ОБЛАСТЯХ ПРОИЗВОДСТВА на Английском - Английский перевод

• areas of production
• fields of production

Примеры использования Областях производства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проводимость воды играет важную роль во многих областях производства и промышленности.
Conductivity of water plays an important role in many production areas and industries.

Разгружатель применяется в различных областях производства, где происходит перегрузка материала из конвейера.
The unloader is used in various fields of industry, where there is the reloading of the material from the conveyor.

Этот институт занимается контролем качества и проверкой спецификаций, весов и мер во всех областях производства и услуг.
This Institute is engaged in quality control and verification of specifications, weights and measures in all fields of production and services.

Осуществимость: Внесение данной поправки облегчает решение задач во всех областях производства и перевозки опасных грузов класса 4. 1.
Feasibility: The amendment makes matters easier in all fields of the production and transport of dangerous goods of class 4.1.

В областях производства радио-, фото- и видеоматериалов были внедрены современные оборудование и технология; однако они остаются автономными системами.
Modern equipment and technology have been introduced in the radio, photo and video production areas; however, they have remained stand-alone systems.

Соответствует процессу инноваций в области информационных технологий и их применения в областях производства и потребления.
Corresponds to the process of innovation in the field of information technology and its applications in the fields of production and consumption.

Женщины играют видную роль- и от них зависит выбор экологически важных решений- в основных областях производства и потребления, оказывающих влияние на состояние окружающей среды как в сельских, так и в городских районах.
Women play a major role and make environmentally crucial choices in key areas of production as well as consumption affecting the environment in both rural and urban areas..

Внесение вкладов политического и технического характера в создание новой( ых) добровольной( ых) инициативы( в) и укрепление существующих инициатив в ключевых областях производства и потребления.
Policy and technical inputs to establish new voluntary initiative(s) and strengthen existing initiatives in key areas of production and consumption.

К таким организациям относятся бесприбыльные организации, исполняющие в области землепользования, регулирования природопользования и смежных областях производства функции, связанные с развитием, обучением или расширением деятельности.
These include non-profit-making bodies having development, training or extension functions in land use, environmental management and related fields of production.

Она действует в областях производства, закупки и экспорта продуктов питания и промышленной продукции, сельского хозяйства и животноводства, сетевых магазинов и дистрибьюторов, строительства, туризма и страхования.
It operates in the fields of production, supply and export of food and industrial products, agriculture and livestock, chain stores and distributors, construction, tourism and insurance.

В частном секторе наши реформы направлены на улучшение экономического климата, который способствовал бы росту частного сектора, особенно в тех областях производства, которые обеспечивают приток долларов из-за рубежа.
On the private sector side, our reforms are designed to improve the economic environment for private sector growth, especially in those productive activities that earn dollars from abroad.

Новая штаб-квартира КЦБК располагается в Уругвайской технологической лаборатории- государственной организации по проведению научных исследований и технических разработок в различных областях производства и управления.
BCCC has a new headquarters at a national institution in the fields of science, technological development in different areas of production and in management systems in the Technological Laboratory of Uruguay.

Nowadays исключением применения в рекламе струйной печати промышленности, струйные принтеры, также широко используется в других традиционных областях производства и изготовления, образовательной отрасли и дизайн интерьера, и т. д.
Nowadays except applying in advertising inkjet printing industry, inkjet printers are also widely used in other traditional areas of production and manufacturing, education industry and interior design, etc.

Измерение электропроводности жидкостей и водных растворов очень важно во многих областях производства, будь то проверка общей проводимости, контроль ионных соединений в жидкости или обеспечение чистоты жидкости.
Measurement of electrical conductivity for liquids and aqueous solutions is very crucial in many production areas, whether to check the general conductivity, to control the ionic compounds in the liquid or to guarantee the purity of the liquid.

Делегация также отметила, что правительство ее страны, возможно, окажет КАПСА содействие натурой путем обмена передовым опытом и откомандирования экспертов для оказания помощи в областях производства и контроля над производством..
The delegation also noted that its Government might provide CAPSA with in-kind support through the sharing of best practices and by sending experts to assist in the fields of production and production control.

