ОБЛАДАЮЩИМ на Английском - Английский перевод

• having
• possessing
• nuclear-weapon
• has
• have
• possess
• had
• possesses
• possessed
• non-nuclear-weapon
• endowed

Примеры использования Обладающим на Русском языке и их переводы на Английский язык

К лицам, обладающим инсайдерской информацией, относятся.
The persons having insider information include.

Возвратившимся эмигрантом, обладающим правом на свободное передвижение;
A returned emigrant who enjoys freedom of movement;

Символы, как предполагается, должны создавать помехи обладающим ангелами.
The Sigils are supposed to briefly hobble the possessing angel.

Он доступен только пользователям, обладающим правом" Администрирование.
It is available only to the users who have the"Administration" right.

Нарикбаева», обладающим одним из самых высоких уровней научной остепененности.
Narikbayev KAZGUU University" has one of the highest levels of scientific staff.

Данная кнопка видна только пользователям, обладающим соответствующими правами.
This button is visible for the users having appropriate access rights.

Таким образом, государствам, обладающим ядерным оружием, надлежит блюсти это обязательство.
The nuclear-weapons states thus have this commitment to live up to.

Препарат Редуксин считается сорбционным, обладающим эффектом дезинтоксикации.
The drug is considered Reduxine sorption having the effect of detoxification.

Участником, обладающим более 20 процентами акций данного юридического лица;
A participant holding more than 20 percent of the shares of the given legal entity;

Печень является единственным органом, обладающим способностью к регенерации.
The liver is the only visceral organ that possesses the capacity to regenerate.

Иван был подготовленным бойцом, обладающим твердым характером и мужеством, владеющим мечом и другим оружием.
Ivan was the prepared fighter possessing firm character and courage, owning a sword and any weapon.

Одним из перспективных ингредиентов пищевой промышленности, обладающим пребиотическим действием.
Inulinis a promising ingredient of food industry having prebiotic action.

МАГАТЭ является единственным органом, обладающим общепризнанным авторитетом в этой области.
The IAEA is the only body that enjoys recognized authority in this area.

Он является единственным спутником в Солнечной системе, обладающим собственной магнитосферой.
It is the only satellite in the Solar System that has its own magnetosphere.

В Германии право убежища является обладающим исковой силой индивидуальным правом с конституционным статусом.
In Germany, the right of asylum is an individually actionable legal right having constitutional status.

Израиль является единственным государством в регионе, обладающим этим ядерным потенциалом.
Israel is the only State in the region which possesses these nuclear capabilities.

Далее, мы вновь обращаемся к странам, обладающим химическим оружием, с призывом ликвидировать свои арсеналы.
Furthermore, we reiterate our appeal to countries possessing chemical weapons to destroy their arsenals.

Схенкхейзен является единственным игроком в Warcraft III, обладающим титулами чемпиона WCG и ESWC.
Schenkhuizen is the only WC3 player to have won both the WCG and the ESWC title.

Всем государствам, обладающим ядерным оружием, следует начать планировать меры по обеспечению безопасности без ядерного оружия.
All States possessing nuclear weapons should begin planning for security without nuclear weapons.

Сухой корм для непродуктивных живот- ных относится к продуктам обладающим данными характеристиками.
The Dry provender for unproductive belly pertains to product possessing data feature.

Всем государствам, обладающим ядерным оружием, следует уделить внимание вопросу о дальнейшем обладании ими таким оружием.
All States possessing nuclear weapons must address the issue of their continued possession of such weapons.

Во всех случаях такие услуги предоставляются только сотрудникам, обладающим дипломатическими привилегиями.
In all cases the facilities are provided only to staff members eligible for diplomatic privileges.

Следует провести различие между договорным органом, обладающим судебными функциями, и органом, не имеющим таких полномочий.
A distinction should be drawn between a treaty body having judicial functions and one devoid of such power.

На национальном уровне народ представлен Риксдагом( парламентом), обладающим законодательной властью.
At the national level, the people are represented by the Riksdag(Parliament) which has legislative power.

Этот замечательный продукт является природным подсластителем, обладающим также антибактериальными и антисептическими свойствами.
This wonderful product is a natural sweetener that also has antibacterial and antiseptic properties.

Израиль является единственным государством, обладающим ядерным оружием, в отношении которого не осуществляется никакого международного контроля.
Israel was the only State that possessed nuclear weapons without international supervision.

Всем государствам, обладающим ядерным оружием, следует заявить о безусловной приверженности политике неприменения первым такого оружия.
All States possessing nuclear weapons should declare a categorical policy of no-first-use of such weapons.

Кнопка" Профиль" доступна только пользователям, обладающим соответствующими правами, которые назначаются вашим администратором системы TeamWox.
The button"Profile" is only valid for users having appropriate permissions granted by your TeamWox administrator.

Другим государствам, обладающим ядерным оружием, следует присоединиться к этому процессу индивидуально или на скоординированной основе.
Other States possessing nuclear weapons should join the process, individually or in coordinated action.

Вполне естественно, что в достижении целей ядерного разоружения лидерская роль принадлежит государствам, обладающим ядерным оружием.
In reaching the goal of nuclear disarmament, it is only natural that those States that possess nuclear weapons take the lead.