ОБЗОРНЫЕ ДОКЛАДЫ на Английском - Английский перевод

• review reports
• overview reports
• summary reports

Примеры использования Обзорные доклады на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзорные доклады по странам.
Country review reports.

Было бы разумно рассматривать обзорные доклады на двухгодичной основе.
It would be reasonable to consider the overview reports biennially.

Готовить Заключительные Обзорные Доклады по Проекту, которые будут представлены Совету Проекта и Итоговому Совету;
Prepare Final Project Review Reports to be submitted to the Project Board and the Outcome Board;

Просит Генерального секретаря представить аналогичные обзорные доклады Комитету на его четвертой сессии;
Requests the Secretary-General to provide similar overview reports for the Committee at its fourth session;

В 2001 году все ежеквартальные обзорные доклады представили 10 центров, тогда как в 2002 году-- 13 центров.
Ten centres submitted all quarterly overview reports in 2001, while in 2002, 13 centres did so.

Обзорные доклады внутренних и внешних ревизоров, принятие мер по устранению отмеченных недостатков и вопросы контроля;
Review of reports by the internal and external auditors and follow-up on audit observations and control issues;

В первый день прозвучали обзорные доклады как в целом по ОИЯИ, так и по лабораториям: ЛЯР, ЛЯП, ЛНФ, ЛИТ.
The first day included review reports on JINR as a whole as well as on the laboratories: FLNR, DLNP, FLNP, LIT.

Обзорные доклады внутренних и внешних ревизоров, а также принятие мер по замечаниям ревизоров и контроль за этой деятельностью;
Review reports by the internal and external auditors and follow-up on audit observations and control issues;

В связи с тем что повестка дня Комитета и так насыщена, возможно, будет разумнее рассматривать обзорные доклады на двухгодичной основе.
In view of the Committee's full agenda, it would perhaps be more reasonable to consider the overview reports biennially.

Вышеназванные объемные обзорные доклады были использованы в качестве основных источников информации об этом химическом веществе, потенциально являющемся СОЗ.
The above extensive review reports were used as the main source of information on this candidate POP chemical.

Далее Комитет просил включать информацию о существенно важных событиях в этой области в будущие годовые обзорные доклады КССР.
The Committee further requested information on significant developments in that regard in the context of future CEB annual overview reports.

Вышеуказанные подробные обзорные доклады использовались в качестве основных источников информации о данном химическом веществе, предложенном для включения в перечень СОЗ.
The above extensive review reports were used as the main source of information on this candidate POP chemical.

Кроме того, межправительственный надзор осуществляется на уровне ЭКОСОС, перед которым отчитывается КСР через свои ежегодные обзорные доклады.
Intergovernmental oversight also took place at the level of the Economic and Social Council, to which CEB reported through its annual overview report.

Национальные, региональные и глобальные обзорные доклады содержат массу данных, подтверждающих обоснованность<< специфики>> СИДС.
The national, regional and global review reports provide much evidence that underlines the rationale for the special case of small island developing States.

Обзорные доклады и предложения относительно дальнейших мер и инициатив, представленные органами и специализированными учреждениями системы Организации Объединенных Наций.
Review reports and proposals for further action and initiatives submitted by organs and specialized agencies of the United Nations system and other.

Китай ежегодно представляет доклады, а раз в пять лет-- обзорные доклады с описанием проведенных исследований и оценок см. пункт 17 выше.
China has provided reports annually and review reports every five years, containing accounts of the investigations and evaluations see para. 17 above.

Обзорные доклады по результатам поездок для оказания помощи в обеспечении безопасности объектов материально-технического снабжения и связи Департамента полевой поддержки в БСООН.
Review reports, resulting from security assistance visits, for the security management of DFS logistics and communications facilities at UNLB.

Учитывая масштабы и сферу такого взаимодействия, обзорные доклады КСР, с одной стороны, должны иметь всеобъемлющий характер, а с другой-- в силу необходимости, избирательный.
Given the scale and scope of these interactions, the CEB overview reports, while striving to be comprehensive, must necessarily be selective.

