ОБЛАСТНОГО МАСЛИХАТА на Английском - Английский перевод

• of the regional maslikhat

Примеры использования Областного маслихата на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Шымкенте на внеочередной сессии областного маслихата Б.
At an extraordinary session of the regional maslikhat in Shymkent, B.

Избирался депутатом областного маслихата второго и третьего созывов.
He was elected a deputy of the regional maslikhat of II and III convocations.

Об этом стало известно в ходе внеочередной XXV сессии областного маслихата.
This was announced during an XXV extraordinary session of the regional maslikhat.

Секретарь областного маслихата Бекмурат Жусипов рассказал о работе, проводимой депутатским корпусом.
The secretary of the regional maslikhat Bekmurat Zhusipov spoke about the work carried out by the deputies.

Обеспечивает опубликование решений областного маслихата, определяет меры по контролю за их исполнением.
Providing publication of decisions of regional maslikhat, defining measures on control over their execution.

Виктор Петрович являлся председателем Совета директоров колледжей и депутатом Областного Маслихата три созыва.
Viktor Petrovich was chairman of the Board of Directors of colleges and a deputy of the Regional Maslikhat three convocations.

В 2007 г. избран депутатом областного маслихата, был делегатом ХΙΙ и ХΙΙΙ съездов НДП« Нур Отан».
In 2007 he was elected as a deputy of Oblast Maslikhat, and was a delegate of XII and XIII of Congresses of"Nur Otan" political party.

Совместно с постоянными и ревизионной комиссиями областного маслихата контролирует исполнение решений о местном бюджете.
Together with constant and auditing commissions of the regional maslikhat controlling over execution of decisions about the local budget.

Также в области необходимо открыть и Центр трансплантологии»,- отметил Д. Ахметов в ходе сессии областного маслихата.
Also in the region it is necessary to open the Transplantation Center", D. Akhmetov noted during the session of the regional maslikhat.

В Костанае состоялась внеочередная сессия областного маслихата, в ходе которой депутаты внесли изменения в бюджет 2017- 2019 годов.
An extraordinary session of the regional representative body held in Kostanay, during which the deputies amended the budget of 2017-2019.

По решению областного маслихата до конца года будут выделены денежные средства на покупку квартир семьям погибших летчиков Су- 27, сказал А. Баталов.
By the decision of the regional Maslikhat, funds will be allocated for the purchase of apartments for the families of Su-27 deceased pilots by the yearend.

О внесении изменений и дополнений в решение VІІІ сессии областного маслихата VІ созыва от 12 декабря 2016 года№ 64- VІ« Об областном бюджете на 2017- 2019 годы».
On introducing changes and amendments to decision of viii session of the regional maslikhat of VI convocation dated december 12, 2016 no. 64-vi“on the regional budget for 2017-2019”.

Благодарственное письмо областного маслихата за подготовку высоко квалицированных кадров для развития экономики разных сфер региона;
Thank-you letter for the preparation of the regional maslikhat high fully trained personnel for the economic development of different areas of the region;

О внесении измененийи дополненийв решение VІІІ сессии областного маслихата VІ созыва от 12 декабря 2016 года№ 64- VІ« Об областном бюджете на 2017- 2019 годы».
On introducing amendments and additions to the decision of VIII session of the regional maslikhat of VI convocation dated December 12, 2016 No. 64-VI“On the regional budget for 2017-2019”.

Сегодня в рамках Года АНК в 46 общеобразовательных школах Уральска представители государственных органов и этно- культурных центров, депутаты областного маслихата проведут Единые уроки истории Ассамблеи народа Казахстана.
Representatives of government agencies and ethno-cultural centers, regional maslikhat deputies will hold a single lesson of history of the Assembly of People of Kazakhstan in 46 secondary schools of Uralsk within the Year of the Assembly of People of Kazakhstan.

