ОБЛАДАЮТ ЗНАЧИТЕЛЬНЫМ ОПЫТОМ на Английском - Английский перевод

• have considerable experience
• have significant experience
• have extensive experience
• have substantial experience

Примеры использования Обладают значительным опытом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обладают значительным опытом ведения дел в третейских судах.
They have considerable experience in conducting cases in referees courts.

Руководители региона обладают значительным опытом в осуществлении поисков мира в нашем регионе.
Leaders in the region have considerable experience in leading the search for peace in our region.

Вестминстерские власти проводят их регистрацию дважды в год и поэтому обладают значительным опытом работы с данной категорией бездомных.
Westminster conducts its counts twice a year, and therefore has a lot of expertise in working with this group.

Он и его команда обладают значительным опытом проведения ауди- торских проверок в международных организациях.
He and his team had significant experience in the auditing of international organizations.

Лиц без гражданства и меньшинств в принимающих странах Страны Центральной Азии и более обширного региона обладают значительным опытом интеграции беженцев, лиц без гражданства и меньшинств.
Countries in Central Asia and the wider region have considerable experience with integration of refugees, stateless persons and minorities.

Наши юристы в Абу- Даби обладают значительным опытом в процедурных аспектах и преимуществах решения вопросов, связанных с клиентами, в судебных разбирательствах.
Our Lawyers in Abu Dhabi have substantial experience in the procedural aspects and advantages of addressing customer-supplier issues in litigation.

Некоторые международные организации, такие, как Международная морская организация, также обладают значительным опытом, который они могут предоставить в распоряжение заинтересованных сторон.
Some international organizations such as the International Maritime Organization also had considerable expertise which they could make available.

Наши специалисты обладают значительным опытом в вопросах представления и защиты интересов физических и юридических лиц в спорах с иностранными контрагентами.
Our specialists have considerable experience in representing and protecting interests of individuals and legal entities in disputes with foreign contractors.

Для выполнения данного вида работ целесообразно обращаться в CARDREAM, мастера которого обладают значительным опытом по переоборудованию салонов автомобилей и созданию действительно оригинальных и уникальных проектов.
To perform this type of work it is advisable to contact the CARDREAM, the masters of which have considerable experience in the conversion of car interiors and a truly original and unique designs.

Соединенные Штаты обладают значительным опытом борьбы с проблемой незаконного распространения наркотических средств и психотропных веществ через интернет- аптеки.
The United States has considerable experience in tackling the problem of Internet pharmacies illegally distributing narcotic drugs and psychotropic substances.

Уже есть целая группа женщин, являющихся политическими фигурами от различных политических партий, которые обладают значительным опытом и такой содержательной биографией, что это делает их конкурентоспособными в политической борьбе.
There is already a group of women political figures from different political parties who have significant experience and biographies thus making them competitive in the political race.

Специалисты компании Pro Capital Investment обладают значительным опытом подготовки бизнес-планов, различного уровня сложности и практически для всех отраслей экономики.
Specialists of Pro Capital Investment have considerable experience in preparation of business plans of various complexities and for almost all sectors of the economy.

В этом контексте государство- участник обращает внимание на то, что его иммиграционные службы обладают значительным опытом изучения и разрешения дел подобного рода, связанных с трудностями оценки достоверности представленной информации.
In this context, the State party points out that its immigration authorities have a considerable experience, involving difficult assessments as regards the credibility of the information submitted.

Наши профессиональные сотрудники обладают значительным опытом консультирования как международных, так и литовских компаний по вопросам технологических решений, медийному и телекоммуникационному праву.
Our professionals have significant expertise in advising major local and multinational companies in practical technology, media and telecommunications issues.

В этом контексте государство- участник обращает внимание на то, что его иммиграционные службы обладают значительным опытом изучения и разрешения дел подобного рода, связанных с трудностями оценки достоверности представленной информации.
In this context, the State party points out that its immigration authorities have a considerable experience with the examination and determination of cases of this nature, involving difficult assessments as regards the credibility of the information submitted.

Коммерческие банки обладают значительным опытом в финансировании проектов и вместе со спонсорами проекта обычно разрабатывают документы, отвечающие потребностям конкретного проекта.
Commercial banks have considerable experience in project finance and, together with the project sponsors, they normally devise instruments that suit the needs of a particular project.

Основные выступления были сделаны должностными лицами, которые занимаются вопросами несостоятельности, судьями, практическими работниками и представителями организаций, которые обладают значительным опытом в области применения законодательства о несостоятельности и осуществления мероприятий по реформе законодательства.
The main speakers included insolvency officials, judges, practitioners and representatives of organizations who have had significant experience in insolvency law and law reform initiatives.

