ОБЛАСТИ ПРОМЫШЛЕННОГО РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• field of industrial development
• area of industrial development

Примеры использования Области промышленного развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. Ключевые вопросы сотрудничества в области промышленного развития.
II. Key issues in industrial development cooperation.

Ii Число механизмов оказания первоначальной помощи малым предприятиям, созданных благодаря деятельности ЕЭК в области промышленного развития.
Ii Number of business incubators generated by ECE activities related to industrial development.

Четкий/ исключительный мандат на деятельность в области промышленного развития.
Clear/unique mandate in industrial development.

Она должна развивать сотрудничество Юг- Юг в области промышленного развития, в частности между африканскими странами.
It should promote South-South cooperation in the field of industrial development, in particular between African countries.

Выводы в отношении последних тенденций в области промышленного развития.
Conclusions on recent trends in industrial development.

Тенденции в области промышленного развития говорят, что центр обрабатывающей промышленности перемещается из развитых в целый ряд развивающихся стран.
Trends in industrial development show that manufacturing industry is shifting from developed to a number of developing countries.

Улучшение общих показателей эффективности мер в области промышленного развития.
Improved overall performance of industrial development interventions.

В марте 2012 года в Зимбабве был принята политика в области промышленного развития и национальной торговли, и в настоящее время разрабатывается стратегия ее осуществления.
Zimbabwe had successfully launched its industrial development and national trade policies in March 2012 and was currently developing implementation matrices.

Ответные меры на уровне политики: риски и возможные решения в области промышленного развития.
Policy responses: risks and remedies for industrial development.

Сотрудничество и координация в рамках системы Организации Объединенных Наций имеют большое значение с точки зрения деятельности по оказанию эффективной поддержки в области промышленного развития.
Cooperation and coordination within the United Nations system in providing effective support in the field of industrial development is essential.

III. Изменение контекста международного сотрудничества в области промышленного развития.
III. The changing context of international industrial development cooperation.

Рекомендует обеспечить надлежащее рассмотрение вопроса о сотрудничестве в области промышленного развития в ходе подготовки повестки дня в области развития на период после 2015 года;
Encourages giving appropriate consideration to the issue of industrial development cooperation in the elaboration of the development agenda beyond 2015;

В частности, ЮНИДО выполняет эти жизненно важные задачи в области промышленного развития.
UNIDO, in particular, has carried out these vital tasks in the field of industrial development.

Следует активизировать предоставление содействия со стороны ЮНИДО в области промышленного развития и мобилизовать ресурсы соответствующих финансирующих учреждений.
The assistance rendered by UNIDO in the area of industrial development needed to be stepped up, and the resources of the relevant funding entities should be mobilized.

Уже через несколько лет сегодняшние молодые люди станут лидерами в области промышленного развития.
In a few years today's young people will be leaders in the field of industrial development.

Имеет богатый опыт работы не только в области промышленного развития, но и в сфере оперативного управления, информационных систем, людских ресурсов и развития сельских районов.
He has extensive experiences not only in the area of industrial development but also in operations management, information system, human resources and rural development..

В случае ЮНИДО такие обоснования должны иметь отношение к области промышленного развития.
In the case of UNIDO, these have to relate to the area of industrial development.

Воодушевление, вызванное визитом Генерального директора в Индию в 2003 году, должно способствовать укреплению сотрудничества между ЮНИДО и Индией в области промышленного развития.
The enthusiasm generated by the Director-General's visit to India in 2003 should further strengthen UNIDO's cooperation with India in the field of industrial development.

Было внесено предложение об оказании этим странам помощи в области промышленного развития.
The suggestion was made that assistance should be provided to those countries in the area of industrial development.

Конгресс плани- рует также развивать соответствующие контакты и с другими организациями, занимающимися сбором и распространением информации в области промышленного развития.
The Congress also planned to develop similar contacts with other organizations active in the collection and dissemination of information in the field of industrial development.

Взят курс на дальнейшее налаживание сотрудничества с программой Центральноевропейская инициатива, особенно в области промышленного развития, окружающей среды и транспорта.
Cooperation with the Central European Initiative has been pursued, in particular in the areas of industrial development, environment and transport.

Г-н Демирок( Турция) говорит, что обширная деятельность ЮНИДО в области промышленного развития вносит важный вклад в глобальные уси- лия, направленные на повышение эффективности сотрудничества Юг- Юг.
Mr. Demirok(Turkey) said that UNIDO's wide-ranging activities in the field of industrial development made an important contribution to global efforts to enhance South-South cooperation.

Мы вновь подтверждаем важность укрепления сотрудничества Юг- Юг в области промышленного развития.
We reaffirm the importance of strengthening South-South cooperation in the field of industrial development.

В области промышленного развития ЭСКЗА участвовала в работе общего совещания Организации Объединенных Наций и Организации Исламская конференция, которое состоялось в Женеве 9- 11 мая 1994 года.
In the field of industrial development, ESCWA participated in the United Nations/Organization of the Islamic Conference general meeting held in Geneva from 9 to 11 May 1994.

Признавая конкретные нужды и приоритеты в регионе Европы и ННГ в области промышленного развития.
Recognizing specific needs and priorities in the region of Europe and NIS in the field of industrial development.

Меморандум о сотрудничестве в области промышленного развития между Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию и правительством Республики Азербайджан- подписан 7 июля.
Memorandum on cooperation in the field of industrial development between the United Nations Industrial Development Organization and the Government of the Republic of Azerbaijan, signed on 7 July.

Правительство Ливана придает большое значение роли ЮНИДО в деле удовлетворения потребностей развивающихся стран в области промышленного развития.
The Government of Lebanon attached great importance to the role of UNIDO in meeting the needs of developing countries in the area of industrial development.

Рекомендация: Секретариату следует разработать стратегию возвращения ЮНИДО главной роли координатора деятельности в области промышленного развития, дальнейшего укрепления ее авторитета в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Recommendation: The Secretariat should design a strategy for UNIDO to regain a central coordinating role in the field of industrial development, further improving its visibility within the United Nations system.

Признавая также важность передачи технологии развивающимся странам как эффективного средства международного сотрудничества в области промышленного развития.
Recognizing also the importance of the transfer of technology to the developing countries as an effective means of international cooperation in the field of industrial development.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Организации Объединенных Наций по промышленному развитию об оптимальных методах и накопленном опыте в области промышленного развития резолюция 51/ 170 Генеральной Ассамблеи.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations Industrial Development Organization on best practices and lessons learned in the field of industrial development General Assembly resolution 51/170.