ОБЛАСТЯХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• areas
• fields of activity
• fields of operation
• fields of work
• spheres of activity
• fields of endeavour
• fields of action
• fields of activities
• fields of operations

Примеры использования Областях деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прогресс в основных областях деятельности.
Progress in core activities.

Разработка программ в четырех основных областях деятельности.
Programme development in the four focus areas.

В каких областях деятельности он применяется и каким образом?
In what areas of work has it been applied and how?

Стратегии во всех приоритетных областях деятельности;
Strategies for each priority area;

ЮНОПС обеспечит всесторонний учет гендерной проблематики во всех своих областях деятельности.
UNOPS will mainstream gender equality in all its activities.

Оценки, проводимые в основных областях деятельности.
Assessments conducted by substantive areas.

Перечень партнерских отношений/ инициатив в межсекторальных областях деятельности.
List of partnerships/initiatives on cross-sectoral areas.

Оценка прогресса в важнейших областях деятельности.
Evaluating progress in the key areas of action.

Создание дополнительных рабочих мест в новых или расширяющихся областях деятельности.
Creation of additional jobs in new or expanding areas.

Проекты отбирались во всех областях деятельности Департамента.
The projects were selected across all fields of activity of the Department.

Я сосредоточусь на четырех широких областях деятельности.
I will focus on four broad areas.

Университет Организации Объединенных Наций мог бы оказаться весьма полезным в этих областях деятельности.
The United Nations University could be very helpful in these areas.

Эту концепцию мы в 2015 году применили во всех областях деятельности НИС.
We applied this concept in 2015 in all the NIS's business areas.

Руководящую роль в этих областях деятельности должны играть международные организации.
The leading role in these activities should be taken by the international organizations.

Сначала оно было сосредоточено на конкретных областях деятельности.
At first it centred on specific fields of activity.

Применение превентивного подхода во всех основных областях деятельности Организации Объединенных Наций.
Development of a preventive approach in all main United Nations fields of activities.

В стратегии предлагаются инициативы в восьми областях деятельности.
The strategy proposes initiatives in eight fields of action.

Более подробная информация об областях деятельности и последних изменениях содержится в приложении.
A detailed description of areas of work and recent development is contained in the annex.

Мужчины и женщины принимают участие во всех трех областях деятельности.
Men and women participated in all three spheres of activity.

Региональные комиссии организовали рабочие совещания по вопросам укрепления человеческого потенциала в различных областях деятельности.
The regional commissions have organized capacity-building workshops in many areas.

Iii. последние результаты, достигнутые в конкретных областях деятельности.
Iii. recent results obtained in specific areas of activity.

Во всех областях деятельности, особенно в официальном секторе, доля работающих женщин намного ниже, чем мужчин.
In all fields of work, especially in the formal sector, the percentage of women working was far lower than men.

Уровень защиты окружающей среды теперь повышен во многих областях деятельности.
Environmental awareness has increased in many areas.

Временные специальные меры служат средством для скорейшего достижения равного участия женщин во всех областях деятельности и являются полезным инструментом по преодолению гендерных стереотипов, столь глубоко укоренившихся на Ямайке.
Temporary special measures provided the means to accelerate equal participation of women in all fields of endeavour and would be extremely useful in overcoming the gender stereotyping prevalent in Jamaica.

Аналогичные примеры можно привести и в других практических областях деятельности.
Comparable examples can be highlighted in other practice areas.

Мы готовы продолжать обмениваться накопленным опытом с нашими братьями и сестрами во всех областях деятельности, включая политический плюрализм, роль гражданского общества и наращивание организационно- кадрового потенциала для построения правового государства.
We are ready to continue sharing our experience with our brethren in all fields of endeavour, including political pluralism, the role of civil society and capacity-building in the service of a State of law and order.

КАРИКОМ приветствует прогресс, достигнутый в приоритетных областях деятельности НЕПАД.
CARICOM welcomes progress made in key priority areas of NEPAD.

Их принятием Генеральная Ассамблея подтверждает, что деятельность Агентства по-прежнему жизненно необходима во всех областях деятельности.
Their adoption would have the General Assembly reaffirm that the Agency's functioning remains essential in all fields of operation.

Которые имеют компетенцию только в нескольких областях деятельности Совета и.
That have competence in only a few of the fields of activity of the Council and.

Секции оказывают помощь пять местных сотрудников, которые задействованы в основных областях деятельности.
The Section is supported by five local staff working in substantive areas.