ОБЛАСТНЫМИ на Английском - Английский перевод

• regional
• oblast
• provincial
• the regions

Примеры использования Областными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Муниципальные акимы назначаются областными акимами.
Municipal akims are appointed by oblast akims.

На проведение выборов областными бюджетами было выделено 603, 4 млн.
To conduct elections, the regional budgets allocated 603.4 million tenge.

Регулярные контакты таких центров между джамоатами и областными властями.
Regular contact by such centres with jamoat and regional authorities.

Областными, Ташкентским городским, районными, городскими и хозяйственными судами.
The regional, Tashkent city, district, city and economic courts.

Заполненная форма должна быть одобрена Госкомприродой или его областными комитетами.
The completed form should be approved by the SCNP or its regional committees.

Регистрация производится областными судами, обладающими территориальной компетенцией.
Registration was carried out by the county courts having territorial competence.

Развитие сотрудничества( в реагировании на вспышку) между областными публичными ведомствами.
Develop(outbreak response) cooperation between county public departments.

Совместно с областными правительствами они осуществляют водную политику в пределах области.
Jointly with oblast governments, they administer water policies within oblast..

На уровне области( велаята) они координируются областными подразделениями НПТ.
At the regional level, they are coordinated by the regional(velayat) NTP units.

Вся эта территория управляется 34 областными представителями и 67 представителями муниципалитетов.
These settlements are controlled by 34 territorial representations and 67 municipalities.

Финансирование обучение на базе ТиПО будет осуществляться областными управлениями образования.
Financing training on the basis of Tipo will be implemented by the regional offices of education.

В каждом регионе совместно с областными акиматами разработаны и утверждены аналогичные дорожные карты.
In each region jointly with the regional governments developed and approved a similar road map.

СВЯЗИ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ И СМИ ДП« Перемога Нова» активно сотрудничает с местными и областными СМИ.
PUBLIC RELATIONS AND MEDIA RELATIONS SE Peremoga Nova actively cooperates with local and regional mass media.

Приказы, вынесенные областными управлениями министерства внутренних дел за период с января 2009 года по октябрь 2011 года.
Orders issued by regional directorates of MoI for the period January 2009-October 2011.

Плохо развита инфраструктура между ближайшими промышленными центрами и областными центрами Уалихановского района.
The connection between the nearest industrial centres and regional centre of Ualikhanovo is poor.

В рамках будущего отчета мы проведем консультации с областными руководителями и выработаем схемы сотрудничества.
In the forthcoming report we will consult with regional leaders and elaborate cooperation patterns.

Города, являющиеся областными центрами( семь городов), управляются лишь комитетами районного и муниципального уровня.
The cities of regional importance(seven cities) are governed by the district- and municipal-level executive committees only.

Нижестоящие комиссии по-прежнему назначаются соответствующими областными, городскими и местными органами власти.
Subordinate commissions continue to be appointed by the corresponding regional, city and local authorities.

Осуществить доставку можно не только между областными центрами, но и между любыми другими населенными пунктами государства.
To deliver not only between regional centers, but also between any other localities of the state.

На территориальном уровне выдача разрешений и мониторинг соблюдения норм осуществляются шестью областными комитетами, находящимися в подчинении у Минприроды.
At territorial level, six oblast committees under the MNREP issue permits and monitor compliance.

Однако терминология, используемая государственными и областными фондами охраны окружающей среды, не полностью соответствует этим принципам.
But definitions used by the national and regional state environmental protection funds are not fully consistent.

У нас исторически сложился свой уклад, преобладала аграрная экономика с моногородами и небольшими областными центрами.
Throughout history, we have developed our own way of life dominated by agricultural economy with mono-cities and small regional centres.

Глава региона Д. Ахметов попросил совместно с ответственными областными управлениями подготовить план первоочередных действий.
Governor of the region D. Akhmetov asked to prepare a plan of priority actions together with the responsible regional offices.

Подписаны новые соглашения о социальном партнерстве на 2013 год между производственными предприятиями Метинвеста и местными областными советами в Луганске, Мариуполе и Енакиево.
Metinvest's plants signed new social partnership agreements with local regional councils in Luhansk, Mariupol and Yenakiieve.

Отбор проб и измерения проводят самостоятельно вместе с областными центрами по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды.
Samples are collected and measurements are performed independently by the Republican Centre together with oblast centres for hydrometeorology and environmental monitoring.

Необходимо проанализировать структуры власти в рамках правительства и между федеральными, областными и местными органами власти, а также общественностью.
Power structures within the Government and between federal, provincial and local authorities, as well as the public, need to be analysed.

В партнерстве с областными спортивными федерациями и при финансовой поддержке компании ежегодно проводятся соревнования по футболу и легкой атлетике.
In partnership with the Oblast sport federations and with the company's financial support, soccer and track and field competitions have become annual events.

Одобрение Совместной конференцией соглашения между правительственными, областными и местными властями о" публичном уведомлении.
Approval in the Joint Conference of the agreement between the Government, the Regions and Local Authorities on the"public notice.

Мы наладили конструктивное сотрудничество с государственными и областными структурами, бизнесом и международными донорами по развитию социальной инфраструктуры.
We have established constructive cooperation with state and regional structures, business and international donors on the development of social infrastructure.

Посетивший занятия представитель Департамента исполнения наказаний Украины внес ясность в процесс проведения АРТ в тюрьмах совместно с Областными центрами профилактики и борьбы со СПИДом.
The representative of the Prison department who visited the training clarified the process of ART provision to prisons and cooperation with Oblast AIDS Centers.