ОБИЖЕНЫ на Английском - Английский перевод

• offended
• hurt
• resent
• angry

Примеры использования Обижены на Русском языке и их переводы на Английский язык

И обижены.
And hurt.

Но разве науруанцы не будут обижены?
But won't the Nauruans be offended?

Вы обижены на нее.
You resent her.

Марша и Честер обижены на Филлис.
Marsha and Chester are mad at Phyllis.

Вы обижены Королевой.
You have been mistreated by the queen.

Вы имеете полное право быть обижены на меня.
You have every right to be cross with me.

Вы, кажется, были очень обижены на Солли, когда мы беседовали.
You seemed very bitter about Solly when we spoke to you.

А теперь все несчастны или обижены на меня.
And now everyone is unhappy, or angry with me.

Вы были обижены и довольно сильно, но у всех стен есть невидимые глаза и уши.
You have been wronged and mightily so but every wall has unseen eyes and ears.

Я знаю, что есть дети, которые обижены на меня.
I know that there are children who are offended on me.

Оба в семье мы были обижены, имели одинаковую судьбу, а потому быстро подружились.
Both in the family we were offended, had the same fate, and therefore quickly became friends.

Значит, все зависит от того, сколько присяжных обижены на своих жен?
So it all comes down to how many of the jury resent their wives?

Никогда не ешьте, если вы не в настроении, обижены или устали, слишком возбуждены,- говорил Эдвар.
Never eat if you are not in the mood, angry or tired, too excited," said Advar.

Итак, когда Дэннис пропал, прихватив с собой наши рождественские дивиденды из фонда, мы были крайне удивлены и… обижены.
So, when Dennis missed paying out our Christmas dividend from the fund, we were really surprised and… hurt.

Силушкой в прежние времена монахи не были обижены, поскольку физический труд был обязателен для всех.
In former times monks weren't offended by Silushka as physical work was obligatory for all.

Многие члены группы были обижены на решение Заппы, а некоторые из них восприняли это как« музыкальное совершенствование Заппы за счет человеческих чувств».
Many band members were bitter about Zappa's decision, and some took it as a sign of Zappa's concern for perfection at the expense of human feeling.

Но когда настоящий Рассел проявит себя, то будут обижены мои родители, все посетители ресторана и вы опозоритесь.
But when the real Russell comes out, you will offend my parents, offend everyone at the restaurant, and the jig will be up.

Вы знаете басню о раке, лебеде и щуке, что их телега оставалась на одном месте и все были обижены, потому что каждый тянул в свою сторону.
You know by yourself the case of the crayfish, the swan and the pike, the cart remained in place, and everyone was upset because each one was dragging in his direction.

Поговаривают, что местные жители в свое время были обижены тем, что режиссеры не удосужились запечатлеть на камеру дивные местечки настоящей Санта- Барбары.
It is rumored that the local people were offended at the time because the directors did not bother to capture the wonderful places of this Santa Barbara on the camera.

Я понимаю, почему ты отвергаешь меня, учитывая наше прошлое на самом деле, многие из нас здесь сегодня были обижены в ходе конфликта который был завершен договором моего брата.
I understand why you would reject me, given our past in truth, many of us here today have been wronged in the conflict which my brother's treaty ended.

Они обижены тем, что представители сообщества наций год за годом и все более массово осуждают грубые и массированные нарушения права на жизнь 11 миллионов кубинцев, и эти нарушения являются как раз тем, что означает блокада Кубы.
They are offended that the community of nations condemns year after year and in growing numbers the flagrant and massive violation of the right to life of 11 million Cubans, which is just what the blockade against Cuba means.

Что-то, что обиженный сам Бог случался на этой земле.
Something that offended God himself happened on that land.

Он обижен, устал и явно с какой-то тяжестью на душе.
He hurt, tired and obviously with some weight on his soul.

Обиженные блогеры тем временем заявляют, что ни в чем не виноваты.
Offended bloggers, meanwhile, say that in no way guilty.

Как обиженный пес.
A sort of hurt dog.

Глубоко обиженный, Трезин делает последнюю попытку привлечь к себе внимание императрицы.
Deeply offended, Trezzini made his last attempt to attract the empress's attention.

Я была так обижена, когда он не перезвонил.
I was so hurt when he didn't call.

А оставлять обиженных- это значит оставлять проклятия в свою спину.
And leave the offended- it means leaving the curse in his back.

У нас есть обиженная юная девочка, которая в любой момент выйдет на публику.
We got a hurt, young girlfriend who will no doubt go public at any moment.

Да, я думаю он будет крайне обижен.
Yeah, I think he would be very offended.