ОБЛАСТИ ИНТЕРЕСОВ на Английском - Английский перевод

• areas of interest
• field of interest
• area of interest
• areas of interests

Примеры использования Области интересов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Области интересов.
Areas of interest.

Основные области интересов.
Main area of interest.

Все статьи можно отфильтровать по области интересов.
All articles can be filtered by selecting your area of interest.

Их вклад и их области интересов перечислены в таблице ниже.
Their contributions and areas of interest are summarized in the following table.

Ряд клубов доступен для Вашего вступления, в зависимости от вашей области интересов.
A number of clubs are available for you to join depending on your area of interests.

Области интересов: урология, иммунология, трансплантология, дерматология, кардиология, инфекционные заболевания.
The areas of interests are urology, immunology, transplantation, dermatology, cardiology, and infectious diseases.

Данные модели официально определяют данные объекты и связи между данными объектами для области интересов.
Data models formally define data objects and relationships among data objects for a domain of interest.

Сосредоточение внимания на области интересов, а не на области, где ощущается явная потребность, означает просто-напросто отвлекать ограниченные ресурсы.
Focusing on an area of interest, rather than an area of need, simply meant diverting limited resources.

Кроме того, раскраски дают вам свободу выбора, какая раскраска наилучшим образом соответствует области интересов ребенка.
In addition, coloring pages give you the freedom to decide which coloring page best fits the child's area of interest.

Основные области интересов- автоматизированое тестирование ПО с использованием. Net, WindowsPowershell и коммерческих продуктов для проведения автоматизированного тестирования.
Main fields of interest are- automated testing using. Net, WindowsPowershell and othe for products for performing automated testing.

Вероятнее всего, такие венчурные инвестиции имеют веские аргументы, которые лежат отнюдь не в социальной, а в военно-политической области интересов.
Most likely, these venture capital investments have strong arguments that lie not in the social but in the military and political field of interest.

НПО имеют право выражать свое мнение по проектам законодательных документов в своей области интересов в течение достаточно длительного периода времени, отводимого для их рассмотрения.
NGOs have the right to give their opinion on draft documents in their area of interest and there is a requirement to set a deadline allowing sufficient time for consideration.

В тоже время, мы выявляли определенные области интересов и важные партнерские организации, которые могли бы помочь нам укрепить нашу позицию в гражданском обществе и правовом сообществе.
At the same time, we identified particular areas of interest and important partner organizations that would help us consolidate our position in civil society and the legal community.

Перед Агентством EZS стояла задача показать разнообразие детских способностей, не выделяя те или иные жанры и области интересов, и в равной степени отметить каждого, кто принял участие в фестивале.
The EZS Agency was tasked to show a variety of children's abilities, without singling out certain genres and areas of interest, and equally to mention everyone who took part in the festival.

Вы также можете указать, каковы ваши основные области интересов, связанные с тематикой вики- проекта, а также охарактеризовать сделанный вами вклад или тематические области, в наполнении которых вы заинтересованы.
You can also state what your main areas of interest are in relation to the topic of the wiki, and describe contributions you have made or areas where you are interested in contributing.

Области интересов: развитие ИТ- образования, создание инновационных экосистем университетов, управление в сфере исследований и разработок, трансфер технологий и управление интеллектуальной собственностью, развитие научно-технического творчества молодежи, инновационного предпринимательства.
Areas of interest: development of IT education, creation of innovative ecosystems of universities, management in R&D, technology transfer and IP-management, government youth policy in education, science, technology and innovative entrepreneurship.

Раз в два года проводился конгресс и совещания по сетевой работе: для членов- с целью ознакомления с последними достижениями в текущей области интересов, для организаций- членов- с целью установления контактов и определения путей изыскания перспектив для деловой деятельности в совместных проектах.
A Biennial Congress and Networking Sessions have been organized for members to keep abreast with latest developments in current areas of interests, for member organizations to network with each other, and provide avenues for business opportunities in collaborative projects.

Напрашиваются несколько гибридных решений: там, где области интересов тех или иных комитетов совпадают или перехлестываются, можно было бы просить государство- участник представить единый доклад этим комитетам, например Комитету против пыток и Комитету по правам человека.
Some hybrid solutions suggested themselves: where the areas of interest of certain committees coincided or overlapped, it might be possible to ask a State party to submit a single report to the bodies concerned. The example of the Committee against Torture and the Human Rights Committee sprang to mind.

Заявители должны предоставить название организации, юридический статус, год регистрации, контактное лицо в руководстве, указать тип организации( например, НКО, юридическая фирма и др), области интересов, уровни интересов, а также сообщить информацию о ведении лоббистской деятельности за прошлый год 81.
Applicants are required to provide name of the organization, legal status, year of incorporation, management point of contact, indicate type of organization(e.g. NGO, law firm etc.), areas of interests, levels of interest, and declare lobbying activities conducted in the previous year 84.

Недавно между Андским сообществом и Организацией Договора о сотрудничестве в бассейне реки Амазонки был подписан меморандум о взаимопонимании, охватывающий области интересов и сотрудничества, основывающиеся на Андской региональной стратегии сохранения биологического разнообразия и Андском плане выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.
A memorandum of understanding had recently been signed between the Andean Community and the Amazon Treaty Organization, with areas of interest and cooperation that were based on the Andean Regional Strategy on Biodiversity and the Andean plan for following up the World Summit on Sustainable Development.

При Вильсоне, в 1905 году университет основал систему« прецепториев»( англ. precepts; в русском языке эквивалентом служат коллоквиумы или семинары), что дополнило стандартные методы обучения, преимущественно в виде лекций, более индивидуализированным подходом, при котором небольшие группы студентов получили возможность теснее взаимодействовать с преподавателями в своей области интересов.
Under Wilson, Princeton introduced the preceptorial system in 1905, a then-unique concept in the US that augmented the standard lecture method of teaching with a more personal form in which small groups of students, or precepts, could interact with a single instructor, or preceptor, in their field of interest.

Области интереса, являющиеся общими для обоих комитетов.
Common areas of interest WHICH ARE COMMON TO BOTH COMMITTEES.

В связи с этим система продовольственного обеспечения признается приоритетной областью интересов территориального маркетинга.
In this regard food security defines as a priority area of interest of territorial marketing.

MedDRA- запросы соотносятся с медицинскими условиями или предметными областями интересов.
SMQs are groupings of terms that relate to a defined medical condition or area of interest.

Она находит медицину в качестве области интереса.
She finds medicine as a field of interest.

Область интересов: геномика, молекулярная биология, клеточная биология, экзосомы.
Fields of interests: genomics, molecular biology, cell biology, exosomes.

Область интересов: геномика, молекулярная биология, клеточная биология, экзосомы.
Fields of interests: genomics, cell and molecular biology, exosomes.

Область интересов: телекоммуникации, VoIP, VDI, облачные вычисления.
Professional interests: telecommunications, VoIP, VDI, cloud computing.

Или ее можно вызвать из меню Вид/ Область интереса.
You can also call this function from the menu View→ Region of interest.

Благодаря этому также открываются новые области интереса и новые возможности для демонстрации результатов и признания статистической деятельности например, в области прав человека или социального капитала.
It also opens up new areas of interest and new opportunities of visibility and recognition for statistical activity e.g. in the field of human rights or social capital.