ОБИТАЕМЫМ на Английском - Английский перевод

• inhabited

Примеры использования Обитаемым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Урантия стала обитаемым миром.
Urantia An Inhabited World.

Эти существа направляют энергию обитаемым мирам.
These beings dispatch energy to inhabited worlds.

Между обитаемыми островами, в пределах одного атолла, курсирует паром.
The ferry is going between inhabited islands within an atoll.

Так в 1957 году Сент- Килда снова стал обитаемым.
Thus in 1957 St Kilda became permanently inhabited once again.

Обитаемыми являются лишь 192 острова, при этом 97 островов- это курортные зоны для индивидуального туризма.
Only 192 islands are inhabited while 97 are individual tourist resort islands.

Когда-то поселок Реболда на краю Большого Соловецкого острова был обитаемым.
Once village Rebolda on the edge of the Big Solovetsky island was inhabited.

Он является единственным обитаемым из трех гранитных образований бухты Сен- Мишель( Мон Сен- Мишель, Томблен и Мон Доль).
He is the only inhabited of the three granite formations of the bay of Saint- Michel(Mont Saint- Michel, Tomblen and Mont Dol).

Отправляйтесь посетить богатую коллекцию мебели, картин и скульптуры в замке Валансе( Château de Valençay), который кажется обитаемым.
Admire the rich collections of furniture, sculptures and paintings at the Castle Valençay that still seems to be inhabited.

Остров Святого Мартина является самым малым в мире обитаемым островом, одновременно управляемым двумя независимыми правительствами.
The island of Saint Martin is the smallest inhabited island in the world, simultaneously managed by two independent governments.

Ранние поселения на главном острове, датированные 10 тыс. лет назад, делают его старейшим обитаемым местом в Северной Норвегии.
Early settlements on the main island date back 10,000 years, making it one of the oldest places of inhabitance in Northern Norway.

Он является самым северным обитаемым островом Британских островов и третьим по величине среди Шетландских островов после островов Мейнленд и Йелл.
It is the northernmost of the inhabited British Isles and is the third largest island in Shetland after the Mainland and Yell.

Три и Семь« Продвижений» относятся в Эзотерической Доктрине к семи сферам, обитаемым человеком, так же как и к семи областям Земли.
The Three and Seven"Strides" refer to the seven spheres inhabited by man, in the Esoteric Doctrine, as well as to the seven regions of the Earth.

Миллиарды обитаемых миров: На момент принятия Урантийских Документов не существовало никакой литературы, посвященной обитаемым мирам, кроме нашего мира.
The Billions of Inhabited Worlds: At the time of the arrival of the Urantia Papers, there was no literature dealing with inhabited worlds other than our world.

Она состоит из четырех островов, расположенных в западной части Тихого океана из которых обитаемым является только Питкэрн, а острова Хендерсон, Дюси и Оэно-- необитаемые.
It comprises four islands in the western Pacific Ocean Pitcairn, the only one of which is inhabited, Henderson, Ducie and Oeno.

Группа Питкэрн состоит из четырех островов в западной части Тихого океана( самого острова Питкэрн и прилегающих к нему островов Хендерсон, Дюси и Оэно), из которых обитаемым является только остров Питкэрн.
The Pitcairn group consists of four islands in the Western Pacific Ocean(Pitcairn itself and its dependencies, Henderson, Ducie and Oeno) of which only Pitcairn itself is inhabited.

В середине XIX века в Китае началась Третья пандемия чумы, которая прокатилась по всем обитаемым континентам, в одной только Индии убив 6 млн чел.
The Third Plague Pandemic started in China in the middle of the 19th century, spreading plague to all inhabited continents and killing 10 million people in India alone.

Для оглашения приговора явился Гавриил. Вердикт был следующим: планетарные Адам и Ева признаются виновными в невыполнении своих обязательств; они нарушили договор о доверительном управлении этим обитаемым миром.
And this was the verdict: The Planetary Adam and Eve of Urantia are adjudged in default; they have violated the covenant of their trusteeship as the rulers of this inhabited world.

Она состоит из четырех островов, расположенных в западной части Тихого океана из которых обитаемым является только Питкэрн, а острова Хендерсон, Дюси и Оэно- необитаемые.
Is located midway between Australia and South America at 25° S and 130° W. It comprises four islands in the western Pacific Ocean Pitcairn, the only one of which is inhabited, Henderson, Ducie and Oeno.

Вы принадлежите к практически бесконечной семье миров, однако вашей сферой руководят с такой же точностью, ее опекают с такой же любовью, как если бы она была единственным обитаемым миром во всем мироздании.
You belong to a well-nigh infinite family of worlds, but your sphere is just as precisely administered and just as lovingly fostered as if it were the only inhabited world in all existence.”.

Хотя это и не единственный отель на острове, сам остров Пасхи является самым удаленным обитаемым островом в мире: почти в 1 300 милях от его ближайшего обитаемого соседа, острова Питкэрн.
Although not the only hotel in on the island, Easter Island itself is the most remote inhabited island in the world; nearly 1300 miles away from its closest inhabited neighbour, Pitcairn Island.

Упоминаемый в пункте 23 доклада район, где, по словам свидетеля, находится массовое захоронение, является жилым и обитаемым районом, который располагается между штабом 14й дивизии и рынком; это не пустырь, который можно было бы использовать в качестве кладбища, т. к. захоронения были бы сразу же обнаружены гражданским населением.
The area mentioned in paragraph 23 of the report, which was described by the witness as a mass grave, is a residential and inhabited area that extends from the headquarters of the Fourteenth Division to the market area, it is not an empty area that can be used as a cemetery, since any civilian can notice it.

Обитаемых космической станции это супер место резни!
Inhabited space station is a super place to massacre!

Из обитаемых островов являются Брач, Хвар, Паг, ВИС и Корчула.
Of inhabited islands are BRAC, Hvar, Pag, Vis and Korcula.

Единственный обитаемый остров- это остров Уиллис.
The only inhabited island- an island of Willis.

Столица отличается и от обитаемых островов, и от курортов.
The capital differs even from the inhabited islands and resorts.

Село тихое и спокойное, круглогодично обитаемое, в том числе российскими и британскими семьями.
The village is quiet and peaceful, inhabited year-round, including the Russian and British families.

Другой обитаемый остров Тулусду находится всего в 8 км.
Another inhabited island of Thulusdhoo is situated just 8 km south of Dhiffushi.

Обитаемый остров: путешествие на Мадагаскар// National Geographic Россия.
The Inhabited Island: A Voyage to Madagascar// National Geographic Russia.

Единственный обитаемый остров- это остров Уиллис англ.
The only inhabited island is Willis Island.

В архипелаге насчитывается семь обитаемых островов и несколько необитаемых.
There are seven inhabited islands and several that are uninhabited.