ОБЛАДАЕТ ЕЩЕ на Английском - Английский перевод

• has an even
• offers even

Примеры использования Обладает еще на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обладает еще ворохом полезных функций.
Still possesses heaps of useful features.

Более того, странный звуковой фон обладает еще одним важным свойством.
Moreover the strange background noise has yet another important quality.

Ведь он обладает еще и хорошими теплоизоляционными функциями.
He has good thermal insulation features.

Кроме питательных, корень лопуха обладает еще и целебными свойствами.
In addition to nutrients, burdock root has medicinal properties.

За последнее время в плане техники и скорости он очень сильно вырос и обладает еще большим потенциалом.
He greatly increased in terms of technique and speed in recent time and has even greater potential.

Установка D10x15 S3 обладает еще большей мощностью и производительностью по сравнению с предшествующей моделью D9x13 S3.
The D10x15 S3 offers even more power and performance than its predecessor, the D9x13 S3.

Кроме геральдической популярности, лилия обладает еще и неповторимым ароматом.
In addition to the popularity of heraldic lily has also a unique flavor.

Российская Федерация обладает еще более внушительным потенциалом для энергосбережения и повышения энергоэффективности.
The Russian Federation has an even higher potential for energy savings and energy efficiency.

Кроме стерилизации воздушного потока с помощью фильтров HEPA бокс обладает еще тремя дополнительными опциями.
Besides HEPA-filtered sterilie airflow the cabinet has three more additional options.

Кроме придания приятного аромата ванилин обладает еще одной особенностью- способностью скрывать запахи.
Except of giving a pleasant flavor vanillin has another feature- the ability to hide the smells.

Кроме безусловной красоты, этот экологически чистый материал обладает еще одним ключевым достоинством.
In addition to unconditional beauty, this environmentally friendly material has one more key advantage.

Как следствие, Challenger 605 обладает еще большей дальностью полета, чем 604- й, а также большей экономичностью.
Consequently, the Challenger 605 offers an even greater range than the 604, as well as being more efficient.

К тому же, мелко распыленное при помощи спрея средство хуже фиксируется на поверхности и обладает еще более слабым действием.
In addition, the spray finely sprayed with the help of a spray is worse fixed on the surface and has an even weaker effect.

Золотое правило обладает еще тем свойством, что оно самодостаточно, закольцовано, имеет основание в самом себе.
The golden rule has still the property that it self-sufficiently, forged, has the fundament in itself.

Менее привычный для потребителя паштет из индюшиной печени« Мясной этикет» обладает еще более нежной консистенцией и изысканным вкусом.
Turkey liver pate«Myasnoi Etiket», to which customer are less accustomed, has an even more delicate ingredients and exquisite taste.

В Тунисе Административный трибунал, который осуществляет рассмотрение дел, касающихся конкуренции, в порядке судебного надзора, обладает еще более широкими полномочиями.
In Tunisia, the Administrative Tribunal, which carries out the judicial review in competition cases, enjoys even more far-reaching powers.

Дело в том, что в те времена герой, который не просто прыгает, а обладает еще и возможностью хвататься паутиной за стены и выступы, был уникальным.
The fact is that at that time the hero, which is not just jumping, but has yet to grasp the opportunity for a web of walls and ledges, was unique.

Детали это системы, заслужившей высочайшие оценки, были еще более усовершенствованы, в результате чего новая модель Zafira обладает еще более высокой практичностью и удобством.
Detail aspects of this highly praised system, which can provide up to seven seats, have been further optimized, with the result that the new Zafira offers even greater practical value and user convenience.

Легальное такси во всех цивилизованных городах, помимо этого, обладает еще рядом отличительных признаков, на которые стоит обратить внимание, садясь в машину.
Legal taxis in all civilized cities, in addition, has a number of distinguishing features are worth paying attention, getting into the car.

Соучредитель Дианы Котруца в« Aldos Grup» ООО Ион Аврам обладает еще тремя фирмами, созданными в 2004, 2005 и 2006 годах:« Avramprim» ООО,« Lozmangal- grup» ООО и« Cristranscom» ООО, последняя учреждена в партнерстве с Сергеем Рапча.
Diana Cotruta's partner at„Aldos Grup" SRL, Ion Avram, has other 3 companies which he founded in 2004, 2005 and 2006:„Avramprim" SRL,„Lozmangal-grup" SRL and„Cristranscom" SRL, the latter was founded based on partnership with Serghei Rapcea.

Доклад обладает еще одним достоинством-- в нем содержится призыв к заблаговременному включению постконфликтного восстановления в стратегии развертывания, поскольку именно структурный аспект имеет ключевое значение для усиления факторов мира в стране, пережившей конфликт.
It also has the merit of calling for the early integration of post-conflict reconstruction in the entry strategies, realizing that that is a structural aspect that is crucial to strengthening the factors of peace as a country emerges from conflict.

Широкими функциями по осуществлению закупок на межучрежденческом уровне обладает еще одна структура-- Межучрежденческое управление по закупкам, которое, как представляется, дублирует работу Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов ЮНОПС.
Another entity, the Inter-Agency Procurement Services Office also had a broad range of inter-agency procurement functions and appeared to duplicate the work of the United Nations Office for Project Services UNOPS.

Великая архаическая система, известная еще с доисторических времен, как священное Знание- Мудрость, которая содержится и может быть усмотрена в каждой, как древней, так и новой религии, обладала и обладает еще своим мировым языком- о нем догадывался масон Рагон- языком Иерофантов, имеющим как бы семь« наречий», из которых каждое относится и особо приспособлено к одной из семи тайн Природы.
The great archaic system known from prehistoric ages as the sacred Wisdom-Science, one that is contained and can be traced in every old as well as in every new religion, had, and still has, its universal language- suspected by the Mason Ragon- the language of the Hierophants, which has seven"dialects," so to speak, each referring, and being specially appropriate, to one of the seven mysteries of Nature.

Но участник флеш игры Виселица должен, кроме меткости, обладать еще и скоростью.
But party flash game Hangman shall also hit, and still have the speed.

Ты обладаешь огромной силой и скоро будешь обладать еще большей силой.
You have tremendous power, and soon you will have even more.

Причем, кроме изумительных вкусовых качеств, мандарины и апельсины обладают еще и оздоровительными свойствами.
And in addition to the amazing taste, tangerines and oranges have more and therapeutic properties.

Женщины, живущие в нищете, обладают еще меньшими силами и возможностями для борьбы с таким состоянием дел.
Women living in poverty have even less power and capacity to challenge this state of affairs.

Тем не менее электроны обладают еще большими энергетическими колебаниями чем атомные колебания, а частота этих колебаний определяет и состав атома.
And these also have even greater energy vibrations than the vibrations of an atom, and the frequency of these vibrations determines the structure of an atom.

Эта краска обладала еще большей яркостью, чем порфира, однако, его светящийся красный цвет со временем выцветал.
This color had an even greater intensity than purple, yet its glimmering red faded with time.

Следующее обновление- Juno- 106 обладало еще большим количеством памяти пэтчей и впервые- MIDI.
Juno-106- the next update- had an even bigger patch memory and for the first time offered MIDI implementation.