Рабочая группа по политике в области стандартизации и сотрудничества по вопросам нормативного регулирования( РГ. 6) и Африканская организация по стандартизации( АРОС) осуществляют совместную деятельность в поддержку африканских региональных организаций, которые желают унифицировать свои режимы нормативного регулирования в конкретных секторах или областях производства.
The Working Party on Regulatory Cooperation and Standardization Policies(WP.6) and the African Organization for Standardization(ARSO) undertake joint activities to support regional organizations in Africa that wish to align their regulatory regimes in specific sectors or product areas.

Кроме того, он, в частности, пришел к выводу о том, что развивающимся странам следует брать на вооружение стратегии, в которых либерализация торговли сочетается с другими мерами в областях производства, капиталовложений, транспорта и связи, сбыта и распределения и торговой информации.
Furthermore, it concluded, inter alia, that developing countries should adopt strategies that combine trade liberalization with other measures in the areas of production, investment, transport and communications, marketing and distribution and trade information.

Делегация Таиланда также отметила, что правительство ее страны, возможно, сделает взнос натурой для КАПСА путем организации обмена информацией о передовых методах и откомандирования экспертов для оказания помощи в областях производства и контроля за производством..
The delegation of Thailand also noted that its Government might provide in-kind support to CAPSA through best practice sharing and by sending experts to assist in the fields of production and production control.

В эту вторую группу трансакционных издержек входят" цена уклонения от легальных санкций", издержки, связанные с трансфертом доходов, повышенные ставки на теневом рынке капиталов, невозможность участвовать в наукоемких и капиталоемких областях производства, относительно слабая защищенность прав собственности," цена невозможности использовать контрактную систему"( опасность нарушения деловых обязательств) и недостаточная эффективность внеконтрактного права.
This second group includes transaction costs"price evade legal sanctions", costs associated with the transfer of income, higher rates on the black market capital, the inability to participate in the knowledge-intensive and capital-intensive areas of production, relatively weak protection of property rights,"the inability to use price contract system" etc.

По ее мнению, самой ЮНКТАД следует сосредоточить внимание на связанных с торговлей аспектах цепочки создания стоимости и в то же время укреплять свои партнерские отношения с другими организациями, специализирующимися в областях производства и инфраструктуры, в частности с ЮНИДО и ФАО.
It feels that UNCTAD itself should focus on trade-related aspects of the value chain and, at the same time, strengthen its partnerships with other organizations that have competence in the area of production and infrastructure, particularly UNIDO and FAO.

Придаем большое значение техническому сотрудничеству, которое позволяет добиться огромного взаимоусиливающего эффекта в регионе, и заявляем о нашей приверженности активному техническому сотрудничеству в областях производства, транспортировки, переработки и потребления энергии, включая содействие внедрению передовых технологий, связанных с поиском ископаемых видов топлива, их добычей и транспортировкой, использованием возобновляемых источников энергии и повышением энергоэффективности;
Attach great importance to technological cooperation capable of creating an enormous synergistic effect in the region, and proclaim our commitment to engage in active technological cooperation in the areas of production, transportation, processing and consumption of energy, including the promotion of advanced technologies related to fossil fuel exploration, production, transportation, renewable energy exploitation and enhancement of energy efficiency.

Мы ориентируемся на новые технологические и управленческие решения в области производства и поставки.
We focus on new technology and management solutions in the areas of production and supply.

Правовая поддержка в области производства, регистрации и оборота лекарственных средств;
Legal support in the field of production, registration and turnover of pharmaceuticals;

Энергетическая эффективность-- повышение эффективности в области производства, преобразования, распределения и использования энергии;
Energy efficiency-- improved efficiency in energy production, conversion, distribution and utilization;

Необходимо активизировать международное сотрудничество в области производства и анализа многолетних данных.
International collaboration in the area of production and analysis of longitudinal data needs to be fostered.

Мировой лидер в области производства и продажи спортивной экипировки.
A world leader in the sphere of production and sale of sport outfit.

Фирма„ ASMET” в области производства и продажи болтовых изделий и технических товаров обладает.
In the scope of manufacture and distribution of fasteners and technical articles ASMET possesses.

В области производства и продажи крепежных элементов, а также продажи технических изделий.
Standard in the scope of manufacture and sales of fasteners and sales of technical products.

В области производства и продажи крепежных элементов.
In the scope of manufacture and sales of fasteners.

Деятельность, осуществляемая в области производства определенных товаров, торговли или услуг;
Activity in the field of the production of certain goods, trade or services;