ОБЛЕГЧЕННОГО на Английском - Английский перевод

• lightweight
• light
• easy
• facilitated
• lighter

Примеры использования Облегченного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект облегченного варианта среднего танка Т- 54.
A proposed lightweight version of the T-54 medium tank.

Типичный поперечный профиль облегченного земляного полотна.
Typical Cross-section of lightweight embankment.

Горизонтально разделенные профили для облегченного монтажа.
Horizontally-divided profiles for easy mounting.

Особенность- сочетание облегченного кузова с высокой мощностью.
Peculiarity- combination of lighter truck with high capacity.

Основная часть подвески изготовлена из облегченного алюминия.
Much of the suspension is made from lightweight aluminium.

Для облегченного или малого размера, мы будем использовать международную выражаем как.
A: For the light weight or the small size, we will use the International express such as.

В остальное время Вы сможете выбрать блюда из облегченного меню.
In the rest of the time you will be able to choose from a lightweight menu.

Облегченного шасси и вертлюг- действий и запираемые передних колес обещают абсолютный комфорт.
The light frame and the lockable swivel front wheels promise a great driving comfort.

Большинство препаратов дезактивируются с помощью CYP3A4 или напрямую, или посредством облегченного выведения из организма.
Most drugs undergo deactivation by CYP3A4, either directly or by facilitated excretion from the body.

Большая часть подвески сделана из облегченного алюминия, что, несомненно, улучшает ощущения и обеспечивает комфорт при вождении.
Much of the suspension is made from lightweight aluminium, benefiting steering feel and rolling comfort.

Бюджетные ограничения и длительные интервалы между обследованиями обусловили необходимость внедрения облегченного варианта обследования бюджета времени.
Budget constraints and long intervals between surveys have led to efforts towards implementing a light version of time use survey.

Клиенты приложений подключаются к RAD Server с помощью облегченного REST для доступа к данным, службам приложений и вызова API приложений.
Clients applications connect to RAD Server via lightweight REST for data access, application services, and application API calls.

Сервер сайта публикует ссылку на состояние работоспособности в контроллере домена, используя протокол облегченного доступа к каталогу( порт 389 или 636).
The site server publishes the health state reference to a domain controller, using Lightweight Directory Access Protocol(LDAP)(port 389 or 636).

Принять положения, предусматривающие процедуры облегченного доступа в Малави для беженцев и членов их семей с целью воссоединения семьи;
Adopt regulations that provide for procedures that facilitate the entry of refugees and their family members in Malawi for family reunification;

Как обсуждалось выше, большинство вопросов двойного налогообложения можно урегулировать в одностороннем порядке, так что функции облегченного договора будут ограниченными.
As discussed above, most double taxation issues can be addressed unilaterally, so the function of a light treaty would be limited.

Так, например, грузоподъемность облегченного мусорного контейнера из стали Hardox повышается на 10- 20%, а в отдельных сферах применения- еще больше.
For example, a lighter dumpster container made of Hardox steel means an increased load capacity of 10-20% or even more in some applications.

Этот метод предусматривает получение не просто обычной талой воды, а ее облегченного варианта со сниженным содержанием дейтерия тяжелых молекул воды.
This method involves obtaining not just ordinary thawed water, but its lighter version with a reduced deuterium content heavy water molecules.

Как только она будет воплощена в жизнь, ожидается, что 32 страны из категории НРС, которые являются членами ВТО, извлекут выгоды из облегченного доступа своих экспортных товаров на бразильский рынок.
Once it is put into practice, 32 LDCs that are WTO members are expected to benefit from facilitated access to the Brazilian market for their exports.

Полагаем, из-за нового курса Ghost в сторону более облегченного звучания- это их не последняя награда в категории" Лучшее метал- исполнение", ха-ха.
Perhaps, because of the new Ghost course towards more'lighter' music- that was not their last award in the category"Best Metal Performance", haha.

В то же время сама идея предоставления странам, проводящим ответственную экономическую политику, облегченного доступа к ресурсам фонда сохраняет свою актуальность.
At the same time, the idea of simplifying access conditions to the Fund's resources for countries which pursued a responsible economic policy was still relevant.

Еще одной целью реформы является обеспечение сочетания облегченного перехода от образования к работе с возможностью сдачи экзаменов для поступления в ВУЗ.
Another objective of the reform is to combine an easier transition from education to work with the option of qualifying for admission to higher education.

Набор шлангов для облегченного подключения компактного теплового насоса типа" соляной раствор- вода" и буферного накопителя на нижней раме( минимальное расстояние до стены 20 см) к отопительной системе.
Hose set for easy connection of the compact brine-to-water heat pump and the built-under buffer tank to the heating system minimum clearance 20 cm.

Возможно использование" протокола передачи с управлением потоком"( sctp)- быстрого, облегченного протокола передачи с гарантированной доставкой и без необходимости организации соединения.
Possible use of"stream control transfer protocol"(sctp), an efficient guaranteed delivery, connectionless, lightweight transfer protocol.

Все началось с« секретного» проекта, в рамках которого четыре инженера исследовали дополнительный динамический потенциал облегченного Continental GT.
It started out as a kind of‘under the radar' project' with a team of four engineers investigating the additional performance potential of a lighter weight Continental GT.

Для облегченного бронирования мы предоставляем специальную парнтерскую секцию, где Вы можете напрямую забронировать место своим клиентам/ сотрудникам и распечатать им парковочную карту.
For your reservation, we are offering an easy extranet services on which you may directly make a reservation for your customer and receive a parking ticket online for using at our parking.

Установить конкретные сроки проведения тестовой фазы с обеспечением облегченного доступа к инвестиционным ресурсам и полномасштабного введения системы рыночного регулирования парниковых выбросов.
Specific dates should be set for the test(pilot) phase, providing easy access to investment resources and the full introduction of market regulations on greenhouse gas emissions.

Разработка нового облегченного менеджера приложений для Lubuntu предназначена для устранения этой проблемы, хотя пользователи, конечно же, могут установить Ubuntu Software Center с помощью Synaptic.
The development of a new lightweight application manager for Lubuntu is intended to rectify this problem, although users can, of course, install the Ubuntu Software Center using Synaptic.

Правительство привержено улаживанию проблем инвалидов, например, путем предоставления облегченного доступа за счет Программы реабилитации классов, что включает устройство пандусов для детей- инвалидов.
The Government is committed to addressing issues for people with disabilities, for example by providing easy access through the Class Rehabilitation Program that includes ramp access for children with disabilities.

При разработке нового облегченного самосвального полуприцепа S. KI LIGHT со стальным полукруглым кузовом были внедрены новые инновационные системы безопасности для водителя, автомобиля и других участников дорожного движения.
When developing the new, light-weight S. KI LIGHT tipper semitrailer with a rounded steel body, new and innovative safety techniques for the driver, the vehicle and other road users have been integrated.

Однако следует отметить, что двусторонние сделки можно спланировать так, чтобы они могли предоставлять любое количество одноразовых переводов из отдельных обменов государственного или частного долга, облегченного потенциальными посредниками.
It should be noted, however, that bilateral transactions can be designed in a way that could accommodate any number of one-time transfers from single swaps of public or private debt facilitated by potential intermediaries.