Связанные с оказанием помощи по вопросам безопасности полевых операций и объектов материально-технического обеспечения и связи, технические оценки и обзорные доклады по этим вопросам.
Security assistance, technical assessment and compliance review reports for field operations and logistics and communications facilities.

Группа по обзору подготовит индивидуальные обзорные доклады( в течение шести недель после проведения обзора), в которых будут содержаться основные выводы и рекомендации.
The review team will prepare individual review reports(within 6 weeks following the review) containing key findings and recommendations.

Обзорные доклады и предложения относительно дальнейших мер и инициатив, представленные органами и специализированными учреждениями системы Организации Объединенных Наций и другими заинтересованными организациями.
Review reports and proposals for further action and initiatives submitted by organs and specialized agencies of the United Nations system and other concerned organizations.

Было предложено включать в будущие обзорные доклады АКК более конкретную информацию о проблемах, с которыми АКК сталкивался в рамках своей координационной деятельности, и о путях их разрешения.
It was suggested that in future ACC overview reports should provide more specific information on problems encountered by ACC in its coordination efforts and how they were resolved.

С учетом этой просьбы Сектор химических веществ Отдела технологии, промышленности и экономики обеспечивает Комитету секретариатские услуги и подготавливает необходимые для его работы аналитические и обзорные доклады.
As requested, the Chemicals Branch of the Division of Technology, Industry and Economics is serving as the committee's secretariat and preparing the analytical and summary reports necessary for its work.

В первый день прозвучали обзорные доклады о деятельности и развитии приоритетных направлений исследований в ОИЯИ, о мегапроекте NICA и образовательных программах УНЦ ОИЯИ, университета« Дубна».
Review reports on the activities and development of priority research trends at JINR, the megaproject NICA and educational programmes of the JINR UC and the University“Dubna” were given on the first day.

В случае же Конвенции МОТ№ 122, которую Болгария еще не ратифицировала, хотя в этом направлении уже сделаны необходимые шаги, правительство представляет обзорные доклады в соответствии со статьей 19 Устава МОТ.
As for ILO Convention No. 122, which Bulgaria has not yet ratified, though the necessary steps for ratification have been undertaken, the Government submits overview reports in accordance with article 19 of the Constitution.

Эти подробные обзорные доклады также служат источником дополнительной информации по данному химическому веществу, предлагаемому для включения в Конвенцию, о которой говорится в пункте 3 приложения D к Стокгольмской конвенции.
These extensive review reports also serve as a source of further information referred to in paragraph 3 of Annex D of the Stockholm Convention on this candidate POP chemical.

В целях облегчения анализа Совещанию были представлены справочные документы, в том числе региональные обзорные доклады по различным тематическим вопросам, подлежащим рассмотрению на восемнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию.
In order to facilitate the review, the regional implementation meeting had before it background documents, including regional reports reviewing the various thematic issues to be considered at the eighteenth session.

Обзорные доклады по результатам поездок для оказания помощи в обеспечении безопасности объектов материально-технического снабжения и связи ДПП на БСООН и вспомогательного действующего узла связи в Валенсии, Испания.
Review reports, resulting from security assistance visits, for the security management of DFS logistics and communications facilities at UNLB, and a secondary active telecommunications facility in Valencia, Spain.

Он информировал Исполнительный совет о том, что обзорные доклады по Алжиру, Гватемале, Польше( наряду с ее вторыми страновыми рамками сотрудничества) и Уганде будут представлены Совету на его третьей очередной сессии 2000 года.
He informed the Executive Board that the country review reports for Algeria, Guatemala, Poland(together with its second country cooperation framework), and Uganda would be submitted to the Board at its third regular session 2000.

В основу доклада положены ответы, полученные от государств- членов на региональное межправительственное обследование, проведенное ЭСКАТО, а также национальные обзорные доклады по Пекин+ 20, представленные государствами- членами ЭСКАТО.
The report is based on responses received from member States to the regional intergovernmental survey administered by ESCAP, as well as on the Beijing+20 national review reports submitted by member States to ESCAP.