Sustainable Development.

В этих условиях постоянный обзор и оценка деятельности Ячейки будут неотъемлемой частью более широкого и непрерывного обзора прогресса в осуществлении мандата ВСООНЛ.
In that context, the ongoing review and assessment of the Cell will be an integral aspect of the wider and continuing review of progress in the implementation of the mandate of UNIFIL.

В этом контексте Комиссии следует рассмотреть более эффективные методы обзора прогресса в выполнении обязательств, содержащихся в Повестке дня на XXI век, с уделением надлежащего внимания средствам осуществления;
In that context, the Commission should consider more effective modalities for reviewing progress in the implementation of commitments made in Agenda 21, with an appropriate emphasis on means of implementation;

На Партнерской ярмарке, организованной в ходе сессии, было представлено около 80 партнерских инициатив, что обеспечило своевременную возможность для обзора прогресса, обмена опытом и налаживания взаимодействия между партнерами.
The Partnerships Fair organized during the session showcased some 80 partnership initiatives, providing a timely opportunity for reviewing progress, sharing experiences and networking among partners.

Некоторые ораторы заявили, что СССП служит основой для планирования и обзора прогресса, однако не содержит детальных технических руководящих указаний в отношении любого из пяти указанных организационных приоритетов.
A number of speakers said that the MTSP provided a framework for planning and review of progress, but did not provide detailed technical guidance on any of the five organizational priorities.