Создание ЕАЭС поможет внедрению в промышленность Казахстана новых технологий- О. Чернышов 29 Мая 2014 Депутат областного маслихата ВКО Олег Чернышов отметил преимущества вхождения Казахстана в Евразийский экономический союз.
EAEU to contribute introduction of new techs into Kazakhstani industry- O. Chernyshov 29 May 2014 Member of the regional maslikhat of East Kazakhstan Oleg Chernyshov told about advantages of Kazakhstan's joining the Eurasian Economic Union.

Региональный план по реализации программы« Ак булак» на 2011- 2020 годы утвержден решением областного маслихата XXXVI( внеочередная) сессия V созыва 295/ 36 от 22 октября 2014 года согласно которому в разрезе каждого района и населенного пункта до 2020 года предусматривается.
The regional plan for implementation of the program"Ak Bulak" for 2011-2020 approved by the decision of the regional maslikhat XXXVI(extraordinary session of V convocation) 295/36 from October 22,2014.

В Павлодарской области оптимизировали бюджетные программы 11 Января 2014 В Павлодаре в ходе внеочередной сессии областного маслихата принято решение оптимизировать расходы бюджета, сообщает пресс-служба акимата области.
Budget programs optimized in Pavlodar region 11 January 2014 It is decided to optimize the expenditure budget during an extraordinary session of the regional maslikhat in Pavlodar, the press service of the regional governor's office reports.

На праздничном мероприятии присутствовали аким Актюбинской области Бердибек Машбекович Сапарбаев, начальник института, полковник полиции Салимгерей Имангалиевич Каракушев, секретарь областного Маслихата Сания Мусаевна Калдыгулова, ветераны, сотрудники и курсанты института.
Akim of Aktobe region Berdibek Mashbekovich Saparbayev, head of the institute, police colonel Salimgerei Imangalievich Karakushev, secretary of the regional Maslikhat Saniya Musayevna Kaldygulova, veterans, employees and cadets of the institute attended the festive event.

Глава государства Нурсултан Назарбаев посетил с рабочим визитом Южно- Казахстанскую область, где принял участие в сессии областного маслихата, в ходе которого депутаты единогласно одобрили кандидатуру нового акима области- Бейбута Атамкулова, сообщает пресс-служба Акорды.
President Nursultan Nazarbayev made a working visit to South Kazakhstan region, and took part in a session of the regional maslikhat, where new akim of the region- Beibut Atamkulov was approved, the press service of Akorda reported.

Кроме того, О. Перепечина планирует провести в Петропавловске встречу с членами областного общественного совета, а также с руководством и аппаратом областного маслихата по вопросу реализации Закона РК« Об общественных советах».
In addition, O. Perepechina plans to hold a meeting with members of the Public Council of Petropavlovsk and the region, as well as with the leadership and the unit of regional maslikhat on the implementation of the Law"On public councils".

Реализация обозначенных в Послании- 2014 основных приоритетов поможет малому и среднему бизнесу развиваться вокруг новых инновационных предприятий, считает директор Атырауского областного филиала Национальной палаты предпринимателей« Атамекен», депутат областного маслихата Асылбек Джакиев.
Implementation of the main priorities outlined in the Address 2014 will help small and medium-sized businesses to develop around new innovative enterprises, the director of Atyrau regional branch of the National Chamber of Entrepreneurs"Atameken", the deputy of the regional maslikhat Assylbek Zhakiyev told.

Мать Светлана Айтбаева является сопрано- певицей в Актюбинской областной филармонии, секретарем Постоянной комиссии по социально- культурному развитию( депутат Актюбинского областного маслихата) и художественным руководителем детской студии« Саз» областной филармонии им. Г.
His mother Svetlana Aitbayeva is a soprano singer at the Aktobe Philharmonic Society, a Member of the Standing Committee on Social and Cultural Development(Deputy of Maslikhat of Aktobe region) and Artistic Director of the children's studio Saz in the Aktobe region.

Что в открытии комплексов приняли участие заместитель акима области Рауан Кенжеханулы, секретарь областного маслихата Акмарал Альназарова, руководитель областного управления физкультуры и спорта Садык Мустафаев и акимы районов, а также ветераны труда и спортсмены.
The opening of the complex was attended by Deputy Governor Rauan Kenzhekhanuly, secretary of the regional maslikhat Akmaral Alnazarova, head of the regional department of physical culture and sports Sadyk Mustafayev and Mayors of districts, as well as veterans of labor and athletes.

