ОБИХОДА на Английском - Английский перевод

• goods
• household
• use
• items
• everyday
• daily life

Примеры использования Обихода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ремонт мебели и предметов домашнего обихода.
Repair of furniture and home furnishings.

Предметы и вещи домашнего обихода- в пределах личных потребностей;
Household goods- within the personal needs;

Лексика: работа, дом, предметы обихода.
Vocabulary: the office, the house, common objects.

На выставке представлены подлинные предметы обихода, мебель, одежда, посуда.
On display are original objects of everyday life, furniture, clothes, and dishes.

В свободное время занимаюсь дизайном предметов обихода.
In my free time I design everyday objects.

Предметы домашнего обихода, бытовая техника и повседневная деятельность по содержанию жилищ.
Household goods, domestic appliances and routine home maintenance.

В других галереях представлены предметы домашнего обихода.
The other galleries exhibit household goods.

Время подумать о том, что следует изъять из обихода за ненадобностью и нецелесообразностью.
Time think that it is necessary to withdraw from use as superfluous and inexpediency.

В квартире находятся все предметы гостиничного обихода!
The apartment has all things hospitality items!

В конце XIX- начале XX века плетенные предметы обихода стали чуть ли не предметом первой необходимости.
At the end of XIX- early XX century, woven household items became almost a necessity.

Ложка на Руси никогда не была просто предметом обихода.
In Rus'spoon never was simply an article of daily use.

Существует мнение, что молитва есть нечто отличное от обихода: между тем, она есть основа жизни.
An opinion exists that prayer is something apart from daily life, whereas it is the foundation of life..

Но лекарства не смогли вытеснить массаж из человеческого обихода.
But the drug is not able to displace massage of human goods.

Деньги помогли оплатить счета, приобрести" дачникам" вещи повседневного обихода, порадовать малышей подарками и пр.
The money helped pay bills, buy"summer residents" things everyday use, please the kids with gifts, etc.

Вы сможете увидеть, как изготавливаются национальные игрушки и предметы обихода.
You can see how national toys and household items are made.

Многие обычные средства домашнего обихода имитируют свойства частей человеческого тела, как дыня, арбузы или пуддинг.
Many common household items mimic the properties of human body parts, like cantaloupe melons, or pudding.

Приложение IV Перевозка личного имущества и предметов домашнего обихода.
IV. Shipment of personal effects and household goods-- lump-sum option.

Безобразны грубость слов и движений и всего обихода жизни, потому утончение их будет стремлением к Красоте.
Roughness of words and movements and all use of life therefore their thinning will be aspiration to Beauty are ugly.

В результате пожара огнем уничтожено помещение сауны и вещи домашнего обихода.
The fire destroyed overlap and coverage sauna, damaged household items.

Общеиранская лексика, сохранившаяся в топонимии Осетии, была вытеснена из обихода в разное время и по разным причинам.
Common Iranian lexis retained in the Ossetian toponymy came out of use at different times and for various reasons.

Также редко распространение бельевых вшей происходит через предметы гигиены и обихода.
Also rarely does the spread of lice occur through hygiene and household items.

На ней представлены орудия труда и различные предметы обихода начиная от древнейших времен до образования русского государства.
It presents various tools and household items ranging from ancient times to the formation of the Russian state.

Наш магазин стремится быть больше, чем просто магазином мебели и предметов домашнего обихода.
Our shop intends to be more than just a shop selling furniture and home furnishings.

Личные вещи, предметы домашнего обихода и мебель свободны от ввозной пошлины при условии, что они предназначены для личного использования.
Personal effects, household goods and furniture can be free of import duty, if they are for personal use.

Оптовая и розничная торговля; ремонт транспортных средств, товаров личного и домашнего обихода.
Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles, personal and household goods.

Дом сдается в аренду, как видно на фотографиях, с мебелью, предметы домашнего обихода и бытовая техника в наличии в настоящее время.
The house is rented as seen in photographs, with furniture, household goods and appliances currently available.

Демократические принципы получили отражение и в дизайне предметов обихода.
Democratic principles of the country were also mirrored in the designs of the everyday life objects.

Экспозиция музея представлена предметами повседневного обихода семьи писателя и некоторыми его личными вещами и письмами.
The museum exposition is represented by objects of everyday use writer's family and some of his personal belongings and letters.

Огнем уничтожено отопительный котел, кухонная мебель, бытовую технику и повреждены вещи домашнего обихода.
The fire destroyed the boiler, kitchen furniture, appliances, etc. and damaged household items.

Торговля предметами домашнего обихода и кухонными приборами, торговля металлическими изделиями, инструментами для строительства и работ по дому.
Household goods and kitchen appliances, household goods trade, metal goods, building and DIY supplies trade.