ОБЛЕГЧАЕТ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ на Английском - Английский перевод

• facilitates interaction
• facilitates communication
• facilitates collaboration

Примеры использования Облегчает взаимодействие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Облегчает взаимодействие и общение- сотрудничество.
Facilitates interaction and communication- collaboration.

Привлечение неправительственных организаций облегчает взаимодействие на этом уровне.
The involvement of non-governmental organizations helps in interfacing with that level.

Модульная структура, облегчает взаимодействие и позволяет даже менее опытных, составление новых приложений, с затир.
The modular structure, facilitates collaboration and allows even less experienced, compose new applications, with the copy paste.

Совет- это консультативный и совещательный орган, который облегчает взаимодействие между всеми заинтересованными партнерами.
It is an advisory and a consultative body, which facilitates communication among all partners concerned.

Кроме того, он облегчает взаимодействие между органами власти, общественными организациями, работающими в этой области, иммигрантами и этническими меньшинствами.
It also promotes interaction between authorities, civic organizations working in the field, immigrants and ethnic minorities.

Подразделения расположены во многих странах мира, что облегчает взаимодействие с юридическими лицами разного подданства.
Units are located in many countries around the world that facilitates interaction with legal entities of different nationality.

Эта система используется во всем мире для унификации разнообразных систем, что значительно облегчает взаимодействие между техническими специалистами.
SOTER is a system that is used throughout the world to merge a variety of systems into one, and this greatly facilitates interaction among technical experts.

Облегчает взаимодействие лиц, разрабаты- вающих политику, и лиц, находящихся вне ра- мок системы, что способствует более эффек- тивной поддержке устойчивого развития в рамках торговой политики.
Facilitates interaction between policy makers and those outside the system to help trade policy become more supportive of sustainable development.

Как было показано на клетках дрозофилы и человека, анкириновый домен TNKS облегчает взаимодействие с N- концевым связывающим мотивом и C- концевым доменом HbYX белка PI31.
Evidence in Drosophila and human cell lines demonstrates that the Ankyrin domain(ANK) of TNKS facilitates interaction with the N-terminal TNKS-binding motif and C-terminal HbYX domain of PI31.

Такая точка обзора облегчает взаимодействие персонажа с окружающей средой, например, использование тактических укрытий в игре Gears of War или перемещение в небольших помещениях.
This viewpoint facilitates more interaction between the character and their surrounding environment, such as the use of tactical cover in Gears of War, or navigating tight quarters.

Большинство представителей ЮНИДО в Африке и регионе арабских государств владеют двумя языками, что облегчает взаимодействие на английском и французском языках как внутри Организации, так и с местными партнерами.
Most UNIDO Representatives in Africa and the Arab region are bilingual, thereby facilitating communication in both French and English internally and with local counterparts.

Органы государственной власти предпочитают инструменты методической поддержки в режиме« онлайн», поскольку они позволяют давать консультации в соответствии с нормативными документами, экономить время и снижать затраты по сравнению с личным консультированием, а также носят анонимный характер, что облегчает взаимодействие с регулируемым сообществом.
Government authorities like online guidance tools because they offer regulatory consistency of advice, time and cost savings on face-to-face advice as well as anonymity which facilitates communication with the regulated community.

Наличие правовой основы, облегчающей переток исследовательских кадров между научными учреждениями и компаниями, облегчает взаимодействие с бизнесом и повышает общую актуальность НТИ для развития.
A legal framework that allowed some mobility of researchers between academia and firms facilitated interaction with businesses and improved the overall development relevance of STI.

Совместное размещение облегчает взаимодействие и координацию между департаментами и, в частности, помогает исполняющему обязанности начальника Департамента полевой поддержки в том, что касается отчетности и получения указаний от заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира по всем вопросам, относящимся к сфере компетенции Департамента операций по поддержанию мира.
Co-location facilitates interaction and coordination between the Departments, and in particular, facilitates the Officer-in-Charge of the Department of Field Support in reporting and taking direction from the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations on all matters falling within the purview of the Department of Peacekeeping Operations.

Все выше перечисленные события отражают предпочтение Подкомитета максимальным образом использовать потенциал своих пленарных заседаний путем работы в подгруппах и рабочих группах, что облегчает взаимодействие по более широкому кругу вопросов с более углубленным вниманием и ориентацией и всеохватным подходом, чем это могло бы быть достигнуто в иных условиях.
All the above-mentioned developments reflect the Subcommittee's preference to maximize the potential of its plenary sessions by meeting in subgroups and working groups which facilitate engagement with a broader range of issues, with more depth and focus and in a more inclusive fashion than would otherwise be possible.