ЕАЭС даст возможность без преград перенимать инновации- директор АО« Автокомбинат» 29 Мая 2014 ЕАЭС даст возможность без преград и бюрократической волокиты напрямую перенимать друг у друга передовые инновационные технологии, заставит на деле модернизировать производство, считает Валерий Голоухов- директор АО« Автокомбинат», депутат Западно- Казахстанского областного маслихата.
EAEU allows no obstacles to adopt innovations- V. Goloukhov 29 May 2014 The EAEU will give an opportunity to learn from each other edge technologies, in fact, make the modernization of production without obstacles, according to Valery Goloukhov- director of"Avtokombinat", the MP of West Kazakhstan regional maslikhat.

В работе Ученого совета принимают участие депутат Актюбинского областного маслихата, член партии" Нұр Отан", член Общественного совета Актюбинской области, директор ТОО« Айс» Итегулов Марат Сергазиевич, председатель совета ветеранов института Айдосов Мураткали Купжасарович, руководство, личный состав и обучающиеся института.
A deputy of the Aktobe regional maslikhat, a member of the Nur Otan party, a member of the Public Council of the Aktyubinsk region, director of the Ice company Itegulov Marat Sergazievich, chairman of the veterans' council of the institute Aidosov Muratkali Kupzhasarovich, the leadership, personnel and students of the institute take part in the work of the Scientific Council.

В Алматинской области на капремонт объектов образования дополнительно выделено 1, 1 млрд тенге 22 Мая 2015 Бюджет Алматинской области увеличен на 5 млрд тенге и составил 344, 5 млрд тенге, сообщила руководитель областного управления экономики и бюджетного планирования Нафиса Сатыбалдина в ходе очередной сессии областного маслихата.
Almaty rgn allocated KZT 1, 1 bln more for educational facilities repair 22 May 2015 The budget of Almaty region increased by 5 billion tenge and amounted 344, 5 billion tenge, head of the regional department of economy and budget planning Nafisa Satybaldina reported during a regular session of the regional maslikhat.

Назарбаев: Задача акимов всех уровней- повысить эффективность использования имеющихся ресурсов 10 Августа 2015 Глава государства Нурсултан Назарбаев посетил с рабочим визитом Южно- Казахстанскую область, где принял участие в сессии областного маслихата, в ходе которого депутаты единогласно одобрили кандидатуру нового акима области- Бейбута Атамкулова, сообщает пресс-служба Акорды.
Nazarbayev: All akims tasked to use resources more efficient 10 August 2015 President Nursultan Nazarbayev made a working visit to South Kazakhstan region, and took part in a session of the regional maslikhat, where new akim of the region- Beibut Atamkulov was approved, the press service of Akorda reported.

Форум прошелпод девизом« Наша задача- служить народу». В нем приняли участиеболее 500 человек, среди них руководителиакиматов всех уровней, депутаты областного маслихата, руководители департаментови управлений государственных и правоохранительных органов области, работникивысших и средних учебных заведений региона, представители общественности, СМИ, сообщили в управлении внутренней политики региона.
It was attended by more than 500 people, including the mayors of all levels, the members of the regional maslikhat, the heads of the departments and offices of government and law enforcement bodies of the region, the employees of higher and secondary educational institutions of the region, the members of the public, mass media, the Department of Internal Policy of the region reported.

В состав групп вошли 72 человека: заместители акима области, руководитель аппарата акима области, руководители государственных органов, депутаты областного маслихата, руководители этнокультурных центров Ассамблеи народа Казахстана и представители бизнес элиты региона.
The group consisted of 72 people: deputies of the akim of the region, the head of oblast akim's office, the heads of state bodies, deputies of the regional maslikhat, the heads of ethnic and cultural centers of the Assembly of People of Kazakhstan and representatives of the business elite of the region.