Наши юристы обладают значительным опытом в полном объеме в судебных и строительных претензиях, и мы предоставляем необходимые рекомендации и консультации на всех этапах процесса строительства, в том числе.
Our lawyers have substantial experience in full range of construction litigation and design claims, and we provide necessary guidance and advice through all phases of the development process, and these include.

Было также решено, что некоторые государства, которые не были обследованы( например, Китай, Южная Африка и Соединенное Королевство), повидимому, обладают значительным опытом и/ или упрочившимся законодательством, которыми можно и должно руководствоваться в работе ЮНСИТРАЛ.
It was also agreed that some States that had not been surveyed(such as China, South Africa and the United Kingdom) would have significant experience and/or well-established legislation that could and should inform UNCITRAL's work.

Большинство двусторонних учреждений обладают значительным опытом в поддержке сотрудничества в целях развития, конкретно ориентированного на инвалидов, через посредство программ и проектов, предназначенных для инвалидов.
Most bilateral agencies have significant experience supporting development cooperation targeted specifically towards persons with disabilities in the form of disability-specific programmes and projects.

Поддерживается за счет внебюджетных ресурсов ЭСКАТО Возможные проекты/ мероприятия в областях, где ЕЭК ООН/ ЭСКАТО обладают значительным опытом и внутренними экспертными знаниями, и которые можно было бы осуществить при поддержке заинтересованных доноров/ партнеров.
ICT policies and applications to achieve MDGs and WSIS goals 2010-2011 Supported by ESCAP budgetary resources Possible projects/activities in areas where UNECE/ESCAP have considerable experience and in-house expertise and which could be implemented if supported by interested donors/partners.

Специалисты компании обладают значительным опытом в области налогового консалтинга, налогового планирования, минимизации налогов, организации работы в системе налогообложения, позволяя достичь максимального финансового результата при минимальных затратах.
The company's specialists have extensive experience in the field of tax consulting, tax planning, tax minimization, organization of the tax system which allows to achieve maximum financial results at the lowest cost.

Признавая, что организации гражданского общества, в особенности женские неправительственные организации, обладают значительным опытом и знаниями в области предоставления услуг жертвам насилия и их близким, ряд государств оказывают поддержку таким организациям и финансируют их работу Ирландия, Катар, Португалия и Соединенное Королевство.
Recognizing that civil society organizations, in particular women's non-governmental organizations, have significant experience and expertise in providing services to victims/survivors of violence, a number of States supported and financed their work Ireland, Portugal, Qatar and the United Kingdom.

Наши специалисты обладают значительным опытом в проведении исследований различных рынков и готовы помочь в проведении анализа Вашего рынка, начиная с определения цели и задач исследования и заканчивая предоставлением результатов и рекомендаций по их использованию.
Our experts have extensive experience in research of various markets and are willing to help in the analysis of your market, from defining goals and objectives of the market to provision of results and recommendations for their use.

С другой стороны, в ЮНЕП инспекторам указали, что страновые отделения ПРООН обладают значительным опытом управления одними из наиболее насыщенных портфелей экологических проектов Организации Объединенных Наций в таких областях как изменение климата и биоразнообразие, а также осуществления проектов ГЭФ и Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола и его региональных программ.
On the other hand, UNDP informed the Inspectors that the UNDP country offices have considerable experience in managing some of the largest environmental portfolios of the United Nations in areas such as climate change and biodiversity, implementing projects under GEF and the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol and its regional projects.

Каждая из этих организаций имеет в своем составе эффективные механизмы внутреннего надзора, которые обладают значительным опытом оценки научно- экологических проектов и программ и средствами для обеспечения любого необходимого материально-технического обслуживания межправительственных и международных совещаний, включая: конференционные помещения по всему миру; службы устного перевода на шесть официальных языков Организации Объединенных Наций; службы общественного питания и медицинские службы; помещения для организации выставок и приемов; а также средства для дистанционной конференционной связи.
Each of the organizations maintain strong internal oversight functions, with significant expertise in the evaluation of science and environment related projects and programmes, and have extensive experience in providing all necessary logistics for intergovernmental and international meetings including: conference facilities around the world; interpretation services in the six official languages of the UN; catering and medical services; exhibition and reception space, and remote conferencing capacities.

Она также провела консультации с МАГАТЭ, которое обладает значительным опытом в этом отношении.
It has also sought the advice of IAEA, which has considerable experience in this respect.

Тунис обладает значительным опытом перевооружения и модернизации промышленного производства.
Tunisia had considerable experience in upgrading and modernizing industry.

Например, ЕЭК обладает значительным опытом и первая разработала платформу для рационального использования окружающей среды.
For example, ECE had considerable experience and pioneered a platform of environmental governance.

ИЭГ обладает значительным опытом законотворческой деятельности.
The IUE has an extensive experience in law-making activity.