ОБЗОР ПРИМЕНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• review of application
• review of the implementation of
• review the implementation of

Примеры использования Обзор применения на Русском языке и их переводы на Английский язык

VI. Обзор применения политики.
Vi. policy application review.

На втором этапе проводился обзор применения механизмов контроля в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
The second phase was the review of application controls at United Nations Headquarters.

Обзор применения системы управления программами.
Programme Manager System application review.

В 2004 году Сектор по надзору и оценке провел обзор применения политики в контексте одной страновой программы в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
In 2004, the Oversight and Evaluation Branch conducted a policy application review of one country programme in the Asia and Pacific region.

VII. Обзор применения политики.
Vii. policy application review.

Все разделы данного закона вступили в силу; согласно сформулированным в нем условиям обзор применения данного закона был завершен в июле 2010 года.
All sections of the Act have been commenced and, in accordance with its own terms, a review of operation of the Act was completed in July 2010.

Обзор применения и осуществления Комплекса.
Review of application and implementation of the Set.

В рамках программы контролировался ход выполнения рекомендаций, сделанных по результатам ревизии, а также обзор применения Комплексной системы управленческой информации.
It oversaw the implementation of audit recommendations, as well as a review of the implementation of the Integrated Management Information System.

Обзор применения Комплекса и предложения по его улучшению.
Review of application and proposals for improvement of the Set.

На своей предстоящей сессии Комитет экспертов МОТ по применению конвенций и рекомендаций произведет обзор применения конвенций МОТ по борьбе с дискриминацией и обеспечению равенства в нескольких странах.
At its forthcoming session, the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations would review the application of ILO conventions on non-discrimination and equality in several countries.

Обзор применения Основных принципов во всех странах- членах ЕЭК.
Review of the application of the Fundamental Principles in all CES member countries.

Совместно со Статистическим отделом Организации Объединенных Наций группа провела также обзор применения Принципов государствами- членами, результаты которого были представлены Комиссии и обсуждены ею на вышеупомянутой сессии.
The group, together with the United Nation Statistics Division, also carried out a review of the implementation of the Principles by Member States, the results of which were reported to and discussed by the Commission at that session.

Обзор применения стандартов по правам человека в области современных форм рабства.
Review of implementation of human rights standards on contemporary forms of slavery.

В своем докладе Генеральный секретарь дает обзор применения положений резолюции, касающихся расходов, подтверждаемых Председателем Международного Суда, и предлагает изменить установленные объемы расходов.
In his report, the Secretary-General reviews the use of the provisions of the resolution regarding expenses certified by the President of the International Court of Justice and proposes changes to the designated levels.

Обзор применения этого показателя будет проведен в середине 2011 года для оценки точности его использования.
A review of the application of the marker will be conducted in mid-2011, to assess the accuracy of its use.

В докладе по оценке Комитета по техническим вариантам замены холодильного оборудования, систем кондиционирования воздуха и тепловых насосов будет приведен обзор применения ГХФУ, ГФУ и веществ, не содержащих фторуглероводов, а также обзор перехода с ГХФУ и ГФУ на другие вещества во всех подсекторах.
The Refrigeration, Air-conditioning and Heat Pumps Technical Options Committee assessment report would review the use of HCFCs, HFCs and non-fluorocarbons and the transition away from HCFCs and HFCs in all subsectors.

Обзор применения Основных принципов официальной статистики и осуществление контрольных исследований.
Review the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics and perform benchmark studies.

Просит Генерального секретаря представлять Генеральной Ассамблее ежегодные доклады о мобильности до ее семьдесят второй сессии, представить пятилетний всеобъемлющий обзор применения системы мобильности на ее семьдесят третьей сессии, а впоследствии представлять двухгодичные доклады о мобильности.
Requests the Secretary-General to submit annual reports on mobility to the General Assembly until its seventy-second session, a five-year comprehensive review of the mobility framework at its seventy-third session and biennial reports on mobility thereafter.

