ОБЛЕГЧЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• lightweight
• light
• facilitated
• simplified
• lighter

Примеры использования Облегченной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я чувствую себя… Облегченной.
I feel, um… relieved.

Для проигрывания нажмите синюю кнопку" играть фьюжн облегченной.
To play you press the blue button that says"play fusion lite.

Композитный корпус для облегченной конструкции.
Composite housing for light weight design.

Девушки переживают это заболевание в основном в облегченной форме.
Female experiencing a disease mainly in lightweight form.

Европейская система" облегченной шкалы оценивания.
The European system of"facilitating scale evaluation.

Статус законопроекта о внесении поправок в Закон 2000 года об облегченной натурализации;
Status of the draft bill on the revision of the Act on Facilitated Naturalization(2000);

Последовательность возведения облегченной насыпи приведена ниже.
The lightweight embankment construction sequence was as follows.

Созданный на основе уже облегченной конструкции Tala, Tala LITE это ультралайт горная версия.
Designed from the already very lightly constructed Tala, the Tala LITE is an ultra light mountain version.

Модель доступна со стандартной или облегченной газовой пружиной.
Available with standard gas spring or a lighter gas spring.

Размах Junk очиститель является облегченной очиститель скорость и память руля.
Sweep Junk Cleaner is a lite speed cleaner and memory booster.

Разработана новая базовая страница с облегченной функцией поиска.
A new homepage has been developed with an easier"search function.

Поэтому отставание поначалу было решено компенсировать применением доработанной облегченной ходовой части.
Therefore, was initially decided to compensate the lag using the modified lightweight chassis.

Насыпь осела почти до слоев облегченной засыпки, но слои дорожной конструкции остались сухими.
The embankment settled almost to the depth of the lightweight material but the road construction layers remained dry.

В клетках модельного организма Saccharomyces cerevisiae транспорт глюкозы происходит путем облегченной диффузии.
In Saccharomyces cerevisiae glucose transport takes place through facilitated diffusion.

Композитный корпус для облегченной конструкции Конструкция головки моста для большей прочности и целостности.
Composite housing for light weight design Bridge head design for much greater durability and integrity.

Производительность и безопасность конвейера усиливается благодаря облегченной, но прочной конструкции контейнеров.
Conveyor performance and safety is enhanced by the containers' lightweight yet robust construction.

Такой воздушной и облегченной палитры, лишенной резких цветовых контрастов, псковское искусство еще не знало.
Such an airy and light palette lacking sharp color contrasts had not been known in the Pskov iconography before.

Насыпь осела почти на глубину геоматрицы с облегченной засыпкой, но слои дорожной конструкции остались сухими.
The embankment settled almost to the depth of the lightweight geocell but the road construction layers remained dry.

В обмен после марта 2019 года Лондон должен получить транзитный бестарифный период с облегченной торговой регуляцией.
In exchange after March 2019, London will receive the transit tariffless period with the facilitated trade regulation.

Благодаря облегченной конструкции вес ракеты- носителя Ariane 6, к примеру, может быть уменьшен на 35 процентов.
Owing to the lightweight construction, for example, the weight of the booster stages of Ariane 6 can be reduced by up to 35 percent.

В зависимости от страны, в которую вы направляетесь, легализация может пройти по облегченной либо полной процедуре.
Depending on the country you are going to, legalization can be performed according to the standard or simplified procedure.

На metaphysical лекции облегченной Вантой Williams, ванта сделала комментарий который большинств люди реально не хотят излечить.
At a metaphysical lecture facilitated by Guy Williams, Guy made the comment that most people don't really want to heal.

Проектно- строительная компания, специализирующаяся в инновационных системах облегченной конструкции а также залах для крана.
Design and construction company specializing in innovative lightweight construction systems and overhead cranes buildings.

Пилотный участок B: Геоячейки с облегченной засыпкой Нетканый разделяющий геотекстиль был уложен на очищенную поверхность болота.
Trial section B: Geocell with lightweight filling A nonwoven separator grade geotextile was laid on the cleared bog surface.

За счет облегченной конструкции стен, есть возможность использовать легкие фундаменты, а это в свою очередь снижает его стоимость.
Due to the lightweight construction of the walls, it is possible to use light Foundation, and this, in turn, reduces its cost.

Проход денатурированного субстрата сквозь ворота идет по типу облегченной диффузии, если при этом АТФазные субъединицы 19S- частицы связаны с АТФ.
Passage of the unfolded substrate through the opened gate occurs via facilitated diffusion if the 19S cap is in the ATP-bound state.

Даже серийный OD T100 с облегченной коляской спортивного типа разгонялся до 110 км/ ч, а одиночка легко набирала 120 км/ ч.
Even a mass produced OD T100 with a lightweight sport sidecar could achieve 110 km/h, and a solo bike was able to accelerate to a speed of 120 km/h.

Кроме того, он может гибко реагировать на появление новой информации и будет располагать облегченной инфраструктурой, обеспечивающей относительную рентабельность.
In addition, it could react to new information and would have a lighter infrastructure, ensuring relative costeffectiveness.

Внимание: При установке на облегченной конструкции/ каркасной стене в районе присоединения верхнего душа должно быть предусмотрено усиление стены или потолка!
Attention: For lightweight constructions/stud walls, a wall or ceiling reinforcement must provided in the area of the overhead shower connection!

На поверхности клетки, GLUT4 позволяет глюкозе, посредством облегченной диффузии по градиенту концентрации проникать в мышечные и жировые клетки.
At the cell surface, GLUT4 permits the facilitated diffusion of circulating glucose down its concentration gradient into muscle and fat cells.