ОБЛАСТИ НЕРАСПРОСТРАНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• field of non-proliferation
• area of non-proliferation
• area of nonproliferation
• field of nonproliferation
• sphere of non-proliferation
• realm of non-proliferation
• areas of non-proliferation
• fields of non-proliferation

Примеры использования Области нераспространения на Русском языке и их переводы на Английский язык

II: Национальные меры в области нераспространения.
Section II: National Measures Relating to Non-Proliferation.

Мне бы хотелось наметить некоторые меры в области нераспространения.
I should like to outline some steps in the field of non-proliferation.

В области нераспространения, разоружения и контроля над вооружениями еще сохраняются крупные проблемы.
There are major challenges still prevalent in the fields of nonproliferation, disarmament and arms control.

Деятельность, проводимая в области нераспространения ОМУ.
Actions undertaken in the field of non-proliferation of WMD.

Содействие универсализации международных договоров в области нераспространения;
Promoting universalisation of international non-proliferation treaties;

Мы должны принять согласованные усилия в области нераспространения и разоружения.
We need a concerted effort in the field of non-proliferation and disarmament.

Это является важной предпосылкой обеспечение успеха усилий в области нераспространения.
This is an important prerequisite for the success of non-proliferation efforts.

В прошлом году мы стали свидетелями значительного прогресса в области нераспространения, контроля над вооружениями и разоружения.
Last year, we saw significant progress on nonproliferation, arms control and disarmament.

Израиль придает большое значение международному сотрудничеству в области нераспространения.
Israel attaches high priority to international cooperation in the field of non-proliferation.

Мы активно участвуем в разработке новых механизмов в области нераспространения и разоружения.
We are actively involved in developing new tools in non-proliferation and disarmament.

Мы рассматриваем ИБОР как дополнение, а не противопоставление существующим механизмам в области нераспространения.
We see PSI as complementing rather than conflicting with existing mechanisms in the field of nonproliferation.

В 1995 году произойдут три крупных события в области нераспространения.
The year 1995 will witness three major events in the field of non-proliferation.

Его делегация с глубоким удовлетворением отмечает продолжающиеся усилия по укреплению потенциала в области нераспространения.
His delegation was heartened by continuing efforts to enhance capacity in the area of non-proliferation.

Сейчас я кратко остановлюсь на других важных вопросах в области нераспространения и разоружения.
I will briefly address other important issues in the non-proliferation and disarmament spheres.

Лицензионное управление обязано информировать предприятия об их обязательствах в области нераспространения.
The Licensing Office is responsible for informing enterprises of their obligations in the area of non-proliferation.

Политические и международные усилия Египта в области нераспространения оружия массового уничтожения.
Egypt's political and international efforts in the field of non-proliferation of weapons of mass destruction.

Стамбульское заявление министров иностранных дел стран-- участниц Инициативы в области нераспространения и разоружения.
Istanbul Statement of the Foreign Ministers of the Non-Proliferation and Disarmament Initiative.

Также были представлены доклады известных специалистов в области нераспространения из разных стран и международных организаций.
Reports were presented by well-known experts in the field of non-proliferation from different countries and organizations.

Впредь способствовать принятию эффективных мер в ответ на глобальные угрозы в области нераспространения, действуя.
To facilitate henceforth an effective response to global threats in the area of non-proliferation, Acting.

Проблемы, стоящие сегодня перед миром в области нераспространения и ядерной надежности и безопасности, действительно являются трудными.
The challenges facing the world today in the fields of non-proliferation and nuclear safety and security are indeed demanding.

В нынешнем году мы стали свидетелями значительного прогресса в области нераспространения и разоружения.
This year we have witnessed significant progress in the field of non-proliferation and disarmament.

В нем отмечалось, что создание многосторонних подходов в ядерной области может создать многосторонние преимущества в области нераспространения.
It was acknowledged that creating multilateral nuclear approaches might offer multiple advantages in the area of non-proliferation.

Туркменистан присоединился к следующим международным договорам в области нераспространения оружия массового поражения.
Turkmenistan is party to the following international treaties on the non-proliferation of weapons of mass destruction.

В этом смысле ЕС считает ОЗХО вдохновляющим примером эффективного применения принципа многосторонности в области нераспространения и разоружения.
In this respect, the EU considers the OPCW to be an inspiring example of effective multilateralism in the field of nonproliferation and disarmament.

С созданием Центра на полигоне начали решать новые весьма сложные задачи в области нераспространения, атомной энергетики и радиоэкологии.
Creating the Center new difficult tasks in the field of nonproliferation, nuclear power and radioecology have begun solved.

В области нераспространения Ирак всячески демонстрирует свою поддержку разоружения, в том числе приверженность ДВЗЯИ и ДНЯО и другим соответствующим соглашениям.
In the area of non-proliferation, Iraq is anxious to make clear its support for disarmament, including its commitment to the CTBT and the NPT and other relevant agreements.

Республика Таджикистан присоединилась к следующим международным договорам в области нераспространения оружия массового поражения.
Tajikistan has acceded to the following international treaties in the area of nonproliferation of weapons of mass destruction.

Поощрять двустороннее и многостороннее сотрудничество и помощь в области нераспространения в целях уменьшения угрозы применения биологического оружия;
Promoting bilateral and multilateral cooperation and assistance in the field of non-proliferation aimed at reducing the biological weapons threat;

У правительства Украины не имеется возражений против использования Комитетом дополнительной информации о шагах, предпринимаемых Украиной в области нераспространения.
The Government of Ukraine has no objection concerning the use by the Committee of the additional information on steps Ukraine is undertaking in the sphere of non-proliferation.

Наша твердая приверженность принципам и подходам многосторонности в области нераспространения, контроля над вооружениями и разоружения-- неоспорима.
Our strong commitment to multilateral principles and approaches in the field of non-proliferation, arms control and disarmament is indisputable.