Произвести обзор применения международных мер поддержки, особенно в таких областях, как ОПР, задолженность, инвестиции и торговля;
Review the implementation of international support measures, particularly in the areas of official development assistance, debt, investment and trade;

Кроме того, в течение этого же периода Группа совместно со Статистическим отделом Департамента по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций провела обзор применения Принципов государствами- членами, результаты которого были представлены Комиссии и рассмотрены ею также на сорок четвертой сессии.
During the same period, the group, together with the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations, also carried out a review of the implementation of the Principles by Member States, the results of which were reported to and discussed by the Commission, also at the forty-fourth session.

Общесистемный обзор применения принципов управления, ориентированного на результат, в системе Организации Объединенных Наций: разработка схемы оценки достигнутых результатов и методологии анализа использования принципов управления, ориентированного на результат, в 2015 году этап 1.
System-wide review of result-based management in the United Nations system: development of maturity matrix and methodology for review of result-based management in 2015 phase 1.

Он обсудил также неофициальный документ№ 17, в котором приводится обзор применения механизмов мониторинга ключевых правовых документов по транспорту, в дополнение к существующей практике и рекомендуемым действиям, а также документы ECE/ TRANS/ 2009/ 6, ECE/ TRANS/ 2009/ 7 и ECE/ TRANS/ 2009/ 8 по гендерным вопросам на транспорте.
It also considered informal document No. 17 that reviews the implementation monitoring mechanisms of the key legal instruments in transport, in addition to practices in place and recommended actions, as well as documents ECE/TRANS/2009/6, ECE/TRANS/2009/7 and ECE/TRANS/2009/8 on gender issues in transport.

Обзор применения такого разделения показал, что некоторые учреждения- партнеры определяют большинство своих заявок на финансирование-- или даже все из них-- как<< направленные на спасение жизней>>, хотя стоящие за этим проекты, например подготовка учителей, к данной категории не относятся.
On reviewing the application of those categories, it was evident that some partner agencies defined the majority, or even all of their funding bids, as"lifesaving", although the underlying projects, such as teacher training, was not consistent with this category.

КЗМС согласился поручить Подкомитету по жидким и газообразным продуктам произвести обзор применения приложения I МАРПОЛ 73/ 78 к ППХО и ПОХ и, в частности, выявить те положения, которые являются применимыми, те, которые неприменимы, и те, о применимости которых нельзя судить определенно, и сформулировать рекомендации о таком применении в соответствии с характером неопределенности см. MEPC 41/ 20, пункты 7. 3- 7. 7.
MEPC agreed to instruct the Subcommittee on Bulk Liquids and Gases to review the application of Annex I of MARPOL 73/78 to FPSOs and FSUs, and in particular to identify those regulations which are applicable, those which are not, and those which may be uncertain as to their applicability, and to make recommendations on such application according to the nature of the uncertainty see MEPC 41/20, paras. 7.3-7.7.

Общесистемный обзор применения принципов управления, ориентированного на конкретные результаты, в системе Организации Объединенных Наций: разработка схемы оценки достигнутых результатов и методологии анализа использования принципов управления, ориентированного на конкретные результаты, в 2015 году этап 1.
System-wide System-wide review of Results Based Management(RBM) in the United Nations system: Development of maturity matrix and methodology for review of RBM in 2015 Phase 1.

Один отчет об управленческой ревизии/ обзоре применения политики не содержал оценки.
One management audit/policy application review report did not include a rating.

О неосуществлении рекомендаций, вынесенных в рамках ревизий и обзора применения политики( ОПП), сообщается Комитету по надзору, работающему под председательством Директора- исполнителя.
Non-implementation of audit and Policy Application Review(PAR) recommen-dations are reported to the Oversight Committee chaired by the Executive Director.

Для Комитета по надзору был проведен брифинг, посвященный результатам обзора применения политики, проводившегося в 2004 году.
The Oversight Committee was briefed on the outcome of a policy application review exercise conducted in 2004.

Обзоры применения экологических показателей и Руководства по показателям в странах Восточной Европы, Кавказа, Центральной Азии и ЮВЕ.
Reviews of the application of environmental indicators from the Indicator Guidelines in the countries of Eastern Europe, the Caucasus, Central Asia and SEE.

Этот обзор структуры шкалы окладов проводится с учетом обзора применения принципа Ноблемера, который не будет завершен до 1995 года;
That review of the salary scale structure had been undertaken against the background of a review of the application of the Noblemaire principle that would not be completed until 1995;