Генеральный директор Международной организации по миграции Брансон Маккинли отметил, что ВПС« сделал шаг в правильном направлении», разработав электронную сеть денежных переводов, которая связывает всех почтовых операторов, облегчает взаимодействие с другими сетями и предоставляет населению доступ к почтовым и непочтовым финансовым службам.
According to Brunson McKinley, Director General of the International Organization for Migration, the UPU was“making a step in the right direction” by developing a worldwide network for electronic fund transfers that connects postal operators in all its member countries, facilitates interconnection with other networks and provides citizens with access to postal and non-postal financial services.

Учреждение межведомственного комитета для реализации совместного плана действий по предупреждению терроризма и борьбе с ним не только дает правительству страны и ЮНОДК возможность путем переговоров согласовать направления дальнейшей работы, но и облегчает взаимодействие различных вовлеченных в нее министерств и определяет конкретные цели как для национальных участников, так и для ЮНОДК.
The establishment of an inter-ministerial committee for implementing a joint action plan on preventing and combating terrorism not only provides the Government and UNODC with the opportunity to negotiate the way forward, but also facilitates collaboration between the various ministries involved and sets goals to be met for both national actors and UNODC.

Использование волоконно-оптического кабеля может облегчить взаимодействие между операторами и таможенными органами.
The use of the fibre-optic cable could facilitate the co-operation between operators and Customs authorities.

Облегчают взаимодействие участников ГПЗ в интересах поощрения совместных мероприятий;
Facilitate communication among GKP members in order to encourage collaborative activity;

Эти услуги также облегчают взаимодействие между миссиями и Центральными учреждениями.
In addition, the services facilitate interaction between the missions and Headquarters.

Однако некоторые компетенции могут объединять МР и облегчать взаимодействие между ними.
However, competencies that can unify and facilitate collaboration of the HWF.

ТМСИ может стать тем общим языком, который облегчит взаимодействие между.
GSIM can serve as a common language and will ease communication between.

Принятый в 2010 году пересмотренный метод обусловил замену прежнего разделения труда подходом, облегчающим взаимодействие, направленное на достижение приоритетных целей.
The revised approach, adopted in 2010, replaced the previous division of labour with an approach that facilitates collaboration towards priority objectives.

Это позволит облегчить взаимодействие с соответствующими ведомствами, гражданским обществом и другими сторонами в деле поощрения прав человека и утверждения принципа верховенства закона.
This will facilitate liaison with relevant ministries, civil society and others to promote human rights and the rule of law.

Элементы, облегчающие взаимодействие с расширяющимся кругом организаций, участвующих в практической реализации или разработке;
Features to facilitate the collaboration of the growing diversity of organizations involved in implementations or developments;

Пропагандировать, поощрять и облегчать взаимодействие между учреждениями и организациями в сфере государственного управления и укреплять рабочие связи в рамках Программы Организации Объединенных Наций в области государственного управления и развития.
To promote, encourage and facilitate networking among institutions and organizations relevant to public administration and strengthen the networks of the United Nations programme on public administration and development.

Это облегчит взаимодействие и приведет Вас напрямую к человеку, который быстро и профессионально решит Ваш вопрос.
This will facilitate interaction helping you contact the person who can solve your problem in a quick and professional manner.

Региональные организации1 облегчают взаимодействие между поставщиками и пользователями услуг по созданию потенциала на национальном, региональном и глобальном уровнях.
Regional organizations1 facilitate relations between providers and users of capacity development services from the national, regional and global level;

Связь между ними должна также облегчить взаимодействие между глобальной политикой и мерами, принимаемыми на национальном уровне, а также между исследовательскими, директивными и оперативными мероприятиями.
The linkages between the two should also facilitate an interface between global policies and national action, as well as between research, policy and operational activities.

Соглашение об оценке также будет облегчать взаимодействие между учеными и руководителями, благодаря которому ученые и научные учреждения смогут принимать более обоснованные решения о приоритетах будущих научно-исследовательских программ.
The assessment compact will also facilitate interactions between scientists and decisionmakers which will contribute to informed decisions by scientists and scientific institutions on priorities for further scientific programmes and research initiatives.